ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IX

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Syn niepochodzącego Ojca, Boga i Pana, ukazał się nam wcielony z Dziewicy, aby oświecić tych, którzy są w ciemności i zgromadzić rozproszonych. Dlatego wysławiamy wszechśpiewane Theotokos.

Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i ducha prawego odnów we mnie.

Troparia: To jest Chrystus, skosztuj i zobacz! Dawny Pan ze względu na nas, podobny do nas, ofiarował siebie samego jako ofiarę swemu Ojcu i jest zawsze zabijany, uświęcając tych, którzy uczestniczą.

Nie odrzucaj mnie od oblicza swego i nie odbieraj mi Ducha Świętego.

Niech będę uświęcony na duszy i ciele, Mistrzu; spraw, abym został oświecony, abym został zbawiony, abym stał się Twoim mieszkaniem przez obcowanie z Twoimi świętymi tajemnicami, mając Ciebie wraz z Ojcem i Duchem, żyjącego we mnie, Dobroczyńcy, pełen miłosierdzia.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Niech Twoje Ciało i Twoja najdroższa Krew, o mój Zbawicielu, będą dla mnie jak ogień i światło, trawiące istotę grzechu i spalające ciernie namiętności oraz oświecające mnie wszystkich, abym wielbił Twoją Boskość.

Zarówno teraz, jak i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokion: Bóg przyjął ciało z Twojej czystej krwi; Dlatego wszystkie pokolenia wysławiają Cię, Pani, a tłumy umysłów niebieskich wysławiają Cię, bo przez Ciebie wyraźnie ujrzały Tego, który rządzi wszystkim, co ma naturę ludzką.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.