ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IX

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El Hijo del Padre no originario, Dios y Señor, se nos ha aparecido encarnado en una Virgen, para iluminar a los que están en las tinieblas y reunir a los dispersos. Por eso magnificamos a la Theotokos, que todos cantan.

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu recto dentro de mí.

Troparia: ¡Cristo es, oh saborea y mira! El Señor de la antigüedad, por amor a nosotros, hecho semejante a nosotros, una vez se ofreció a sí mismo como ofrenda a su Padre, y es inmolado para siempre, santificando a los que participan.

No me eches lejos de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu.

Que yo sea santificado en alma y cuerpo, oh Maestro; que pueda ser iluminado, que pueda ser salvo, que pueda llegar a ser tu morada a través de la comunión de tus santos misterios, teniéndote a ti con el Padre y el Espíritu viviendo en mí, oh Benefactor, abundante en misericordia.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.

Que Tu Cuerpo y Tu preciosísima Sangre, oh mi Salvador, sean para mí como fuego y luz, consumiendo la sustancia del pecado y quemando las espinas de las pasiones, e iluminándome a todos para adorar Tu Divinidad.

Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokion: Dios tomó carne de tu sangre pura; Por eso, todas las generaciones te cantan, oh Señora, y multitudes de mentes celestiales te glorifican, porque a través de ti han visto claramente a Aquel que gobierna todas las cosas dotadas de naturaleza humana.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.