ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode III

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Z klenby nebies si Ty, Pane, Tvorca a Staviteľ Cirkvi; utvrdíš vo mne lásku k Tebe, ó Vrchol túžby, ó Podpora verných, ó jediný Milovník ľudstva.

Refrén: Ó, najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vyvolil som si ťa, aby si bola ochranou a príhovorom môjho života, Panna, Matka Božia. Dovez ma do svojho prístavu, ó autor požehnaní, ó podpora verných, ó, ty jediný chválený.

Refrén: Ó, najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Prosím ťa, Panna, aby si rozptýlila rozruch mojej duše a búrku môjho žiaľu; lebo ty, Božia nevesta, si porodila Krista, Knieža pokoja, ó, jediná nepoškvrnená.

Refrén: Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému

Keďže si splodil Toho, ktorý je Dobrodincom a Príčinou dobra, z bohatstva svojej milujúcej láskavosti vyleješ na všetkých; lebo ty môžeš všetko, keďže si niesol Krista, Toho, ktorý je mocný v moci; lebo si požehnaný Bohom.

Refrén: Ako teraz, tak i na veky vekov i na veky vekov. Amen.

Theotokion: Mučia ma ťažké choroby a chorobné vášne: Ó, Panna, pomáhaš mi; lebo viem, že si nevyčerpateľným pokladom neutíchajúceho liečenia, ó, bezúhonný.

Pane zmiluj sa. trikrát.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Sessionálny hymnus, druhý tón: Ó vrúcny obhajca, nepremožiteľné cimburie, fontána milosrdenstva a útočisko pre svet, vrúcne k tebe voláme: Ó Lady Theotokos, ponáhľaj sa a zachráň nás pred všetkým nebezpečenstvom; lebo len ty si naša rýchla ochrankyňa.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.