ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode III

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Еирмос: Ти си, Господи, Творец и Градител на Црквата, од небесниот свод; засноваш ли во мене љубов кон Тебе, о врв на желбата, о поддршка на верните, о единствено човештвото љубител.

Рефрен: Пресвета Богородица, спаси не.

Те избрав да бидеш заштита и посредување на мојот живот, Дево, Богородице. Пилотирај ме во твоето засолниште, о автор на благословите, о поддршка на верните, о ти единствениот се пофален.

Рефрен: Пресвета Богородица, спаси не.

Те молам, Дево, да го растераш метежот на мојата душа и бурата на мојата тага; зашто ти, Невесто Божја, Го роди Христос, Кнезот на мирот, единствена непорочна.

Рефрен: Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух

Бидејќи Ти го изроди Оној Кој е Добротвор и Причинител за доброто, од богатството на твојата милост излеваш на сите; зашто можеш сè, бидејќи си Го родил Христос, Оној Кој е силен по сила; зашто си благословен од Бога.

Рефрен: И сега и секогаш, и во векови. Амин.

Теотокион: Ме мачат тешки болести и морбидни страсти: Дево, помогни ми; зашто знам дека си неисцрпна ризница на непрекинато исцелување, о беспрекорен.

Господи помилуј. Трипати.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Сесиска химна, втор тон: О, жесток застапнику, непобедлива борбена, извор на милосрдието и засолниште за светот, искрено Ти викаме: Богородице Богородица, побрзај и спаси нè од секаква опасност; зашто само ти си нашата брза заштитничка.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.