ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode III

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Ze sklepienia niebieskiego Ty jesteś, Panie, Twórcy i Budowniczy Kościoła; Ustanawiasz we mnie miłość do Ciebie, Szczycie pragnień, Wspomożycielu wiernych, jedyny Miłośniku ludzkości.

Refren: O Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Wybrałem Cię na ochronę i wstawiennictwo mojego życia, Dziewico, Matko Boża. Prowadź mnie do swego schronienia, autorze błogosławieństw, podporo wiernych, jedyny chwalebny.

Refren: O Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Proszę Cię, Dziewico, abyś rozproszyła zgiełk mojej duszy i burzę mojego smutku; bo Ty, Oblubienico Boża, zrodziłaś Chrystusa, Księcia Pokoju, jedyna Niepokalana.

Refren: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu

Ponieważ wydałeś na świat Tego, który jest Dobroczyńcą i Sprawcą dobra, z bogactwa Twojej łaskawości wylewasz się na wszystkich; bo wszystko możesz, skoro urodziłeś Chrystusa, Potężnego w mocy; albowiem błogosławiony jesteś przez Boga.

Refren: Teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Teotokion: Męczą mnie ciężkie choroby i chorobliwe namiętności. Dziewico, pomóż mi; bo wiem, że jesteś niewyczerpanym skarbem niezawodnego uzdrowienia, o nienaganny.

Panie zmiłuj się. Trzykrotnie.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Hymn sesyjny, ton drugi: O żarliwy orędowniku, niezwyciężony krenelaż, źródło miłosierdzia i schronienie dla świata, gorąco wołamy do Ciebie: O Pani Theotokos, pospiesz i wybaw nas od wszelkich niebezpieczeństw; bo tylko ty jesteś naszą szybką opiekunką.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.