ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode III

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Z nebeské klenby jsi Ty, Pane, Tvůrce a Stavitel Církve; ustav ve mně lásku k tobě, ó vrchol touhy, ó podporu věrných, ó jediný milenec lidstva.

Refrén: Ó přesvatá Theotokos, zachraň nás.

Vyvolil jsem si tě, abys byl ochranou a přímluvou mého života, Panno, Matko Boží. Doveď mě do svého útočiště, ó autore požehnání, ó podporu věrných, ó ty jediný chválený.

Refrén: Ó přesvatá Theotokos, zachraň nás.

Prosím tě, Panno, abys rozptýlil vřavu mé duše a bouři mého žalu; neboť ty, nevěsto Boží, jsi porodila Krista, Knížete pokoje, ó jediná neposkvrněná.

Refrén: Sláva Otci i Synu i Duchu svatému

Poněvadž jsi zrodil Toho, který je Dobrodincem a Příčinou dobra, z bohatství své milující laskavosti vyléváš na všechny; neboť ty můžeš všechno, protože jsi nesl Krista, Toho, který je mocný v moci; neboť jsi požehnaný Bohem.

Refrén: Jak nyní, tak i na věky věků. Amen.

Theotokion: Jsem mučen těžkými nemocemi a chorobnými vášněmi: Ó Panno, pomoz mi; neboť vím, že jsi nevyčerpatelným pokladem neutuchajícího léčení, ó bezúhonný.

Pane smiluj se. Třikrát.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

Sessionální hymnus, druhý tón: Ó vroucí obhájce, nepřemožitelné cimbuří, fontáně milosrdenství a útočiště pro svět, upřímně k tobě voláme: Ó Lady Theotokos, pospěš si a zachraň nás od všeho nebezpečí; neboť ty jediná jsi naše rychlá ochránkyně.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.