ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

О живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Adu-ţi aminte, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, de mila şi dărnicia Ta din vecii vecilor, pentru care te-ai făcut om şi te-ai învrednicit să înduri răstignirea şi moartea, de dragul mântuirii celor ce cred în Tine; şi ai înviat din morţi, te-ai înălţat la ceruri şi ai aşezat de-a dreapta lui Dumnezeu Tatăl şi ascultă rugăciunile smerite ale celor ce Te cheamă din toată inima: pleacă-Tău urechea şi ascultă rugăciunea smerită a mea, robul Tău necuviincios, în duhoarea mireasmei duhovniceşti, care ţi se aduce pentru tot poporul Tău. Și, în primul rând, adu-ți aminte de Sfânta Ta, Catolică și Apostolică Biserică, pe care ai dat-o cu venerabilul Tău Sânge, și întemeiază, și întărește și extinde, înmulțește, liniștește și păstrează pentru totdeauna porțile de netrecut ale iadului; Calmează sfâșierea Bisericilor, stinge oscilațiile păgâne și distruge și eradica repede ereziile răzvrătirii și transformă-le în neant prin puterea Duhului Tău Sfânt. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de țara noastră ocrotită de Dumnezeu, de autoritățile și de armata ei, ocrotește-le puterea cu pace și supune pe orice vrăjmaș și dușman sub nasul ortodocșilor și vorbește pace și bunătate în inimile lor despre Sfânta Ta Biserică și despre tot poporul Tău: să trăim o viață liniștită și tăcută în ortodoxie și în toată evlavia și curăția. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-L pe Marele Domn și Părinte al Preasfântului nostru Patriarh (nume), Înaltpreasfințitului Voastră mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi ortodocși, preoți și diaconi și toate rânduielile bisericești, pe care i-ați pus să păstorească turma Ta verbală, iar prin rugăciunile lor miluiește-mă și mă mântuiește pe mine, păcătosul. (Arc)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de părintele meu duhovnic (numele) și iartă-mi păcatele prin sfintele Lui rugăciuni. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe părintele meu duhovnic (numele), pe părinții mei (numele), rudele (numele) și pe toți vecinii familiei mele și pe ceilalți și dăruiește-le bunătatea Ta pașnică și cea mai pașnică. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te după mulțimea bunătăților Tale, pe toți sfinții călugări, călugări și călugărițe și pe toți cei care trăiesc în feciorie și evlavie și post în mănăstiri, în pustii, în peșteri, munți, stâlpi, porți, crăpături de piatră, insule ale mării și în orice loc al stăpânirii Tale, celor ce slujesc și cu stăpânire pe cei ce trăiesc cu credință: și mângâie-le întristarea și dă-le putere și putere să lupte pentru Tine și, prin rugăciunile lor, dă-mi iertarea păcatelor. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de bătrâni și tineri, de săraci și de orfani și de văduve și de cei care sunt în boală și întristare, necazuri și dureri, stări și robie, închisori și închisori, și mai ales în prigoană, de dragul credinței ortodoxe, din limbile celor apostați și nelegiuiți, adu-ți aminte de aici pe cei vii și necredincioși, de aici, pe cei vii și necredincioși. întărește, mângâie și în curând prin puterea Ta voi slăbi, le voi acorda libertate și voi elibera. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe cei ce ne fac bine, care ne sunt milostivi și hrănitoare, care ne-au dat milostenie și care ne-au poruncit nevrednici să ne rugăm pentru ei și care ne dau pace și ne îndurăm pe ei, dându-le pe toate, chiar și cereri de mântuire și percepția binecuvântărilor veșnice. (Arc)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de cei trimiși la slujbă, de cei care călătoresc, de părinții și frații noștri și de toți creștinii ortodocși. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-i pe cei pe care i-am ispitit cu nebunia mea și m-am abătut de la calea mântuirii și m-am dus la fapte rele și nepotrivite; Prin Providența Ta Divină, întoarce-te din nou pe calea mântuirii. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe cei ce mă urăsc și mă jignesc și pe cei care îmi fac nenorociri și nu-i lăsa să piară de dragul meu, păcătosul. (Arunca)

Cei ce s-au îndepărtat de credința ortodoxă și sunt orbiți de erezii distrugătoare, luminează-i pe Sfinții Apostoli ai Bisericii Catolice cu lumina cunoașterii Tale. (Arc)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.