Pamatuj, Pane Ježíši Kriste, náš Bože, na své milosrdenství a štědrost od věčnosti, kvůli nimž ses stal člověkem a rozhodl ses snášet ukřižování a smrt, pro spásu těch, kdo v tebe věří; a vstal jsi z mrtvých, vstoupil jsi na nebesa a sedíš po pravici Boha Otce a naslouchej pokorným modlitbám těch, kdo Tě vzývají celým svým srdcem: nakloň své ucho a slyš pokornou modlitbu mé, tvého neslušného služebníka, v pachu duchovní vůně, která je k tobě přinášena pro všechen tvůj lid. A na prvním místě pamatuj na svou svatou, katolickou a apoštolskou církev, kterou jsi obstaral svou ctihodnou Krví, a ustav, a posiluj a rozšiř, rozmnož, uklidni a zachovej navěky nepřekonatelné brány pekla; Utište trhání církví, uhaste pohanské kolísání a rychle zničte a vymýťte hereze vzpoury a proměňte je v nicotu mocí svého svatého Ducha. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad naší Bohem chráněnou zemí, jejími úřady a armádou, chraň jejich moc mírem a podmaň si každého nepřítele a protivníka pod nosem pravoslavných a mluv pokoj a dobro v jejich srdcích o Tvé svaté církvi a o celém Tvém lidu: kéž žijeme tichý a tichý život v pravověrnosti a ve vší zbožnosti a čistotě. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad Velkým Pánem a Otcem našeho Nejsvětějšího patriarchy (jméno), svou Eminenci metropolitů, arcibiskupů a pravoslavných biskupů, kněží a jáhnů a všech církevních řad, které jsi ustanovil, aby pásli Tvé slovní stádo, a skrze jejich modlitby se smiluj a zachraň mě, hříšníka. (Luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad mým duchovním otcem (jméno) a odpusť mi hříchy skrze jeho svaté modlitby. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad mým duchovním otcem (jméno), mými rodiči (jméno), příbuznými (jméno) a všemi sousedy mé rodiny a dalšími a uděl jim svou pokojnou a nejmírumilovnější dobrotu. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se podle množství Tvých štědrostí, všechny posvátné mnichy, mnichy a jeptišky a všechny ty, kteří žijí v panenství a úctě a postí se v klášterech, na pouštích, v jeskyních, horách, sloupech, branách, kamenných rozsedlinách, mořských ostrovech a na každém místě, které ti věřící a zbožně sloužíš a ulehčuješ jejich panství a zbožně žiješ, a utěš jejich zármutek a dej jim sílu a sílu usilovat o Tebe a skrze jejich modlitby mi dej odpuštění hříchů. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad starými a mladými, chudými a sirotky a vdovami a těmi, kteří jsou v nemoci a smutku, potížích a smutcích, v podmínkách a zajetí, ve vězeních a žalářích, a zejména v pronásledování, pro pravoslavnou víru, z jazyků žijících bezbožných, odtamtud, mespošta, návštěvy, mespošta posiluj, utěšuj a brzy Tvou mocí zeslábnu, dej jim svobodu a vysvobodím. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad těmi, kteří nám činí dobro, kteří jsou k nám milosrdní a vyživují, kteří nám dali almužnu a kteří nám přikázali nehodným se za ně modlit, a kteří nám dávají pokoj a prokazuj jim své milosrdenství, uděluj jim všechny, dokonce i prosby za spásu a vnímání věčných požehnání. (Luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad těmi, kdo byli posláni do služby, s cestujícími, s našimi otci a bratry a se všemi pravoslavnými křesťany. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad těmi, které jsem pokoušel svým šílenstvím a odvrátil jsem se od cesty spásy a přivedl mě ke zlým a nevhodným skutkům; Svou Božskou Prozřetelností se vraťte znovu na cestu spásy. (luk)
Zachraň, Pane, a smiluj se nad těmi, kdo mě nenávidí a urážejí, a nad těmi, kdo proti mně působí neštěstí, a nenech je zahynout pro mě, hříšníka. (luk)
Ti, kteří se vzdálili od pravoslavné víry a jsou zaslepeni destruktivními herezemi, osvěťte svaté apoštoly katolické církve světlem svého poznání. (Luk)