ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

О живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wspomnij, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, na Twoje miłosierdzie i hojność na wieki, dla którego stałeś się człowiekiem i raczyłeś znosić ukrzyżowanie i śmierć, dla zbawienia tych, którzy w Ciebie wierzą; i powstałeś z martwych, wstąpiłeś na niebiosa, zasiadasz po prawicy Boga Ojca i słuchasz pokornych modlitw tych, którzy całym sercem Cię wzywają: nakłoń ucha i wysłuchaj pokorną modlitwę moją, Twojego nieprzyzwoitego sługi, w smrodzie duchowej woni, która do Ciebie dociera za cały Twój lud. A przede wszystkim pamiętaj o Twoim Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, który zaopatrzyłeś Swoją czcigodną Krwią, i ustanawiaj, wzmacniaj, rozwijaj, rozmnażaj się, uspokajaj i strzeż na wieki nieprzezwyciężonych bram piekielnych; Uspokój rozdarcie Kościołów, ugaś wahania pogańskie i szybko zniszcz i wykorzenij herezje buntu oraz obróć je w nicość mocą Twojego Świętego Ducha. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad naszym chronionym przez Boga krajem, jego władzami i armią, chroń ich władzę pokojem i podporządkuj sobie każdego wroga i przeciwnika pod nosem prawosławnych, a w ich sercach mów pokój i dobroć o Twoim Świętym Kościele i o całym Twoim ludzie: abyśmy żyli cicho i spokojnie w ortodoksji, we wszelkiej pobożności i czystości. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad Wielkim Panem i Ojcem naszego Najświętszego Patriarchy (imię), Waszą Eminencją metropolitami, arcybiskupami i biskupami prawosławnymi, kapłanami i diakonami oraz wszystkimi szeregami kościelnymi, które wyznaczyliście do pasterstwa Waszej słownej trzody, a poprzez ich modlitwy zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika. (Ukłon)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (imię) i przebacz moje grzechy poprzez jego święte modlitwy. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (imię), moimi rodzicami (imię), krewnymi (imię) i wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i innymi, i udziel im Twojej spokojnej i najspokojniejszej dobroci. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się według mnóstwa Twoich łask, wszystkich świętych mnichów, mnichów i mniszki, wszystkich żyjących w dziewictwie, czci i pości w klasztorach, na pustyniach, w jaskiniach, w górach, na filarach, w bramach, w rozpadlinach kamiennych, na wyspach morskich i na każdym miejscu Twojego panowania, żyjących wiernie i pobożnie tym, którzy Ci służą i modlą się do Ciebie: złagodź ich ciężary i pociesz ich smutki, daj im siłę i siłę abym zabiegał o Ciebie i przez ich modlitwy udziel mi odpuszczenia grzechów. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad starymi i młodymi, biednymi, sierotami i wdowami, a także tymi, którzy są w chorobach i smutkach, kłopotach i smutkach, warunkach i niewoli, więzieniach i więzieniach, a zwłaszcza w prześladowaniach ze względu na wiarę prawosławną, od języków bezbożnych, od odstępców i od heretyków, żyjących niewolników Twoich i pamiętaj o mnie, odwiedzaj, wzmacniaj, pocieszaj, a wkrótce Twoją mocą osłabnę, udziel im wolności i dostarczyć. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy nam dobrze czynią, którzy są dla nas miłosierni i żywią, którzy dawali nam jałmużnę i którzy nakazali nam niegodnym, aby się za nich modlić, i którzy dają nam pokój, i okaż im swoje miłosierdzie, udzielając im wszystkim nawet próśb o zbawienie i dostrzeżenie wiecznych błogosławieństw. (Ukłon)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad posłanymi na służbę, podróżującymi, naszymi ojcami i braćmi oraz wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, których kusiłem swoim szaleństwem i zawróciłem z drogi zbawienia, i sprowadziłem mnie na złe i niewłaściwe uczynki; Dzięki Twojej Boskiej Opatrzności powróć ponownie na drogę zbawienia. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą i obrażają, i tymi, którzy stwarzają mi nieszczęścia, i nie zostawiaj ich na śmierć z mego powodu, grzesznika. (Łuk)

Ci, którzy odeszli od wiary prawosławnej i są zaślepieni niszczycielskimi herezjami, oświeć Świętych Apostołów Kościoła Katolickiego światłem Twojej wiedzy. (Ukłon)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.