Săptămâna aceasta este numită așa pentru că în duminica acestei săptămâni se citește pilda vameșului și fariseului din Evanghelie (Luca 18:10-14).
(Luca 18:10-14, conform traducerii în limba rusă)
Doi oameni au intrat în biserică să se roage: unul era fariseu, iar celălalt era un vameș. Fariseul a stat și s-a rugat astfel: Doamne! Îți mulțumesc că nu sunt ca ceilalți oameni, tâlhari, infractori, adulteri sau ca acest vameș: postesc de două ori pe săptămână, dau o zecime din tot ce dobândesc. - Vameșul, stând în depărtare, nici n-a îndrăznit să ridice ochii la cer: dar, lovindu-se în piept, a spus: Doamne! fii milostiv cu mine, păcătosul! „Vă spun că acesta (adică vameșul) a mers la casa lui îndreptățit mai mult decât acela; căci oricine se înalță va fi smerit, iar cel ce se smerește pe sine va fi înălțat.”
Începând din această săptămână și până în duminica celei de-a cincea săptămâni a Postului Mare, după cântarea: „Văzând Învierea lui Hristos”, se cântă tropare pocăite.
Deschide-mi ușile pocăinței, Dătătorule de viață, că duhul meu se va trezi la biserica Tău cel sfânt, biserica trupului meu este complet pângărit: dar, cum ești generos, curăță-mă cu milostivirea Ta milostivă.
Învață-mă pe calea mântuirii, Născătoare de Dumnezeu, că mi-am pârjolit sufletul cu păcate și mi-am petrecut toată viața în lene, dar prin rugăciunile Tale, izbăvește-mă de orice necurăție.
Gândindu-mă la cele multe rele pe care le-am făcut, nenorocit, mă cutremur în ziua cumplită a judecății, dar nădăjduindu-mă în mila milei Tale, ca David strig către Tine: miluiește-mă, Dumnezeule, după marea Ta milă.
Dătătorul de viață! Deschide-mi ușile pocăinței, căci sufletul meu tânjește după biserica Tău sfânt încă de dimineața devreme, din moment ce biserica său fizic este complet profanat; dar Tu, darnic fiind, curăţeşte-l după mila Ta nemăsurată.
Maica Domnului! călăuzește-mă pe calea mântuirii, căci mi-am întinat sufletul cu păcate rușinoase și mi-am petrecut toată viața în lene; dar Tu, prin rugăciunile Tale, mă izbăvește de orice necurăție.
Eu, nefericitul, gândindu-mă la multele fărădelegi săvârșite, tremur de ziua cumplită a judecății; dar, nădăjduind în mila Ta cea nemăsurată, ca David, fac apel la Tine: miluiește-mă, Dumnezeule, după marea Ta milă.