Αυτή η εβδομάδα ονομάζεται έτσι επειδή την Κυριακή αυτής της εβδομάδας διαβάζεται η παραβολή του τελώνη και του Φαρισαίου από το Ευαγγέλιο (Λουκάς 18:10-14).
(Λουκάς 18:10-14, σύμφωνα με τη ρωσική μετάφραση)
Δύο άνθρωποι μπήκαν στο ναό για να προσευχηθούν: ο ένας ήταν Φαρισαίος και ο άλλος φοροεισπράκτορας. Ο Φαρισαίος στάθηκε και προσευχόταν στον εαυτό του έτσι: Θεέ! Σε ευχαριστώ που δεν είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους, ληστές, παραβάτες, μοιχούς ή σαν αυτόν τον τελώνη: νηστεύω δύο φορές την εβδομάδα, δίνω το ένα δέκατο από όλα όσα αποκτώ. - Ο τελώνης, που στεκόταν σε απόσταση, δεν τόλμησε ούτε να σηκώσει τα μάτια του στον ουρανό: αλλά χτυπώντας τον εαυτό του στο στήθος είπε: Θεέ μου! ελεήσου με, έναν αμαρτωλό! «Σας λέω ότι αυτός (δηλαδή ο τελώνης) πήγε στο σπίτι του δικαιωμένος περισσότερο από εκείνον: γιατί όποιος υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί και αυτός που ταπεινώνει τον εαυτό του θα υψωθεί».
Από αυτήν την εβδομάδα μέχρι και την Κυριακή της πέμπτης εβδομάδας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, μετά το τραγούδι: «Έχοντας δει την Ανάσταση του Χριστού», ψάλλονται μετανοημένα τροπάρια.
Άνοιξε μου τις πόρτες της μετανοίας, Ζωοδότε, γιατί το πνεύμα μου θα ξυπνήσει στον άγιο ναό Σου, ο ναός του σώματός μου είναι εντελώς μολυσμένος· αλλά, καθώς είσαι γενναιόδωρος, καθάρισε με με το έλεος Σου.
Δίδαξέ με στο μονοπάτι της σωτηρίας, Μητέρα του Θεού, γιατί έκαψα την ψυχή μου με αμαρτίες και πέρασα ολόκληρη τη ζωή μου σε τεμπελιά: αλλά με τις προσευχές Σου, λύτρωσε με από κάθε ακαθαρσία.
Σκεπτόμενος τα πολλά κακά πράγματα που έκανα, άθλια, τρέμω στη φοβερή ημέρα της κρίσης· αλλά έχοντας εμπιστοσύνη στο έλεος της συμπόνιας Σου, όπως ο Δαβίδ, σε φωνάζω: ελέησόν με, Θεέ, σύμφωνα με το μεγάλο έλεός Σου.
Ζωοδόχος! Άνοιξε μου τις πόρτες της μετάνοιας, γιατί η ψυχή μου λαχταράει τον άγιο ναό Σου από νωρίς το πρωί, αφού ο φυσικός του ναός είναι εντελώς βεβηλωμένος. Εσύ όμως, όντας γενναιόδωρος, καθαρίζεις το σύμφωνα με το απέραντο έλεός Σου.
Θεομήτωρ! Οδήγησέ με στο μονοπάτι της σωτηρίας, γιατί μόλυνα την ψυχή μου με επαίσχυντες αμαρτίες και πέρασα όλη μου τη ζωή σε τεμπελιά. Εσύ όμως, με τις προσευχές Σου, λύτρωσε με από κάθε ακαθαρσία.
Εγώ, ο δύστυχος, σκεπτόμενος τις πολλές ανομίες που έγιναν, τρέμω τη φοβερή ημέρα της κρίσεως· αλλά, ελπίζοντας στο αμέτρητο έλεός Σου, όπως ο Δαβίδ, σε παρακαλώ: ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου.