ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (8)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fjala e Zotit iu drejtua Elias: "Çohu, shko në Sarepta të Sidonit dhe qëndro atje; ja, unë do të urdhëroj atje një grua të ve që të të ushqejë". Dhe ai u ngrit dhe shkoi në Sarepta, te porta e qytetit; dhe ja, një grua e ve po mblidhte dru. Dhe Elia e thirri dhe i tha: "Më mbush me ujë në një enë për të pirë". Dhe ajo shkoi për të thirrur. Dhe Elia bërtiti pas saj dhe tha: "Merr një copë bukë në dorë për mua". Dhe gruaja tha: "Ashtu siç rron Zoti, Perëndia yt! A kam pjekur bukë? Kam vetëm një grusht miell në një enë dhe pak vaj në një tenxhere. Shiko, do të gjej dy trungje druri dhe do të shkoj në shtëpi dhe do t'i gatuaj për vete dhe për fëmijët e mi, dhe do të hamë e do të vdesim". Dhe Elia i tha: "Mos ki frikë, shko dhe vepro sipas fjalës tënde, por më parë më përgatit atje një bukë dhe ma nxirre, pastaj bëje për vete dhe për bijtë e tu, sepse kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: "Endata e miellit nuk do të mbarojë dhe ena me vaj nuk do të zbrazet deri në ditën kur Zoti do të bjerë mbi fytyrën e tokës". Dhe gruaja shkoi dhe veproi sipas fjalës së Elias; dhe ajo, ai dhe fëmijët e saj hëngrën.

Dhe që nga ajo ditë, enës me miell nuk mbaroi dhe tenxherja me vaj nuk u zbraz, sipas fjalës që Zoti kishte thënë me anë të Elias. Dhe pas kësaj ndodhi që djali i gruas, zonja e shtëpisë, u sëmur dhe sëmundja e tij ishte shumë e rëndë, saqë e la shpirtin. Dhe gruaja i tha Elias: "Ç'është për mua dhe për ty, o njeri i Perëndisë? Ti erdhe tek unë për të më kujtuar paudhësitë e mia dhe për të vrarë djalin tim!". Dhe Elia i tha gruas: "Më jep djalin tënd". Dhe ai e mori atë nga gjiri i saj, e çoi në dhomën e sipërme ku banonte dhe e shtriu në shtratin e tij. Dhe Elia bërtiti dhe tha: "Mjerisht, o Zot, unë jam dëshmitar i gruas së ve me të cilën jetoj; ti i vuajte duke vrarë djalin e saj". Dhe ai i fryu fëmijës tre herë, i kërkoi ndihmë Zotit dhe tha: "Zot, Perëndia im, shpirti i tij i kthehet këtij fëmije!" Dhe kështu u bë. Dhe ai bërtiti, dhe Zoti e dëgjoi britmën e Elias, dhe shpirti i djalit u kthye tek ai dhe ai u kthye në jetë. Dhe Elia e mori fëmijën, e nxori nga dhoma e sipërme në shtëpi dhe ia dha nënës së tij. Dhe Elia tha: "Ja, djali juaj është gjallë!" Dhe gruaja i tha Elias: "Ja, unë e kuptoj që ti je njeri i Perëndisë dhe në gojën tënde është fjala besnike e Zotit".

Leximi i profecive të Isaias (Is.61:10–11, 62:1–5).

Le të gëzohet shpirti im në Zotin, sepse ai më ka veshur me rrobën e shpëtimit dhe me rrobën e gëzimit; si dhëndër, më vër një kurorë dhe si nuse më zbukuro me bukuri. Dhe ajo mbin si toka që mbin lulëzimin e saj dhe si një grumbull farërash; kështu Zoti, Zoti, do të shtojë drejtësinë dhe gëzimin në sytë e të gjitha kombeve. Për hir të Sionit nuk do të hesht dhe për hir të Jeruzalemit nuk do ta lë të shkojë deri sa drejtësia ime të dalë si një dritë dhe shpëtimi im të ndizet si një dritë. Kombet do të shohin drejtësinë tënde, mbretërit do të shohin lavdinë tënde dhe do të të thërrasin me një emër të ri, me të cilin e thërret Zoti. Dhe do të keni një kurorë mirësie në dorën e Zotit dhe një diademë të mbretërisë në dorën e Perëndisë tuaj. Edhe sikur askush të mos quhet i braktisur dhe vendi juaj të mos quhet i shkretë, ju do të quheni vullneti im dhe toka juaj, bota, sepse Zoti ju ka pëlqyer dhe vendi juaj do të banohet bashkë. Dhe ashtu si një i ri jeton me një virgjëreshë, kështu do të jetojnë edhe djemtë tuaj me ju; dhe ashtu si dhëndri do të gëzohet për nusen e tij, kështu do të gëzohet Zoti për ju.

Leximi i profecisë së Isaias [61:10–11; 62:1–5]

Le të gëzohet shpirti im për Zotin, sepse ai më ka veshur me rrobën e shpëtimit dhe më ka veshur me rrobën e gëzimit, ashtu si më ka vënë një kurorë si dhëndër dhe më ka stolisur me rroba të bukura si nuse. Dhe ashtu si toka prodhon bimët e saj të lulëzuara dhe kopshti farat e saj, kështu Zoti do të sjellë të vërtetën dhe gëzimin përpara të gjitha kombeve. Për hir të Sionit nuk do të hesht dhe për hir të Jeruzalemit nuk do të jem i qetë, derisa drejtësia ime të ngrihet si një dritë dhe shpëtimi im të ndizet si një dritë që shkëlqen. Dhe kombet do të shohin drejtësinë tënde, të gjithë mbretërit do të shohin lavdinë tënde dhe do të të thërrasin me një emër të ri, që do të të thërrasë Zoti. Dhe do të jesh një kurorë bukurie në dorën e Zotit dhe një diademë mbretërore në dorën e Perëndisë tënd. Dhe nuk do të quhesh më i braktisur, dhe toka jote nuk do të quhet më shkretëtirë, por do të quhesh "vullneti im", dhe toka jote - "Univers", sepse Zoti do të të favorizojë dhe toka jote do të banohet. Dhe ashtu si një i ri martohet me një virgjëreshë, kështu bijtë e tu do të jetojnë me ty dhe ashtu si dhëndri do të gëzohet për nusen e tij, kështu do të gëzohet Zoti për ty.

Leximi i Zanafillës (Zanafilla 22:1–18).

Ndodhi që, sipas këtyre fjalëve, Perëndia e tundoi Abrahamin dhe i tha: Abraham, Abraham. Dhe ai tha: ja. Dhe ai tha: Kupto birin tënd të dashur, të cilin e deshe Isakun, shko në tokën e lartë dhe ofro atje si olokaust, një nga malet ku është lumi. Abrahami u ngrit në mëngjes dhe shaloi gomarin e tij. Ai mori me vete dy fëmijët dhe të birin, Isakun, rriti drutë për olokaustin, u ngrit dhe arriti në vendin që i kishte thënë Perëndia ditën e tretë. Dhe Abrahami shikoi me sytë e tij dhe e pa vendin nga larg. Dhe Abrahami i tha rinisë së tij: Uluni këtu me gomarin dhe ne dhe fëmijët do të shkojmë në Onde dhe pasi të përkulemi do të kthehemi tek ju. Abrahami mori drutë e olokaustit dhe ia vuri mbi Isakun, birin e tij; dhe mori në dorë zjarrin, thikën dhe të dyja bashkë. Isaku i tha babait të tij Abrahamit: Atë. Ai tha: çfarë është një fëmijë? Thotë: Ja zjarri dhe drutë, ku janë delet për olokaust? Abrahami tha: Zoti do ta shohë vetë delen si olokaust, fëmijë.

Dhe kur të dy ecën bashkë, arritën në atë vend dhe Perëndia i tha: Abrahami ndërtoi atje një altar dhe e vendosi mbi drutë; mbasi lidhi birin e tij Isakun, e vuri mbi altar. mbi dru zjarri. Dhe Abrahami shtriu dorën, mori thikën dhe flijoi të birin. Dhe Engjëlli i Zotit thirri nga qielli dhe tha: Abrahamit, Abrahamit. Ai tha: ja. Dhe ai tha: Mos e vendos dorën mbi fëmijën, por bëj diçka me të: tani e di që ti i kishe frikë Perëndisë dhe nuk e kurseve djalin tënd të dashur për hirin tim. Dhe Abrahami shikoi me sytë e tij dhe ja, ishte një dash që mbante një bri në kopshtin e Savekut. Dhe Abrahami shkoi, mori dashin dhe e ofroi si olokaust në vend të birit të tij Isakut. Dhe Abrahami e quajti atë vend: "Zoti e pa". Le të thonë sot: Zoti do të shfaqet në mal. Dhe Engjëlli i Zotit i thirri Abrahamit për herë të dytë nga qielli, duke i thënë: Ti u betove për veten time, thotë Zoti, për hir të kujt e krijove këtë folje dhe nuk e kurseve djalin tënd të dashur për hirin tim.

Me të vërtetë unë do të të bekoj dhe do të shumoj farën tënde si yjet e qiellit dhe si rëra që mbulon detin; dhe fara jote do të trashëgojë qytetet e kundërshtarëve. Dhe të gjitha kombet e tokës do të bekohen për shkak të farës sate, sepse ti ke dëgjuar zërin tim.

Leximi i Zanafillës [22:1–18]

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.