ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (8)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Словото Господово му дојде на Илија: „Стани и оди во Сарепта Сидонски и остани таму; ете, таму ќе и заповедам на една вдовица да те паси“. И стана и отиде во Сарепта, до градската порта; и ете, таму една вдовица собираше дрва. И Илија ја повика и ѝ рече: „Наполни ми со вода во сад да пијам“. И таа отиде да бира. И Илија викна по неа и рече: „Земи ми парче леб во раката“. А жената рече: „Како што живее Господ, твојот Бог! Дали јас испеков леб? Имам само една шака брашно во бокал и малку масло во тенџере. Еве, ќе најдам два трупци дрва, и ќе одам дома и ќе ги зготвам за себе и за моите деца, и ќе јадеме и ќе умреме“. И Илија ѝ рече: „Не плаши се, оди и постапи според зборовите твои, но прво приготви ми леб таму и изнеси ми го, а потоа направи си го за себе и за твоите деца. А жената отиде и постапи според зборот на Илија; и јадеа таа, тој и нејзините деца.

И од тој ден, теглата со брашно не се снема и тенџерето со масло не се испразни, според словото Господово што го кажа преку Илија. И после тоа се разболел синот на жената, господарката на куќата, а болеста му била многу тешка, така што духот го напуштил. А жената му рече на Илија: „Што е со мене и тебе, човеку Божји? Ти дојде кај мене да ме потсетиш на моите беззаконија и да го убиеш мојот син! И Илија ѝ рече на жената: „Дај ми го твојот син! И го зеде од нејзините пазуви и го однесе во горната соба каде што живееше и го положи на својот кревет. И Илија извика и рече: „За жал, Господи, сведок сум на вдовицата со која живеам: ти донесе тага убивајќи го нејзиниот син. И тој дувна врз детето трипати, го повика Господа за помош и рече: „Господи Боже мој, нека му се врати душата на ова дете! И така стана. И тој заплака, и Господ го слушна плачот на Илија, и душата на момчето се врати кај него, и тој оживеа. И Илија го зеде детето, го изведе од горната соба во куќата и и го даде на мајка си. И Илија рече: „Гледај, твојот син е жив! А жената му рече на Илија: „Еве, разбирам дека си Божји човек и во твојата уста е верното Господово слово.

Читање на пророштвата на Исаија (Ис.61:10–11, 62:1–5).

Нека се радува мојата душа во Господа, зашто Он ме облече во облека на спасението и во облека на веселбата: како младоженец стави ме круна и како невеста украси ме со убавина. И како земјата што никнува свој, и како куп од семето нејзино, расте: така Господ, Господ, ќе ја зголеми правдата и радоста пред очите на сите народи. Заради Сион нема да молчам, и заради Ерусалим нема да го испуштам, додека мојата правда не излезе како светлина и моето спасение не се запали како светлина. И народите ќе ја видат твојата праведност, и царевите ќе ја видат твојата слава, и ќе те нарекуваат со ново име, со кое Господ ја нарекува. И ќе имаш круна на милосрдноста во раката на Господа и дијадема на царството во раката на твојот Бог. И иако никој не се нарекува оставен, и вашата земја не се нарекува пуста, ќе се нарекувате Моја волја и вашата земја, светот: зашто Господ ви угоди и вашата земја ќе биде населена заедно. И како што младиот човек живее со девица, така и вашите синови ќе живеат со вас: и како што младоженецот се радува на својата невеста, така ќе се радува Господ на вас.

Читање на пророштвото на Исаија [61:10–11; 62:1–5]

Нека се радува мојата душа заради Господа, зашто Он ме облече во облека на спасението и ме облече во наметка на веселбата, како што ми стави венец како младоженец и ме украси со украси како невеста. И како што земјата ги произведува своите цветни растенија, а градината своите семиња, така Господ ќе изнесе вистина и радост пред сите народи. Заради Сион нема да молчам, и заради Ерусалим нема да молчам, додека Мојата праведност не се издигне како светлина и Моето спасение не запали како блескава светлина. И народите ќе ја видат твојата праведност, и сите цареви ќе ја видат твојата слава, и ќе те нарекуваат со ново име, што ќе те нарече Господ. И ќе бидеш круна на убавината во раката на Господа и царска дијадема во раката на твојот Бог. И веќе нема да се нарекуваш напуштен, и твојата земја нема повеќе да се нарекува пустина, туку ќе се нарекуваш „Моја волја“, а твојата земја – „Вселена“, зашто Господ ќе те благослови и твојата земја ќе биде населена. И како што младиот човек се ожени со девица, така ќе живеат со тебе и твоите синови, и како што младоженецот се радува на својата невеста, така ќе се радува Господ на тебе.

Читање на Битие (Битие 22:1–18).

Според овие зборови, Бог го искушуваше Авраам и му рече: Авраам, Авраам. А тој рече: ете. А тој рече: разбери го својот сакан син, кого го сакаше Исак, и оди на висока земја и принеси го таму како жртва паленица, еден од планините каде што е реката. Авраам стана наутро и го оседла своето магаре. И ги зеде со себе двете деца и синот свој Исак, и нарасна дрва за жртва паленица, и стана и дојде на местото што му рече Бог на третиот ден. А Авраам погледна со очите и го виде местото оддалеку. А Авраам му рече на својата младост: Седни овде со магарето, а ние и децата ќе одиме кај Онде, а откако ќе се поклониме ќе се вратиме кај тебе. Авраам ги зеде дрвата од жртвата паленица и ги положи на својот син Исак, и ги зеде в раце огнот и ножот и двете заедно. Исак му рече на својот татко Авраам: Татко. Тој рече: што е дете? Пишува: Еве го огнот и дрвата, каде се овците за паленица? Авраам рече: Бог сам ќе ги види овците за жртва паленица, дете.

И кога и двајцата одеа заедно, дојдоа на тоа место, и Бог му рече: И Авраам изгради таму жртвеник и положи на дрвата; и кога го врза синот свој Исак, го положи на жртвеникот. на врвот на огревното дрво. А Авраам ја испружи раката, го зеде ножот и го жртвуваше својот син. А Ангелот Господов повика од небото и рече: На Авраам, на Авраам. Тој рече: ете. А тој рече: Не ставај ја раката врз детето, туку направи му нешто: сега знам дека се плашеше од Бога и не го поштеди својот сакан син заради Мене. А Авраам погледна со своите очи, и ете, имаше еден овен кој држи рог во градината Савек. А Авраам отиде, го зеде овенот и го принесе како жртва паленица наместо синот свој Исак. И Авраам го нарече тоа место: Господ виде. Нека кажат денес: Господ ќе се појави на гората. И Ангелот Господов го повика Авраам по втор пат од небото, велејќи: Во самиот себе си се заколна, вели Господ, заради кого го создаде овој глагол и не го поштеди својот син, твојата сакана заради мене.

Навистина ќе те благословам и ќе се умножам, ќе го умножам твоето семе како небесните ѕвезди и како песокот што го покрива морето, и твоето семе ќе ги наследи градовите на противниците. И сите народи на земјата ќе бидат благословени поради твоето потомство, зашто го слушаше Мојот глас.

Читање на Битие [22:1-18]

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.