ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fils, ouvre ta bouche à la parole de Dieu et juge toutes choses avec sagesse. Ouvrez la bouche et jugez avec justice, mais raisonnez misérablement et faiblement. Celui qui trouve une femme, ma bien-aimée, est une pierre si précieuse. Le cœur de son mari est audacieux : un tel homme ne sera pas privé de son bon intérêt personnel. Il fait du bien à son mari tout au long de sa vie. Après avoir trouvé la vague et le lin, créez des choses bénéfiques avec vos mains. Comme quelqu’un qui achète un navire, il collecte des richesses à distance. Et il se leva de la nuit, donna de la nourriture à la maison et du travail aux serviteurs. Après avoir vu le village, achetez-le et plantez de l'argent avec le fruit de vos mains. Après avoir bien ceint ses reins, il renforcera ses muscles pour le travail. Et goûtez à ce que le bien est de faire, et sa lampe ne s'éteint pas de la nuit. Il tend les mains vers ce qui est utile, mais fixe ses mains vers le gaspillage. Et il ouvre la main aux pauvres, et il tend la main aux pauvres. Son mari ne se soucie pas des gens de la maison, chaque fois qu'il tarde : car tous ses vêtements sont l'essentiel.

Faites pour votre mari des vêtements épais, et pour vous du fin lin et de la pourpre. Glorieux est son mari aux portes, même s'il siège dans la congrégation avec les anciens de la terre. Tu as fait les linceuls et tu les as vendus aux Phéniciens, et les tabliers aux Cananéens. ouvre ta bouche avec précaution et légalement, et donne un commandement à ta langue. Ils étaient revêtus de force et d’aveuglement, et ils se réjouissaient dans les derniers jours. Les allées de sa maison sont étroites : le gaspillage de la paresse n'est pas un poison. ouvrit la bouche avec sagesse et légalité ; et ses enfants lui firent l'aumône, et elle devint riche ; et son mari la loua. Beaucoup de filles ont acquis des richesses, créé beaucoup de pouvoir : mais toi, tu as prospéré et tu t'es élevée par-dessus tout. Il n’y a pas en toi de fausse satisfaction ni de vaine bonté féminine : car une femme sage est bénie. Que cette crainte du Seigneur soit louée. Donnez-lui du fruit de ses lèvres, et que son mari soit loué aux portes.

Lecture du livre des Proverbes [31 : 8-32]

Mon fils ! Ouvrez la bouche à la parole de Dieu et jugez chacun avec sagesse. Ouvrez la bouche, jugez avec justice et décidez des affaires des pauvres et des faibles. Qui trouvera une vaillante épouse ? C'est plus précieux que les pierres précieuses. Le cœur de son mari compte sur elle, elle ne reste pas sans un bon profit. Tout le temps, elle sert son mari pour le bien et non pour le mal. Après avoir préparé de la laine et du lin avec du fil, elle fait tout ce dont elle a besoin de ses propres mains. Comme un navire qui approche, elle récupère ses richesses à distance. Elle se lève la nuit, distribue de la nourriture dans la maison et travaille aux domestiques. Apercevant un champ, il achète et plante la terre achetée avec les fruits de ses mains. Ayant étroitement ceinturé ses reins, elle fait travailler ses muscles. Elle a appris qu’il fait bon travailler et que sa lampe ne s’éteint pas toute la nuit. Elle tend les mains vers des objets utiles et tient fermement le fuseau avec ses doigts. Elle ouvre les mains aux pauvres et tend la main au mendiant. Son mari ne se soucie pas de sa famille lorsqu'il s'attarde quelque part, car elle les habille tous. Elle confectionna pour son mari des vêtements de dessus doubles, et ses vêtements étaient de fin lin et de pourpre.

Glorieux est son mari aux portes, quand il siège en assemblée avec les anciens et les habitants du pays. Elle confectionne des couvre-lits et les vend aux Phéniciens, et des tabliers aux Cananéens. La force et la beauté sont ses vêtements, et elle regarde avec gaieté la fin de sa vie. Elle ouvre les lèvres avec attention lorsque cela est nécessaire et parle modestement avec sa langue. Le chemin vers sa maison est difficile et elle ne mange pas le pain de l'oisiveté. Il ouvre les lèvres avec sagesse et décorum. Elle estime beaucoup ses enfants, ils deviennent riches et son mari la loue. Beaucoup de filles étaient puissantes, beaucoup ont acquis de la richesse, beaucoup sont devenues célèbres, mais vous avez réussi et les avez toutes surpassées. Il n’y a pas en vous de servilité trompeuse ni de vaine beauté féminine. Bienheureuse la femme sage : elle glorifie la crainte du Seigneur. Donnez-lui du fruit de sa bouche, et que son mari soit glorifié aux portes.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.