ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sohn, öffne deinen Mund für das Wort Gottes und beurteile alle Dinge weise. Öffne deinen Mund und urteile gerecht, aber vernünftig und schwach. Wer auch immer eine Frau findet, meine Liebste, der ist so ein wertvoller Stein. Das Herz ihres Mannes ist mutig: Einem solchen wird das gute Eigeninteresse nicht vorenthalten. Er tut seinem Mann sein ganzes Leben lang Gutes. Nachdem Sie Welle und Flachs gefunden haben, schaffen Sie mit Ihren Händen nützliche Dinge. Wie jemand, der ein Schiff kauft, sammelt er Reichtum aus der Ferne. Und er stand aus der Nacht auf und gab dem Haus Nahrung und Arbeit für die Diener. Nachdem Sie das Dorf gesehen haben, kaufen Sie es und pflanzen Sie Geld mit den Früchten Ihrer Hände. Indem er seine Lenden fest umgürtet, stärkt er seine Muskeln für die Arbeit. Und schmecke, was Gutes zu tun ist, und seine Lampe geht die ganze Nacht nicht aus. Er streckt seine Hände nach dem Nützlichen aus, aber er richtet seine Hände auf den Abfall. Und er öffnet seine Hand den Armen und streckt seine Hand den Armen entgegen. Ihr Mann kümmert sich nicht um die Menschen im Haus, wann immer er verweilt: denn all ihre Kleider sind das Wesentliche.

Machen Sie dicke Kleider für Ihren Mann und feines Leinen und Purpur für sich. Herrlich ist ihr Mann vor den Toren, auch wenn er mit den Ältesten der Erde in der Gemeinde sitzt. Du hast die Leichentücher hergestellt und an die Phönizier verkauft und die Schürzen an die Kanaaniter. Öffne deinen Mund vorsichtig und rechtmäßig und gib deiner Zunge ein Gebot. Sie waren mit Stärke und Blindheit bekleidet und freuten sich über die letzten Tage. Die Wege ihres Hauses sind schmal: Die Verschwendung der Faulheit ist kein Gift. öffnete ihren Mund weise und rechtmäßig, und ihre Kinder brachten ihr Almosen, und sie wurde reich, und ihr Mann lobte sie. Viele Töchter haben Reichtum erworben und viel Macht geschaffen, aber du hast Wohlstand erlangt und dich über alles erhoben. In dir gibt es keine falsche Befriedigung und keine eitle weibliche Güte: denn eine weise Frau ist gesegnet. Möge diese Furcht den Herrn loben. Gib ihr von der Frucht ihrer Lippen, und ihr Mann soll in den Toren gepriesen werden.

Das Buch der Sprüche lesen [31:8–32]

Mein Sohn! Öffne deinen Mund für das Wort Gottes und richte jeden vernünftig. Öffne deinen Mund und urteile gerecht und entscheide über die Angelegenheiten der Armen und Schwachen. Wer findet eine tapfere Frau? Das ist wertvoller als Edelsteine. Das Herz ihres Mannes verlässt sich auf sie, sie bleibt nicht ohne einen guten Gewinn. Ständig dient sie ihrem Mann zum Guten und nicht zum Bösen. Nachdem sie Wolle und Flachs mit Garn vorbereitet hat, erledigt sie alles, was sie braucht, mit ihren eigenen Händen. Wie ein kommendes Schiff sammelt sie ihren Reichtum aus der Ferne ein. Sie steht nachts auf, verteilt Essen im Haus und arbeitet an die Dienstmädchen. Als er ein Feld sieht, kauft er das gekaufte Land und bepflanzt es mit den Früchten seiner Hände. Nachdem sie ihre Lenden fest umgürtet hat, strengt sie ihre Muskeln an, um zu arbeiten. Sie hat gelernt, dass es gut ist, zu arbeiten, und dass ihre Lampe die ganze Nacht nicht ausgeht. Sie streckt ihre Hände nach nützlichen Dingen aus und hält die Spindel mit ihren Fingern fest. Sie öffnet ihre Hände den Armen und streckt ihre Hand dem Bettler entgegen. Ihr Mann kümmert sich nicht um seine Familie, wenn er sich dort aufhält, denn alle sind von ihr angezogen. Sie fertigte ihrem Mann doppelte Obergewänder an, und ihre Kleider waren aus feinem Leinen und Purpur.

Herrlich ist ihr Mann in den Toren, wenn er mit den Ältesten und den Bewohnern des Landes zusammensitzt. Sie stellt Bettdecken her und verkauft sie an die Phönizier und Schürzen an die Kanaaniter. Stärke und Schönheit sind ihre Kleidung, und sie sieht dem Ende ihres Lebens fröhlich entgegen. Sie öffnet bei Bedarf aufmerksam die Lippen und spricht bescheiden mit der Zunge. Der Weg zu ihrem Haus ist beschwerlich, und sie isst nicht das Brot des Müßiggangs. Er öffnet seine Lippen mit Weisheit und Anstand. Sie schätzt ihre Kinder sehr, und sie werden reich, und ihr Mann lobt sie. Viele Töchter waren mächtig, viele erlangten Reichtum, viele erlangten Ruhm, aber Sie hatten Erfolg und übertrafen sie alle. Es gibt keine betrügerische Unterwürfigkeit und eitle weibliche Schönheit in dir. Gesegnet ist die weise Frau: Sie verherrlicht die Furcht des Herrn. Gib ihr von der Frucht ihres Mundes, und lass ihren Mann in den Toren verherrlicht werden.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.