ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (2)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bir, hape gojën ndaj fjalës së Perëndisë dhe gjyko çdo gjë me mençuri. Hape gojën dhe gjyko me drejtësi, por arsyeto keq dhe dobët. Kushdo që gjen një grua, më i dashuri im është një gur kaq i vlefshëm. Zemra e burrit të saj është e guximshme: një e tillë nuk do të privohet nga interesi i mirë vetjak. Ai i bën mirë burrit të tij gjatë gjithë jetës së tij. Pasi të keni gjetur valën dhe lirin, krijoni gjëra të dobishme me duart tuaja. Ashtu si dikush që blen një anije, ai mbledh pasuri nga larg. Dhe ai u ngrit natën, i dha ushqim shtëpisë dhe punë për shërbëtorët. Pasi të keni parë fshatin, blini atë dhe mbillni para nga fryti i duarve tuaja. Duke i lidhur fort ijët, ai do të forcojë muskujt për punë. Dhe shijoni atë që duhet bërë dhe llamba e saj nuk fiket gjithë natën. Ai i shtrin duart drejt asaj që është e dobishme, por i ngul duart drejt mbeturinave. Dhe ai ia hap dorën të varfërve dhe i shtrin dorën të varfërve. Burri i saj nuk kujdeset për ata në shtëpi, sa herë që vonon: sepse të gjitha rrobat e saj janë thelbi.

Bëjini burrit tuaj rroba të trasha dhe për veten tuaj prej liri të hollë dhe të purpurt. I lavdishëm është burri i saj te portat, edhe nëse ulet në kuvend me pleqtë e dheut. Ti i bëre qefinet dhe ia shiti Fenikasit dhe përparëse Kananeitëve. hape gojën tënde me kujdes dhe ligjshmëri dhe jepi një urdhër në gjuhën tënde. Ata ishin të veshur me forcë dhe verbëri dhe u gëzuan në ditët e fundit. Shtigjet e shtëpisë së saj janë të ngushta: dëmtimi i përtacisë nuk është helm. e hapi gojën me mençuri dhe ligjshmëri. Bijtë e saj i dhanë lëmoshë dhe ajo u pasurua, dhe i shoqi e lavdëroi. Shumë vajza kanë fituar pasuri, kanë krijuar shumë pushtet, por ti ke përparuar dhe lartësuar veten mbi të gjitha. Nuk ka kënaqësi të rreme dhe mirësi të kotë femërore në ju: sepse një grua e mençur është e bekuar. Lëvdoftë kjo frikë e Zotit. Jepi nga fryti i buzëve të saj dhe burri i saj le të lëvdohet te portat.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [31:8–32]

Djali im! Hape gojën ndaj fjalës së Perëndisë dhe gjyko të gjithë me drejtësi. Hape gojën tënde dhe gjyko me drejtësi dhe vendos për punët e të varfërve dhe të dobëtit. Kush do të gjejë një grua të guximshme? Kjo është më e vlefshme se gurët e çmuar. Zemra e burrit mbështetet tek ajo, nuk mbetet pa fitim të mirë. Gjatë gjithë kohës ajo i shërben burrit të saj për të mirë dhe jo për të keqe. Pasi ka përgatitur leshin dhe lirin me fije, ajo bën gjithçka që i nevojitet me duart e saj. Si një anije që vjen, ajo mbledh pasurinë e saj nga larg. Ajo ngrihet natën, shpërndan ushqim në shtëpi dhe punë për shërbëtoret. Duke parë një fushë, ai blen dhe mbjell tokën e blerë me frytet e duarve të tij. Duke i lidhur fort ijët, ajo i tendos muskujt për të punuar. Ajo mësoi se është mirë të punosh dhe llamba nuk i fiket gjithë natën. Ajo i shtrin duart drejt gjërave të dobishme dhe e mban fort gishtin me gishta. Ajo ia hap duart të varfërve dhe ia zgjat dorën lypësit. Burri i saj nuk kujdeset për familjen e tij kur zgjat ku, sepse të gjithë janë të veshur prej saj. Ajo i bëri të shoqit rroba të jashtme të dyfishta dhe rrobat e saj ishin prej liri të hollë dhe të purpurt.

I lavdishëm është burri i saj në portat, kur ulet në kuvend me pleqtë dhe banorët e vendit. Bën mbulesa dhe ua shet fenikasve dhe përparëse kananitëve. Forca dhe bukuria janë rrobat e saj dhe ajo duket e gëzuar në fund të jetës së saj. Ajo hap buzët me vëmendje kur është e nevojshme dhe flet me modesti me gjuhën e saj. Rruga për në shtëpinë e saj është e vështirë dhe ajo nuk ha bukën e përtacisë. Ai i hap buzët me mençuri dhe dekor. Ajo i vlerëson shumë fëmijët e saj dhe ata bëhen të pasur dhe i shoqi e lavdëron. Shumë vajza ishin të fuqishme, shumë fituan pasuri, shumë fituan famë, por ti ia dole dhe ia kaloni të gjitha. Nuk ka asnjë servilizëm mashtrues dhe bukuri të kotë femërore në ju. Lum gruaja e urtë: ajo përlëvdon frikën e Zotit. Jepini nga fryti i gojës së saj dhe burri i saj le të përlëvdohet te portat.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.