ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На вечерне (2)

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Γιε μου, άνοιξε το στόμα σου στον λόγο του Θεού και κρίνει τα πάντα με σύνεση. Άνοιξε το στόμα σου και κρίνει δίκαια, αλλά σκέψου άθλια και αδύναμα. Όποιος βρει γυναίκα, η αγαπημένη μου είναι τόσο πολύτιμη πέτρα. Η καρδιά του συζύγου της είναι τολμηρή: μια τέτοια δεν θα στερηθεί το καλό προσωπικό συμφέρον. Κάνει καλό στον άντρα του σε όλη του τη ζωή. Έχοντας βρει κύμα και λινάρι, δημιουργήστε ευεργετικά πράγματα με τα χέρια σας. Όπως κάποιος που αγοράζει ένα πλοίο, έτσι και αυτός μαζεύει πλούτη από μακριά. Και σηκώθηκε από τη νύχτα, και έδωσε φαγητό στο σπίτι, και δουλειά για τους υπηρέτες. Έχοντας δει το χωριό, αγοράστε το και φυτέψτε χρήματα από τον καρπό των χεριών σας. Έχοντας ζώσει σφιχτά την οσφυϊκή χώρα του, θα δυναμώσει τους μυς του για δουλειά. Και γεύσου τι καλό είναι να κάνεις, και η λάμπα του δεν σβήνει όλη νύχτα. Απλώνει τα χέρια του προς ό,τι είναι χρήσιμο, αλλά στερεώνει τα χέρια του προς τα απόβλητα. Και ανοίγει το χέρι του στους φτωχούς, και απλώνει το χέρι του στους φτωχούς. Ο σύζυγός της δεν νοιάζεται για όσους είναι στο σπίτι, όποτε καθυστερεί: γιατί όλα τα ρούχα της είναι η ουσία.

Φτιάξτε για τον άντρα σας χοντρά ενδύματα και για τον εαυτό σας λινό και πορφυρό. Ένδοξος είναι ο άντρας της στις πύλες, κι ας κάθεται στο εκκλησίασμα με τους πρεσβύτερους της γης. Έφτιαξες τα σάβανα και τα πούλησες στον Φοίνικα, και τις ποδιές στον Χαναανίτη. άνοιξε το στόμα σου προσεκτικά και νόμιμα, και δώσε μια εντολή στη γλώσσα σου. Ήταν ντυμένοι με δύναμη και τύφλωση, και χάρηκαν τις τελευταίες ημέρες. Τα μονοπάτια του σπιτιού της είναι στενά: η σπατάλη της τεμπελιάς δεν είναι δηλητήριο. άνοιξε το στόμα της σοφά και νόμιμα: Και τα παιδιά της σήκωσαν την ελεημοσύνη της, και έγινε πλούσια· και ο άντρας της την επαίνεσε. Πολλές κόρες απέκτησαν πλούτη, δημιούργησαν πολλή δύναμη: αλλά εσύ έχεις ευημερήσει και εξυψώσεις τον εαυτό σου πάνω από όλα. Δεν υπάρχει ψεύτικη ικανοποίηση και μάταιη γυναικεία καλοσύνη μέσα σου: γιατί μια σοφή γυναίκα είναι ευλογημένη. Αυτός ο φόβος του Κυρίου ας δοξάζει. Δώσε της από τον καρπό των χειλιών της και ας δοξαστεί ο άντρας της στις πύλες.

Διαβάζοντας το βιβλίο των Παροιμιών [31:8–32]

Ο γιος μου! Άνοιξε το στόμα σου στον λόγο του Θεού και κρίνεις τους πάντες ακραία. Άνοιξε το στόμα σου και κρίνει δίκαια και αποφάσισε τις υποθέσεις των φτωχών και των αδυνάτων. Ποιος θα βρει μια γενναία γυναίκα; Αυτό είναι πιο πολύτιμο από τους πολύτιμους λίθους. Πάνω της στηρίζεται η καρδιά του άντρα της, δεν μένει χωρίς καλό κέρδος. Όλη την ώρα υπηρετεί τον άντρα της για καλό και όχι για κακό. Έχοντας ετοιμάσει μαλλί και λινάρι με νήματα, κάνει ό,τι χρειάζεται με τα χέρια της. Σαν πλοίο που έρχεται, μαζεύει τα πλούτη της από μακριά. Σηκώνεται το βράδυ, μοιράζει φαγητό στο σπίτι και δουλειά στις υπηρέτριες. Βλέποντας ένα χωράφι, αγοράζει και φυτεύει την αγορασμένη γη με τους καρπούς των χεριών του. Έχοντας δεμένη σφιχτά την οσφύ της, τεντώνει τους μυς της για να δουλέψει. Έμαθε ότι είναι καλό να δουλεύεις, και η λάμπα της δεν σβήνει όλη νύχτα. Απλώνει τα χέρια της σε χρήσιμα πράγματα και κρατά σταθερά την άτρακτο με τα δάχτυλά της. Ανοίγει τα χέρια της στους φτωχούς, και απλώνει το χέρι της στον ζητιάνο. Ο άντρας της δεν νοιάζεται για την οικογένειά του όταν καθυστερεί πού, γιατί είναι όλοι ντυμένοι από αυτήν. Έφτιαξε διπλά εξωτερικά ενδύματα για τον άντρα της, και τα ρούχα της ήταν από λεπτό λινό και πορφυρό.

Ένδοξος είναι ο άντρας της στις πύλες, όταν κάθεται σε συνέλευση με τους πρεσβύτερους και τους κατοίκους της γης. Φτιάχνει καλύμματα και τα πουλά στους Φοίνικες και ποδιές στους Χαναναίους. Δύναμη και ομορφιά είναι τα ρούχα της και δείχνει χαρούμενη στο τέλος της ζωής της. Ανοίγει τα χείλη της με προσοχή όταν χρειάζεται και μιλά σεμνά με τη γλώσσα της. Ο δρόμος για το σπίτι της είναι δύσκολος, και δεν τρώει το ψωμί της αδράνειας. Ανοίγει τα χείλη του με σοφία και ευπρέπεια. Εκτιμά πολύ τα παιδιά της, και γίνονται πλούσια, και ο άντρας της την επαινεί. Πολλές κόρες ήταν δυνατές, πολλές απέκτησαν πλούτη, πολλές απέκτησαν φήμη, αλλά εσύ τα κατάφερες και τα ξεπέρασες όλα. Δεν υπάρχει δόλια δουλοπρέπεια και μάταιη γυναικεία ομορφιά μέσα σου. Ευλογημένη η σοφή γυναίκα: δοξάζει τον φόβο του Κυρίου. Δώσε της από τον καρπό του στόματός της, και ας δοξαστεί ο άντρας της στις πύλες.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.