ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 79), toni 4: Bariu i Izraelit, ja, / Mëso si delet e Jozefit.

Vargu: Ai u ul mbi kerubinë dhe u shfaq.

Prokeimenon (Psalmi 79), toni 4: Na vini re, o Bari i Izraelit, që e çon shtegun si një dele, Jozef!

Vargu: Zbulohu, o Ai që rri mbi kerubinë!

Leximi i Zanafillës. [Zan.12:1-7]

Zoti i foli Abramit: Dil nga vendi yt, nga fisi yt dhe nga shtëpia e atit tënd dhe shko në vendin që do të të tregoj. Dhe unë do të të bëj një gjuhë të madhe dhe do të të bekoj, do të madhëroj emrin tënd dhe do të jesh i bekuar. Unë do të bekoj ata që ju bekojnë dhe ata që ju mallkojnë do t'ju mallkoj; dhe të gjitha familjet e dheut do të bekohen për shkakun tuaj. Dhe Abrami shkoi ashtu siç i tha Zoti, dhe Loti shkoi me të. Abrami ishte shtatëdhjetë e pesë vjeç kur u largua nga Harani. Dhe Abrami i këndoi Sarajt gruas së tij dhe Lotit, birit të vëllait të tij, dhe gjithë pasurinë e tij, pasurinë e fituesit dhe të gjithë ata që kishin fituar pasuri në Haran; dhe ata dolën për të pirë në tokë. Kanaani. Dhe Abrami e përshkoi vendin deri në gjatësinë e tij, deri në vendin e Sikemit, deri te një lis i lartë; dhe Kananejtë banuan në atë vend. Dhe Zoti iu shfaq Abramit dhe i tha: "Unë do t'ia jap këtë vend pasardhësve të tu". Dhe aty Abrami i ndërtoi një altar Zotit që iu shfaq.

Leximi i Zanafillës [12:1–7]

Zoti Perëndi i tha Abramit: "Dil nga vendi yt, nga të afërmit e tu dhe nga shtëpia e atit tënd dhe shko në vendin që do të të tregoj. Dhe unë do të bëj prej teje një komb të madh dhe të shumtë, dhe do të të bekoj, do të përlëvdoj emrin tënd dhe do të jesh i bekuar. Do të bekoj ata që të bekojnë, dhe do të të mallkoj familjet e të gjithë atyre që do të mallkojnë". Dhe Abrami shkoi, ashtu si i kishte thënë Zoti Perëndi, dhe Loti shkoi me të. Abrami ishte shtatëdhjetë e pesë vjeç kur u largua nga vendi i Haranit. Pastaj Abrami mori Sarën, gruan e tij, Lotin, birin e vëllait të tij, dhe tërë pasurinë e tyre që kishin fituar dhe tërë jetën që kishin fituar në Haran, dhe ata dolën të shkojnë në vendin e Kanaanit. Dhe Abrami eci gjatë gjithë tokës deri në vendin e Sikemit, deri te një lis i gjatë; dhe pastaj Kananejtë banuan në atë vend. Dhe Zoti iu shfaq Abramit dhe i tha: "Unë do t'ia jap këtë tokë pasardhësve të tu". Dhe Abrami ndërtoi atje një altar për Zotin që iu shfaq.

Prokeimenon (Psalmi 80), toni 4: Gëzohuni në Perëndinë/Ndihmësin tonë.

Vargu: Merre psalmin dhe jep timpanin, psalteri është i bukur me harpë.

Prokeimenon (Psalmi 80), toni 4: Gëzohuni, sepse Perëndia është Ndihmësi ynë!

Vargu: Fillo të këndosh, sill një timpan, një psalter gazmor me harpë!

Leximi i shëmbëlltyrave. [Fjalët e urta 14:15–26]

I buti ka besim në çdo fjalë; i pabesi vjen në pendim. Njeriu i mençur, duke u frikësuar, do të largohet nga e keqja; budallai, duke pasur besim te vetja, do të përzihet me të paligjshëm. Një njeri mendjemprehtë i bën gjërat pa këshilla; një njeri i mençur duron shumë. Ata ndajnë keqdashjen me çmendurinë: dinakëria do ta mbajë ndjenjën. I ligu do të zvarritet përpara të mirëve dhe i pabesi do të shërbejë para derës së të drejtëve. Miqtë do t'i urrejnë miqtë e të varfërve: miqtë e të pasurve janë të shumtë. I mjeri është i pandershëm, mëkaton: ai që ka mëshirë për të varfërin, lum. Ata që gabojnë [të padrejtët] bëjnë të keqen, por ata që bëjnë mëshirë dhe të vërtetë bëjnë mirë. Ata që bëjnë keq nuk kanë mëshirë dhe besim, por ata që bëjnë të mira nuk kanë mëshirë dhe besim. Në çdo njeri që kujdeset ka bollëk, por ai që është lakmues dhe i shkujdesur do të jetë në varfëri. Kurora e të urtëve është pasuria e tyre, por jeta e budallenjve është e keqe. Një dëshmitar besnik do ta çlirojë shpirtin nga të këqijtë; lajkatari do t'i lëngë gënjeshtarët. Në frikën e Zotit është shpresa e forcës; ai do t'ua lërë themelet [botës] bijve të tij.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [14:15–26]

I buti beson çdo fjalë, por dinaku dyshon për një mendim të fshehtë. Njeriu i mençur ka frikë dhe i shmanget së keqes, por budallai, duke u mbështetur te vetja, bashkohet me të ligun. Një burrë gjaknxehtë vepron në mënyrë të pamatur, por një burrë i matur duron shumë. Të paditurit do ta marrin si trashëgimi të keqen, por të maturit do të fitojë dituri. Të pabesët do të përkulen përpara të mirëve dhe të pabesët do të presin në dyert e të drejtëve. Miqtë e varfër do të urrehen nga miqtë e tyre, por miqtë e pasur kanë shumë miq. Ai që çnderon të varfërin mëkaton, por ai që është i mëshirshëm me të varfrit lavdërohet. Të ligjtë e gabuar bëjnë të keqen, por të mirët krijojnë mëshirë dhe të vërtetë. Ata që ndërtojnë të keqen nuk e njohin mëshirën dhe besnikërinë, por lëmosha dhe besnikëria janë të ndërtuesve të mirë. Çdo person i kujdesshëm ka shumë, por personi i pamatur dhe i shkujdesur do të jetë në nevojë. Kurora e të urtëve është pasuria e tyre, por jeta e budallenjve është e keqe. Një dëshmitar besnik do të shpëtojë një shpirt nga e keqja, por një i pabesë përhap gënjeshtra. Në frikën e Zotit ka një shpresë të fortë dhe ai do t'ua lërë bijve të tij vendosjen e paqes.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.