ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалм 71), тон 4: Благословен е Господ, Бог Израилев, Който върши чудеса.

Стих: Боже, дай Твоя съд на царя и Твоята правда на царския син.

Прокимен (Псалом 71), глас 4: Благословен Господ, Бог Израилев, Единият, Който върши чудеса!

Стих: Боже, дай Твоята правда на царя и на царския син правда.

Четене на Битие. [Бит.9:18–24, 10:1]

Когато синовете на Ной излязоха от ковчега, Сим, Хам, Яфет: Хам беше бащата на Ханаан. Тези трима бяха синове на Ной, от тях се разпръснаха по цялата земя. И човекът Ной започна да работи на земята и насади грозде; и той пи от виното, и се напи, и беше гол в къщата си. И Хам, бащата на Ханаан, видя голотата на баща си и излезе и каза на двамата си братя. И Сим и Яфет взеха мантията и я поставиха на двете си рамки, и се върнаха пред погледа, и покриха голотата на баща си, и обърнаха лицата си напразно, и голотата на баща им Ти не виждаш своята. Но Ной беше трезвен от виното и в ума си най-малкият му син твореше за него. И той каза: Проклет да бъде младежът Ханаан: той ще бъде слуга на братята си. И той каза: Благословен е Господ Бог на Сим и Ханаан ще му бъде слуга. Нека Бог разпространи Яфет и нека той живее в селата на Сим, а Ханаан да бъде негов слуга. След потопа Ной живя триста и петдесет години; и всичките дни на Ной живяха деветстотин и петдесет години и умря.

Това е [същността] на съществуването на синовете на Ной, Сим, Хам, Яфет: и след потопа им се родиха синове.

Четене Битие [9:18–29; 10:1]

Синовете на Ной, които излязоха от ковчега, бяха Сим, Хам и Яфет. Хам беше бащата на Ханаан. Тези трима са синовете на Ной: от тях хората се разпространиха по цялата земя. И Ной стана земеделец и насади лозе, и пи вино, и се напи, и беше гол в къщата си. И Хам, бащата на Ханаан, видя голотата на баща си, излезе и каза на двамата си братя. Сим и Яфет взеха мантията, сложиха я на двете си рамена и отидоха, като се обърнаха назад, и покриха голотата на баща си; и лицето им беше обърнато назад и не видяха голотата на баща си. Когато Ной изтрезня от виното, той разбра какво му е направил най-малкият му син. И той каза: „Проклето да е детето Ханаан: то ще бъде роб на братята си.“ И той каза: "Благословен е Господ, Бог на Сим, и детето Ханаан ще бъде негов слуга. Нека Бог разпространи Яфет и той да живее в селата на Сим и нека Ханаан да бъде негов роб." И Ной живя след потопа триста и петдесет години. И всичките дни на Ной бяха деветстотин и петдесет години и той умря. Това са поколенията на синовете на Ной: Сим, Хам, Яфет. И след потопа им се родиха синове.

Прокимен (Псалом 72), глас 4: Добре ми е да се прилепя към Бога.

Стих: Колко благ е Израилевият Бог с право сърце!

Прокимен (Псалом 72), глас 4: Добре ми е да се свържа с Бога!

Стих: Колко благ е Израилевият Бог към искрените по сърце!

Четене на притчи. [Притчи 12:23–28, 13:1–9]

Човекът на разума е тронът на чувствата: сърцето на безумните се кълне. Ръката на избраните ще надделее; ласкателите ще бъдат в плен. Ужасна дума смущава сърцето на праведния човек, но добрата вест го радва. Като разбере, праведният ще бъде приятел на себе си; но мислите на нечестивите са безутешни; зло ще сполети онези, които грешат; но ще измами пътя на нечестивите. Ласкателят няма да изпадне в капана: но честното придобиване е чист човек. В пътищата на правдата има живот, но пътищата на онези, които помнят злото, водят към смърт. Благоразумният син се подчинява на баща си, но непокорният син води до погибел. Плодовете на правдата дават добри неща, но душите на нечестивите загиват преждевременно. Който пази устните си, пази душата си; но който е смел в устните си, ще се ужаси. Всеки е празен в похоти, но ръцете на смелите са усърдни. Праведният мрази думите на неправедния; но нечестивият се срамува и няма смелост. Истината защитава добрия; нечестивите вършат грях.

Същността е да бъдеш богат в себе си, без да имаш нищо: и същността е да се смириш в много богатство. Избавлението на душата на съпруга е неговото богатство, но просяк не търпи изобличение. Винаги има светлина за праведния; светлината на нечестивите изчезва; ласкавите души се заблуждават в греховете; но на праведните се показва щедрост и милост.

Четене на книгата Притчи [12:23–28; 13:1–9]

Мъдрият човек е тронът на знанието, но сърцето на глупавия ще се срещне с проклятие. Ръката на избраните лесно ще доминира, а коварните ще бъдат подложени на почит. Страшна дума смущава сърцето на човека, но добрата новина го радва. Праведният, който си дава сметка за всичко, сам ще си бъде приятел, но плановете на нечестивите са жестоки, зло ще сполети онези, които грешат, и пътят на нечестивите ще ги отклони. Коварният човек няма да получи плячката, но най-ценната придобивка е непорочният човек. По пътищата на правдата има живот, но по пътищата на отмъщението има смърт. Благоразумният син се покорява на баща си, а непокорният син ще загине. Добрият син яде от плодовете на правдата, но душите на нечестивите загиват преждевременно. Който пази устните си, пази душата си, но който говори смело, ще се уплаши. Всеки празен любовник живее от страсти, но ръцете на смелите са в работа. Праведният мрази лъжлива дума, а нечестивият е опозорен и няма смелост. Истината защитава нежните, но грехът прави нечестивите зли. Някои се преструват на богати, без да имат нищо, а други се смиряват с голямо богатство.

Откупът за живота на човек е неговото собствено богатство, а бедните дори не са застрашени. За праведните винаги има светлина, но светилникът за нечестивите угасва. Лукави души се лутат в грехове, а праведните са състрадателни и милостиви.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.