ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (1)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 139), toni 1: Më merr, o Zot, nga i ligu, / më çliro nga njeriu i padrejtë.

Vargu: Nëse mendon të pavërtetën në zemër, do të luftosh gjithë ditën.

Prokeimenon (Psalmi 139), toni 1: Më largo, o Zot, nga njeriu i keq, më çliro nga i padrejti!

Vargu: Ata planifikuan padrejtësi në zemrat e tyre, duke u përgatitur për luftë çdo ditë.

Leximi i Eksodit (Eksodi 19:10–19).

Zoti i foli Moisiut: zbrit e dëshmoj popullit dhe më pastro sot dhe në mëngjes, dhe rrobat le të shpërndahen. Dhe le të jenë gati ditën e tretë: ditën e tretë Zoti do të zbresë në malin Sinai përpara gjithë popullit. Dhe rregulloni për njerëzit përreth, foljen: ki kujdes të mos ngjitesh në mal dhe të mos e prekësh në asnjë mënyrë: kushdo që e prek do të vdesë. Nëse dora e tij nuk e prek atë, do të goditet me gur ose do të qëllohet me shigjetë dhe nuk do të jetojë as bagëtia e as njeriu. Kur zërat, boritë dhe retë të largohen nga mali, ata do të ngjiten në mal. Moisiu zbriti nga mali te populli, më shenjtëroi dhe kërkoi rrobat e tij. Dhe ne u themi njerëzve: përgatituni. Mos hyni midis grave tuaja për tre ditë. Ditën e tretë ndodhi në mëngjes, dhe u dëgjua një zë dhe një vetëtimë, dhe një re e errët ra në malin Sinai dhe zhurma e borisë u dëgjua fort; dhe gjithë populli, madje gjysma e tyre, pati frikë. Moisiu e nxori popullin nga ushtria për të takuar Perëndinë dhe ata fshihen nën mal.

Mali Sinai ishte i gjithë tym dhe për hir të Perëndisë po zbriste mbi flakët; dhe tymi u ngrit si tymi i një shpelle; dhe gjithë populli u tmerrua shumë. Bysha glasi trubniy ndodhin fortesa ishin shumë të mira. Moisiu foli, por Perëndia iu përgjigj me zë.

Leximi i Eksodit [19:10–19]

Zoti i tha Moisiut: "Kur të zbresësh, beto nga ky popull dhe shenjtëroje sot dhe nesër, dhe le të lajë rrobat e të jetë gati ditën e tretë, sepse ditën e tretë Zoti do të zbresë në malin Sinai përpara gjithë popullit. Trego kufirin e njerëzve përreth dhe thuaj: "Përpiquni dhe kini kujdes të mos e ngjitni atë, sepse kushdo që do ta prekë këtë mal". Asnjë dorë nuk do ta prekë atë, sepse do të goditet me gurë ose do të shpohet me shtizë dhe askush nuk do të mbijetojë, qoftë njeriu apo bagëtia. Kur të dëgjohen zëra dhe bori dhe reja të largohet nga mali, atëherë ata do të ngjiten në mal.” Dhe Moisiu zbriti nga mali te populli, e shenjtëroi dhe ata lanë rrobat e tyre. Dhe ai i tha popullit: "Bëhuni gati, mos iu afroni grave për tri ditë". Dhe ndodhi të tretën ditë para mëngjesit: zëra, vetëtima dhe një re e errët u shfaqën në malin Sinai, u dëgjua një zhurmë e fortë borie dhe gjithë njerëzit që ishin në kamp u tmerruan. Dhe Moisiu e nxori popullin jashtë kampit për të takuar Perëndinë, dhe ata qëndruan poshtë malit Sinai.

Mali Sinai u mbulua plotësisht nga tymi nga zbritja e Zotit në zjarr dhe tymi u ngrit si tymi nga një furrë që digjej dhe të gjithë njerëzit u tronditën. Dhe tingujt e borisë u dëgjuan, të shpërndara përreth, duke u forcuar. Moisiu foli dhe Perëndia iu përgjigj me zë.

Prokeimenon (Psalmi 58), toni 7: Më largo nga armiqtë e mi, o Perëndi, / dhe më çliro nga ata që ngrihen kundër meje.

Vargu: Më çliro nga ata që bëjnë paudhësi dhe më shpëto nga gjaku i njerëzve.

Prokeimenon (Psalmi 58), toni 7: Më largo nga armiqtë e mi, o Perëndi, dhe më çliro nga ata që ngrihen kundër meje!

Vargu: Më shpëto nga ata që bëjnë paligjshmëri, më shpëto nga gjakatarët!

Lexim pune (Job.38:1–23; 42:1–5).

Zoti i foli Jobit përmes stuhisë dhe reve: Kush është ky, më fshih këshillën tënde, mbaj foljet në zemrën tënde, A mendon se po më fsheh? Ngjesh ijët si burrë: Të pyes, përgjigjmu. Ku ishit kur hodhët themelet e tokës? Më thuaj, a ke akoma arsye? Kush mund të vendosë masat e tij, apo edhe peshat e tij? Apo kush ia drejtoi litarin nudove? Cilat janë shtyllat e themelit të saj? Kush është ai që vuri gurin e themelit? Kur yjet erdhën në jetë, të gjithë engjëjt e Mi më lavdëruan me një zë të madh. E bllokova detin nga portat që rridhnin nga barku i nënës së tij. Kështu vendosa një re mbi të dhe e mbulova me errësirë. Dhe i vendosa kufij, duke mbuluar hekurat dhe portat. Unë i thashë: Do të vish këtu dhe nuk do të kalosh, por dallgët e tua do të thyhen brenda teje. Apo do të formoj dritën e mëngjesit me ju? Dennitsa shpalli gradën e saj, shko në tokë, shkund të ligjtë prej saj. Apo krijove papastërti nga toka, krijesa të gjalla, dhe e mbolle këtë folje në tokë? A ia ke hequr dritën të pabesëve?

I keni thyer krahun krenarëve? A keni ardhur në burimet e detit? A keni ecur në gjurmët e humnerës? A ju hapen portat e vdekjes nga frika? Kur të panë derëtarët e ferrit, a u frikësuan? A jeni mësuar me gjerësinë e qiejve? Më thuaj, a ke dhimbje barku? Në cilin vend banon drita dhe ku e ka vendin errësira? Nëse më sillni në kufijtë e tyre, atëherë ç'të themi për shtigjet e tyre? Ne e dimë se atëherë keni lindur: numri i viteve tuaja është shumë. A keni ardhur te thesaret e borës dhe a keni parë thesaret e qytetit? A ju nënshtrohen në kohën e armiqve, në ditën e betejës dhe të betejës? Jobi u përgjigj dhe i tha Zotit: Ne e dimë se ti mund të bësh gjithçka, por asgjë nuk është e mundur për ty. Kush është aty për t'ju dhënë këshilla? Tregohu i kursyer me fjalë dhe mendon se do ta fsheh prej Teje? Kush do të më tregojë, për të cilët nuk di, gjëra të mëdha dhe të mrekullueshme, për të cilët nuk di? Më dëgjo, Zot, dhe unë do të them: Të lutem, më mëso. Veshët e mi të dëgjuan fillimisht, por tani syri im të sheh ty.

Leximi i Jobit [38:1b–23; 42:1–5]

Zoti i tha Jobit përmes stuhisë dhe reve: "Kush është ky që më fsheh një plan, që ka fjalë në zemrën e tij dhe mendon t'i fshehë ato nga unë? Ngjesh ijët si një burrë: Unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh. Ku ishe kur themelova tokën? Më thuaj nëse ke njohuri. Kush e përcaktoi masën e saj, nëse e di? Kush e vuri re? Kur u krijuan yjet, të gjithë engjëjt e Mi më lavdëruan me një zë të lartë, kur ai doli nga barku i nënës së tij, dhe ai i caktoi kufijtë me hekura dhe porta. Apo kam krijuar dritën e mëngjesit me ju? Dennitsa mësoi urdhrin e saj në mënyrë që të përqafonte skajet e tokës dhe të shkundte të ligjtë prej saj. Apo more baltë nga toka, krijove një kafshë dhe e vendose të flasë në tokë? A ia ke hequr dritën të pabesëve? Dhe ia ke thyer dorën krenarëve? A keni ardhur ndonjëherë në burimet e detit?

A keni ecur nëpër shtigjet e humnerës? A hapen dyert e vdekjes para teje nga frika dhe derëtarët e xhehenemit, duke të parë ty, kanë frikë? A e keni njohur gjerësinë e qiejve? Më thuaj: si është? Në cilin vend banon drita dhe ku është vendi i errësirës? A do të më sillni Mua në kufijtë e tyre? Dhe a i dini mënyrat drejt tyre? Nga kjo do ta dija që keni lindur atëherë dhe numri i viteve tuaja është i madh. Keni hyrë në depozitat e borës dhe keni parë depozitat e breshërit? A i ruani për kohën e armiqve tuaj, për ditën e luftës dhe të betejës?” Dhe Jobi u përgjigj dhe i tha Zotit: "E di që ti mund të bësh gjithçka, asgjë nuk është e pamundur për ty. Kush do ta fshehë planin e tij nga ju? Duke u përmbajtur nga fjalët, a mendon t'i fshehë ato prej Teje? Kush do të më tregojë atë që nuk dija, gjëra të mëdha dhe të mrekullueshme që nuk i dija? Por më dëgjo, o Zot, dhe unë do të flas; Unë do të kërkoj Ty dhe Ti më mëso. Më parë kam dëgjuar për Ty me veshët e mi, por tani syri im të ka parë ty.”

Leximi i profecive të Isaias (Is. 50:4–11).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.