ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete der Großen Fastenzeit

На вечерне (1)

↑ Teil von: Перевод текстов Постной Триоди← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalm 139), Ton 1: Nimm mich, o Herr, von dem Gottlosen, / errette mich von dem Ungerechten.

Vers: Wenn du in deinem Herzen Unwahrheit denkst, wirst du den ganzen Tag kämpfen.

Prokeimenon (Psalm 139), Ton 1: Entferne mich, o Herr, von dem Bösen, errette mich von den Ungerechten!

Vers: Sie planten Ungerechtigkeit in ihren Herzen und bereiteten sich jeden Tag auf den Krieg vor.

Exodus-Lesung (Exodus 19:10–19).

Der Herr sprach zu Mose: Komm herab und zeuge dem Volk und reinige mich heute und am Morgen, und lass die Kleider zerstreuen. Und am dritten Tag sollen sie bereit sein. Am dritten Tag wird der Herr vor dem ganzen Volk auf den Berg Sinai herabkommen. Und sorgen Sie für die Menschen in der Nähe, das Verb: Passen Sie auf, den Berg nicht zu besteigen und ihn in keiner Weise zu berühren: Jeder, der ihn berührt, wird sterben. Wenn seine Hand sie nicht berührt, wird er mit einem Stein geschlagen oder mit einem Pfeil erschossen, und weder Vieh noch Mensch werden überleben. Wenn die Stimmen, Posaunen und Wolken den Berg verlassen, werden sie zum Berg aufsteigen. Mose stieg vom Berg herab zum Volk, heiligte mich und bat um seine Gewänder. Und wir sagen den Leuten: Macht euch bereit. Gehen Sie drei Tage lang nicht zu Ihren Frauen. Am dritten Tag geschah es am Morgen, und es erklang eine Stimme und ein Blitz, und eine dunkle Wolke fiel auf den Berg Sinai, und der Klang der Posaune ertönte laut; und alles Volk fürchtete sich, sogar die Hälfte von ihnen. Moses führte das Volk aus der Armee, um Gott zu begegnen, und sie versteckten sich unter dem Berg.

Der Berg Sinai rauchte ganz, und um Gottes willen stürzte er in die Flammen herab, und der Rauch stieg auf wie der Rauch einer Höhle, und das ganze Volk fürchtete sich sehr. Bysha glasi trubniy Happening-Festungen waren sehr gut. Mose sprach, aber Gott antwortete ihm mit einer Stimme.

Exodus lesen [19:10–19]

Der Herr sagte zu Mose: „Wenn du hinabsteigst, nimm einen Eid von diesem Volk und heilige es heute und morgen, und lass es seine Kleider waschen und am dritten Tag bereit sein. Denn am dritten Tag wird der Herr vor dem ganzen Volk auf den Berg Sinai herabsteigen. Und zeige den Menschen um ihn herum die Grenze und sage: „Versucht, diesen Berg nicht zu besteigen und ihn nicht zu berühren, denn jeder, der ihn berührt, wird sterben.“ Keine Hand wird es berühren, denn es wird gesteinigt oder mit einem Speer durchbohrt, und niemand wird überleben, weder ein Mensch noch ein Vieh. Wenn Stimmen und Posaunen ertönen und die Wolke vom Berg verschwindet, dann werden sie den Berg besteigen.“ Und Mose stieg vom Berg zum Volk hinab und heiligte es, und sie wuschen ihre Kleider. Und er sagte zu den Leuten: „Seid bereit, kommt drei Tage lang nicht zu den Frauen.“ Und es geschah am dritten Tag vor dem Morgen: Stimmen und Blitze und eine dunkle Wolke erschienen auf dem Berg Sinai, man hörte einen lauten Posaunenklang, und alle Leute, die im Lager waren, waren entsetzt. Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, um Gott zu begegnen, und sie standen unter dem Berg Sinai.

Der Berg Sinai war vollständig in Rauch eingehüllt, als Gott im Feuer herabstieg, und der Rauch stieg auf wie Rauch aus einem brennenden Ofen, und alle Menschen waren schockiert. Und die Töne der Posaune waren zu hören, zerstreut und immer stärker. Mose sprach und Gott antwortete ihm mit einer Stimme.

Prokeimenon (Psalm 58), Ton 7: Entferne mich von meinen Feinden, o Gott, / und errette mich von denen, die sich gegen mich erheben.

Vers: Befreie mich von den Übeltätern und rette mich von dem Blut der Menschen.

Prokeimenon (Psalm 58), Ton 7: Entferne mich von meinen Feinden, o Gott, und errette mich von denen, die sich gegen mich erheben!

Vers: Rette mich vor denen, die Gesetzlosigkeit begehen, rette mich vor den Blutrünstigen!

Hiob-Lesung (Hiob.38:1–23; 42:1–5).

Der Herr sprach durch den Sturm und die Wolken zu Hiob: Wer ist das? Verstecke deinen Rat vor mir, behalte die Verben in deinem Herzen. Glaubst du, du versteckst mich? Umgürte deine Lenden wie ein Ehemann: Ich bitte dich, antworte mir. Wo waren Sie, als Sie den Grundstein für die Erde legten? Sag Mi, hast du noch einen Grund? Wer kann seine Maße oder sogar seine Gewichte festlegen? Oder wer hat das Seil auf Akte gerichtet? Was sind die Säulen seines Fundaments? Wer hat den Grundstein dafür gelegt? Als die Sterne entstanden, priesen mich alle meine Engel mit großer Stimme. Ich blockierte das Meer vor den Toren, die aus dem Schoß seiner Mutter flossen. Also legte ich eine Wolke über ihn und bedeckte ihn mit Dunkelheit. Und ich setze ihm Grenzen und decke die Gitter und Tore ab. Ich sagte zu ihm: Du wirst dazu kommen, und du wirst nicht bestehen, aber deine Wellen werden in dir gebrochen werden. Oder werde ich mit dir das Morgenlicht bilden? Die Dennitsa verkündete ihren Rang, gehe zur Erde und schüttle die Bösen von ihr ab. Oder hast du aus der Erde Erde, Lebewesen, erschaffen und dieses Verb auf die Erde gepflanzt? Hast du den Bösen das Licht genommen?

Hast du dem Stolzen den Arm gebrochen? Sind Sie zu den Quellen des Meeres gekommen? Bist du in den Fußspuren des Abgrunds gewandelt? Werden Ihnen durch die Angst die Tore des Todes geöffnet? Hatten die Torwächter der Hölle Angst, als sie dich sahen? Haben Sie sich an die Weite des Himmels gewöhnt? Sag mal, hast du Koliken? In welchem ​​Land wohnt das Licht und wo hat die Dunkelheit einen Platz? Wenn du mich in ihre Grenzen bringst, was ist dann mit ihren Wegen? Wir wissen, dass du damals geboren wurdest: Die Zahl deiner Jahre ist viele. Sind Sie zu den Schätzen des Schnees gekommen und haben Sie die Schätze der Stadt gesehen? Sind sie dir unterworfen in der Stunde der Feinde, am Tag der Schlacht und Schlacht? Hiob antwortete und sprach zum Herrn: Wir wissen, dass du alles kannst, aber für dich ist nichts möglich. Wer steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite? Seien Sie sparsam mit Worten und denken Sie, ich werde es vor Ihnen verbergen? Wer wird mir sagen, von wem ich nichts weiß, große und wundersame Dinge, von denen ich nichts weiß? Höre mir zu, Herr, und ich werde sagen: Ich bitte dich, lehre mich. Meine Ohren hörten dich zuerst, aber jetzt sieht dich mein Auge.

Lesen Hiob [38:1b–23; 42:1–5]

Der Herr sagte durch den Sturm und die Wolken zu Hiob: „Wer ist dieser, der einen Plan vor mir verbirgt, der Worte in seinem Herzen hat und daran denkt, sie vor mir zu verbergen? Gürte deine Lenden wie ein Ehemann: Ich werde dich fragen, und du antwortest mir. Wo warst du, als ich die Erde gründete? Sag mir, wenn du Wissen hast. Wer hat ihr Maß bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat das Seil darüber gezogen? Worauf sind ihre Säulen errichtet? Wer hat den Grundstein dafür gelegt? Als die Sterne waren Als er erschaffen wurde, lobten mich alle meine Engel mit Toren, als er aus dem Schoß seiner Mutter strömte, und er setzte ihm Grenzen und sagte zu ihm: „Du wirst diesen Ort erreichen und nicht hinübergehen, aber deine Wellen werden in dir brechen.“ Oder habe ich mit dir das Morgenlicht geschaffen? Dennitsa lernte ihren Befehl, die Enden der Erde zu umarmen und die Bösen von ihr abzuschütteln. Oder hast du Lehm aus der Erde genommen, ein Tier erschaffen und es auf der Erde sprechen lassen? Hast du den Bösen das Licht genommen? Und hast du den Stolzen die Hand gebrochen? Waren Sie schon einmal an den Quellen des Meeres?

Bist du auf den Pfaden des Abgrunds gegangen? Öffnen sich die Tore des Todes voller Angst vor dir, und fürchten sich die Torwächter der Hölle, wenn sie dich sehen? Haben Sie die Weite des Himmels erkannt? Sag mir: Wie ist es? In welchem ​​Land wohnt das Licht und wo ist der Ort der Dunkelheit? Wirst du mich in ihre Grenzen bringen? Und kennen Sie die Wege zu ihnen? Daran würde ich erkennen, dass du damals geboren wurdest und dass deine Lebensjahre groß sind. Haben Sie die Schneeablagerungen betreten und die Hagelablagerungen gesehen? Bewahrst du sie für die Zeit deiner Feinde auf, für den Tag des Krieges und der Schlacht?“ Und Hiob antwortete und sprach zum Herrn: „Ich weiß, dass Du alles kannst, nichts ist für Dich unmöglich.“ Wer wird seinen Plan vor Dir verbergen? Denkt er, indem er auf Worte verzichtet, sie vor Dir zu verbergen? Wer wird mir sagen, was ich nicht wusste, große und wunderbare Dinge, die ich nicht wusste? Aber höre mir zu, Herr, und ich werde reden; Ich werde Dich darum bitten, und Du lehrst mich. Früher habe ich mit meinen Ohren von Dir gehört, aber jetzt hat mein Auge Dich gesehen.“

Lesen der Prophezeiungen Jesajas (Jes. 50:4–11).

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.