ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby Velkého půstu

На вечерне (1)

↑ Součást: Перевод текстов Постной Триоди← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 139), tón 1: Vezmi mě, Hospodine, od člověka bezbožného, ​​/ vysvoboď mě od člověka nespravedlivého.

Verš: Myslíš-li ve svém srdci nepravdu, budeš bojovat celý den.

Prokeimenon (Žalm 139), tón 1: Odejmi mě, Hospodine, od zlého člověka, vysvoboď mě od nespravedlivého!

Verš: Plánovali nespravedlnost ve svých srdcích, každý den se připravovali na válku.

Exodus čtení (Exodus 19:10–19).

Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Sestup a vydej svědectví lidu a očisť mě dnes i ráno a roucho ať jsou rozptýleny. A ať jsou připraveni třetího dne, třetího dne sestoupí Hospodin na horu Sinaj přede vším lidem. A zařiďte pro lidi kolem, sloveso: dávejte pozor, abyste na horu nelezli a v žádném případě se jí nedotýkali: každý, kdo se jí dotkne, zemře. Nedotkne-li se jí jeho ruka, bude bit kamenem nebo zastřelen šípem a dobytek ani člověk nebudou naživu. Když hlasy, trubky a mraky odejdou z hory, vystoupí na horu. Mojžíš sestoupil z hory k lidu, posvětil mě a požádal o jeho roucha. A my říkáme lidem: připravte se. Nechoď mezi své ženy na tři dny. Třetího dne ráno stalo se, že byl hlas a blesky, a temný mrak padl na horu Sinaj, a zvuk polnice zazněl hlasitě, a všechen lid se bál, i polovina z nich. Mojžíš vyvedl lid z armády vstříc Bohu a oni se schovali pod horou.

Hora Sinai celá kouřila a pro Boha sestupovala na plameny, a dým stoupal jako dým jeskyně, a všecken lid byl velmi vyděšen. Pevnosti Bysha glasi trubniy byly velmi dobré. Mojžíš promluvil, ale Bůh mu odpověděl hlasem.

Čtení knihy Exodus [19:10–19]

Hospodin řekl Mojžíšovi: "Až půjdeš dolů, přísahej od tohoto lidu a posvěť ho dnes a zítra, a ať si vyperou šaty a budou připraveni třetího dne. Neboť třetího dne sestoupí Hospodin na horu Sinaj přede vším lidem. A naznač lidem kolem hranice a řekni: "Snaž se a dej pozor, abys nevystoupil na tuto horu a nedotkl se jí, protože každý, kdo se jí nedotkne, zemře." Žádná ruka se ho nedotkne, protože bude ukamenován nebo probodnut kopím a nikdo nepřežije, ať už to bude člověk nebo dobytek. Až zazní hlasy a trubky a oblak se vzdálí od hory, vystoupí na horu." A Mojžíš sestoupil k lidu z hory a posvětil je, a oni si vyprali šaty. A řekl lidu: "Buďte připraveni, tři dny se nepřibližujte k ženám." A stalo se třetího dne před ránem: na hoře Sinaj se objevily hlasy, blesky a temný mrak, ozval se hlasitý zvuk polnice a všichni lidé, kteří byli v táboře, se zděsili. Mojžíš vyvedl lid z tábora vstříc Bohu a postavili se pod horu Sinaj.

Hora Sinaj byla zcela zahalena kouřem ze sestupu Boha v ohni a kouř stoupal jako kouř z hořící pece a všichni lidé byli šokováni. A zvuky trubky byly slyšet, roztroušeny po okolí a zesílily. Mojžíš promluvil a Bůh mu odpověděl hlasem.

Prokeimenon (Žalm 58), tón 7: Odejmi mě, Bože, od mých nepřátel / a vysvoboď mě od těch, kteří proti mně povstávají.

Verš: Vysvoboď mě od činitelů nepravosti a zachraň mě od lidské krve.

Prokeimenon (Žalm 58), tón 7: Odtrhni mě od mých nepřátel, Bože, a vysvoboď mě od těch, kteří proti mně povstávají!

Verš: Zachraň mě před těmi, kdo se dopouštějí nezákonnosti, zachraň mě před krvežíznivými!

Job čtení (Job.38:1–23; 42:1–5).

Pán promluvil k Jobovi přes bouři a mraky: Kdo je to, skryj přede Mnou svou radu, měj slovesa ve svém srdci, myslíš, že Mě skrýváš? Přepásejte si bedra jako manžel: Ptám se tě, odpověz Mi. Kde jsi byl, když jsi položil základy země? Řekni Mi, máš ještě důvod? Kdo může stanovit jeho míry, nebo dokonce jeho váhy? Nebo kdo namířil provaz na akty? Jaké jsou pilíře jejího založení? Kdo na ní položil základní kámen? Když vznikly hvězdy, všichni Moji andělé Mě chválili velkým hlasem. Zablokoval jsem moře před branami, které vytékaly z matčina lůna. Tak jsem na něj položil mrak a zahalil ho temnotou. A nastavil jsem mu hranice, zakryl jsem mříže a brány. Řekl jsem mu: Dojdeš k tomu a neprojdeš, ale tvé vlny se v tobě rozbijí. Nebo s tebou vytvořím ranní světlo? Dennitsa oznámila svou hodnost, jděte k zemi, setřeste z ní bezbožné. Nebo jste ze země vytvořili špínu, živé tvory, a zasadili jste toto sloveso na zemi? Vzal jsi světlo bezbožným?

Zlomil jsi ruku pyšným? Přišli jste k pramenům moře? Šel jsi ve stopách propasti? Otevírají se ti brány smrti strachem? Když tě viděli strážci pekel, báli se? Už jste si zvykli na šířku nebes? Řekni mi, máš koliku? V jaké zemi přebývá světlo a kde má místo tma? Když mě přivedeš do jejich hranic, co potom jejich stezky? Víme, že jste se tehdy narodili: počet vašich let je mnoho. Přišel jsi k pokladům sněhu a viděl jsi poklady města? Jsou ti podřízeni v hodině nepřátel, v den bitvy a bitvy? Job odpověděl a řekl Hospodinu: Víme, že ty můžeš všechno, ale nic ti není možné. Kdo vám poradí? Šetřete slovy a myslíte si, že to před vámi schovám? Kdo mi řekne, o kom nevím, velké a úžasné věci, o kterých nevím? Poslouchej mě, Pane, a já řeknu: Prosím Tě, nauč mě. Moje uši tě slyšely jako první, ale teď tě mé oko vidí.

Čtení Joba [38:1b–23; 42:1–5]

Pán řekl Jobovi přes bouři a mraky: "Kdo je to, kdo přede mnou skrývá plán, který má v srdci slova a přemýšlí je přede mnou skrýt? Přepásej si bedra jako manžel: Zeptám se tě, a ty mi odpovíš. Kde jsi byl, když jsem zakládal zemi? Řekni mi, jestli víš. Kdo určil její míru, jestli to víš? Nebo kdo to byl ten rohový kámen pro jeho sloupy? Kdy přes něj byly hvězdy? stvořen, všichni Moji andělé mě chválili mocným hlasem, když se vylilo z lůna jeho matky, zatarasil jsem moře, udělal jsem mu oblak šatu a zahalil ho temnotou a on mu řekl: "Dostaneš se na toto místo a nepřejdeš dovnitř." Nebo jsem s tebou vytvořil ranní světlo? Dennitsa se naučila svůj řád, aby objala konec země a setřásla z ní bezbožné. Nebo jste vzali hlínu ze země, stvořili jste zvíře a položili jste ho mluvit na zemi? Vzal jsi světlo bezbožným? A zlomil jsi ruku pyšným? Přišli jste někdy k pramenům moře?

Šel jsi po cestách propasti? Otevírají se před tebou brány smrti strachem a strážci pekel, když tě vidí, mají strach? Poznal jsi šířku nebes? Řekni mi: jaké to je? V jaké zemi přebývá světlo a kde je místo temnoty? Přivedeš mě do jejich hranic? A znáte cesty k nim? Z toho bych poznal, že jsi se tehdy narodil a počet tvých let je veliký. Vstoupili jste do nánosů sněhu a viděli nánosy krup? Zachováváš je pro čas svých nepřátel, pro den války a bitvy?" A Job odpověděl a řekl Hospodinu: „Vím, že ty můžeš všechno, nic ti není nemožné. Kdo před tebou skryje svůj plán? Myslí si tím, že se zdrží slov, před tebou je skrýt? Kdo mi řekne, co jsem nevěděl, skvělé a úžasné věci, které jsem nevěděl? Ale poslouchej mě, Pane, a já budu mluvit; Zeptám se tě a ty mě pouč. Dříve jsem o Tobě slyšel svýma ušima, ale teď Tě moje oko vidělo."

Čtení proroctví Izajáše (Iz. 50:4–11).

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.