ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне (1)

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 127), tonul 6: Domnul te va binecuvânta din Sion,/ și vei vedea Ierusalimul bun.

Stih: Fericiți toți cei ce se tem de Domnul, care umblă pe căile Lui.

Prokeimenon (Psalmul 127), tonul 6: Domnul din Sion te va binecuvânta și vei vedea bogăția Ierusalimului.

Stih: Fericiți toți cei ce se tem de Domnul, care umblă pe căile Lui.

Citirea Exodului (Exodul 1:1–20)

Acestea sunt numele fiilor lui Israel, care au intrat în Egipt cu tatăl lor Iacov, fiecare cu toată casa lor: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon și Beniamin, Dan și Neftali, Gad și Așer: Iosif era în Egipt. Au fost șaptezeci și cinci mai multe decât toate sufletele care au ieșit din Iacov. Iosif și toți frații săi și toată familia lui au murit. Fiii lui Israel au crescut și s-au înmulțit, au devenit mulți și s-au întărit foarte mult: înmulțiți-le țara. Și s-a sculat în Egipt regele, care nu-l cunoștea pe Iosif, și a zis limbii sale: Iată, neamul copiilor lui Israel este o mulțime mare și este mai puternică decât noi. Veniți, să-i depășim, ca nu cumva să se înmulțească; și dacă ne va veni război, și aceștia se vor adăuga vrăjmașului și, după ce ne vor birui, vor ieși din pământ (al nostru). Și pune stăpâni peste ei, ca să se amărească de treburile lor. Și făcându-i lui Faraon cetăți puternice: Pitho, Rames și El, care este Heliopolis. Pentru că i-am umilit, am devenit foarte numeros și am devenit foarte puternic.

Și egiptenii i-au urât pe fiii lui Israel și egiptenii au săvârșit violență împotriva fiilor lui Israel din cauza nevoii și eu am creat o viață dureroasă în fapte crunte, cu lut și cu scânduri și cu tot felul de muncă, chiar și pe câmp, în toate faptele, chiar robindu-i de nevoie. Iar regele Egiptului le-a vorbit femeilor evrei: unul este numele lor, Sefora, iar al doilea nume, Puah, și le-a spus (le): nașteți întotdeauna femeile evrei, iar esența este pentru naștere, dacă nu Dacă este bărbat, ucideți-l; dacă există o femelă, îngrijește-l. Femeile se temeau de Dumnezeu și n-au făcut cum le-a poruncit regele Egiptului și au dat viață sexului masculin. Așa că regele Egiptului a chemat femeile și le-a zis: De ce creați acest lucru și dați viață sexului masculin? Femeile i-au spus lui Faraon: nu ca soțiile egiptene, ci și nevestele evrei: ele nasc înainte ca femeile să vină la ele și nasc. Dumnezeu face bine femeilor și oamenii se înmulțesc și se întăresc mult.

Citirea Exodului [1:1–20]

Acestea sunt numele fiilor lui Israel care au intrat în Egipt cu tatăl lor Iacov, fiecare cu casa lui: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon și Beniamin, Dan și Nefalim, Gad și Așer; Iosif era în Egipt. Și toate sufletele care au venit de la Iacov au fost șaptezeci și cinci. Și a murit Iosif și toți frații săi și toată generația lor. Copiii lui Israel s-au înmulțit și s-au înmulțit și s-au răspândit și au devenit foarte puternici; iar pământul i-a înmulțit. Și s-a ridicat un alt rege în Egipt, care nu l-a cunoscut pe Iosif. Iar el a spus poporului său: „Iată, poporul copiilor lui Israel este foarte numeros și mai mare decât noi. Să-i păcălim, ca să nu mai crească poporul și, dacă se va întâmpla un război între noi, să nu se alăture adversarilor și, după ce au intrat în război cu noi, să nu părăsească țara noastră. Și le-a pus supraveghetori de lucru, ca să le epuizeze, să le construiască cetăți întărite și cu muncă; Rames, și El, care este Cetatea Soarelui, cu cât au fost slăbiți, ei au devenit mai mulți și foarte, foarte puternici și egiptenii se temeau de copiii lui Israel.

Și egiptenii au asuprit foarte mult pe copiii lui Israel și și-au epuizat viața cu o muncă grea cu lut și cărămizi aprinse și toată munca de pe câmp - toată munca cu care puteau fi înrobiți foarte mult. Și împăratul egiptenilor le-a spus moașelor evreiești - numele uneia dintre ele era Sefora, iar numele celui de-al doilea era Pua: „Când ajuți femeile evreiești la naștere și sunt gata să nască, dacă este un copil de sex masculin, ucideți-l, dar dacă există o femeie, lăsați-l”. Dar moașele s-au temut de Dumnezeu și n-au făcut cum le-a poruncit regele Egiptului și au salvat viețile băieților. Regele Egiptului a chemat moașele și le-a zis: „De ce faceți asta și lăsați sexul masculin în viață?” Și moașele i-au spus lui Faraon: „Femeile evrei nu sunt ca egiptenele, căci ele nasc chiar înainte ca moașele să vină la ele”. Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s-a înmulțit și a devenit foarte puternic.

Prokeimenon (Psalmul 128), tonul 6: Binecuvântat ești tu/ în numele Domnului.

Stih: Ai fost cu mine în mulțime încă din tinerețea mea.

Prokeimenon (Psalmul 128), tonul 6: Te-am binecuvântat în numele Domnului.

Stih: S-au luptat cu mine de multe ori din tinerețe.

Citirea lui Iov (Iov.1:1–12).

Era un om în țara Ausitidiei, al cărui nume era Iov; și el era un om adevărat, fără prihană, drept, evlavios și se abținea de la toate lucrurile rele. A avut șapte fii și trei fiice. Și avea vitele lui, șapte mii de oi, trei mii de vite, cinci sute de boi și cinci sute de turme de măgari și mulți slujitori de turme, și a avut fapte mari în țară; Fiii lui s-au adunat și au făcut un ospăț în fiecare zi, iar cele trei surori ale lor au mâncat și au băut cu ei. Și când s-au sfârșit zilele sărbătorii, a trimis pe Iov și i-a curățit, trezindu-se dimineața; și a adus jertfe pentru ei după numărul lor și un vițel pentru păcatul sufletelor lor. Iov a spus: „Când au păcătuit fiii mei și în gândurile lor au gândit rău împotriva lui Dumnezeu? Aceasta este ceea ce face Iov în toate zilele sale. Și s-a întâmplat această zi și iată că îngerii lui Dumnezeu au venit să se înfățișeze înaintea Domnului și diavolul a venit cu ei. Și Domnul a zis diavolului: De unde ai venit?

Iar diavolul a răspuns Domnului și a zis: Umblat în jurul pământului și trecând prin ceruri, iată că sunt. Și Domnul i-a zis: Ți-ai dat seama la gândurile tale împotriva robului meu Iov? Nu există nimic asemănător cu el pe pământ: un om este fără prihană, adevărat, evlavios și s-a abținut de la toate lucrurile rele. Diavolul a răspuns și a zis Domnului: Îl cinstește Iov pe Domnul mâncând ton? Nu i-ai îngrădit pe dinafară și pe interiorul casei ei și pe cei din afara tuturor celor din jur? I-ai binecuvântat mâna și ai creat multe din vitele lui pe pământ. Dar trimite mâna Ta și atinge pe oricine nu are, dar te va binecuvânta în persoană. Atunci Domnul a zis diavolului: Iată, tot ce este mare pentru El am dat în mâna ta, dar fără să mă ating de el. Și diavolul s-a îndepărtat de la Domnul.

Citirea lui Iov [1:1–12]

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.