ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне (1)

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалом 127), глас 6: Ще те благослови Господ от Сион,/ и ще видиш добрия Ерусалим.

Стих: Блажени всички, които се боят от Господа, които ходят в Неговите пътища.

Прокимен (Псалом 127), глас 6: Ще те благослови Господ от Сион и ще видиш богатството на Йерусалим.

Стих: Блажени всички, които се боят от Господа, които ходят в Неговите пътища.

Четене на Изход (Изход 1:1–20)

Ето имената на синовете на Израил, които влязоха в Египет с баща си Яков, всеки от тях с целия си дом: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон и Вениамин, Дан и Нефталим, Гад и Асир; Йосиф беше в Египет. Бяха седемдесет и пет повече от всички души, излезли от Яков. Йосиф и всичките му братя и цялото му семейство умряха. Израилевите синове растяха и се умножаваха, умножиха се и станаха много силни; умножете земята им. И царят стана в Египет, който не познаваше Йосиф, и каза на езика си: Ето, родът на израилтяните е голямо множество и е по-силен от нас. Елате, нека ги надхитрим, за да не се размножават: и ако ни сполети война, те също ще бъдат добавени към противника и като ни победят, ще излязат от земята (нашата). И постави над тях надзиратели, за да се озлобят в делата си. И като създаде силни градове за фараона: Пито, и Рамес, и Той, който е Хелиополис. Понеже ги смирих, станах много много и станах много силен.

И египтяните се отвращаваха от синовете на Израел и египтяните извършиха насилие срещу синовете на Израел поради нужда и Аз създадох мъчителен живот в жестоки дела, с глина и с дъски, и с всякакъв вид работа, дори на полето, във всички дела, дори като ги поробвах от нужда. И царят на Египет говори на еврейските жени: едното е тяхното име, Зипора, а второто име, Пуа, и той каза (на тях): винаги раждайте еврейските жени и същността е за раждане, ако не Ако има мъж, убийте го; ако има женско, осигурете го. Жените се убояха от Бога и не постъпиха според заповедта на египетския цар и дадоха живот на мъжкия пол. Тогава царят на Египет повика жените и им каза: Защо създавате това нещо и давате живот на мъжкия пол? Жените казаха на фараона: не като египетските съпруги, но и еврейските съпруги: те раждат преди жените да дойдат при тях и да родят. Бог прави добро на жените и хората се умножават и стават много укрепени.

Четене на Изход [1:1–20]

Ето имената на синовете на Израил, които влязоха в Египет с баща си Яков, всеки със своя дом: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон и Вениамин, Дан и Нефалим, Гад и Асир; Йосиф беше в Египет. И всичките души, които произлязоха от Яков, бяха седемдесет и пет. И Йосиф умря, и всичките му братя, и цялото им поколение. Израилевите синове се увеличиха на брой, умножиха се и се разпространиха, и станаха много силни; и земята ги умножи. И в Египет се издигна друг цар, който не познаваше Йосиф. И той каза на народа си: "Ето, народът на синовете на Израил е много многоброен и по-голям от нас. Нека ги надхитрим, така че хората да не нарастват повече на брой и ако се случи война между нас, те да не се присъединяват към противниците и, като влязат във война с нас, не напускат нашата земя. И им назначи надзиратели, за да ги изтощават с труд; и те построиха укрепени градове за фараона: Питом и Рамес и Той, който е градът на слънцето, колкото и да бяха отслабени, те станаха много, много силни; и египтяните се страхуваха от децата на Израел.

И египтяните силно потискаха децата на Израел и изтощаваха живота им с упорита работа с глина и изгаряне на тухли и всякаква работа на полето - целият труд, с който можеха да бъдат силно поробени. И царят на египтяните каза на еврейските акушерки - името на едната от тях беше Ципора, а името на втората беше Пуа: "Когато помогнете на еврейските жени при раждане и те са готови да раждат, ако има мъжко дете, убийте го, но ако има женско дете, оставете го." Но акушерките се уплашиха от Бога и не направиха, както им заповяда египетският цар, и спасиха живота на момчетата. Царят на Египет извикал акушерките и им казал: „Защо правите това и оставяте мъжкия пол жив?“ И акушерките казаха на фараона: „Еврейките не са като египтянките, защото те раждат още преди акушерките да дойдат при тях.“ И Бог направи добро на акушерките и хората се умножиха и станаха много силни.

Прокимен (Псалом 128), глас 6: Благословен си / в името Господне.

Стих: Ти си с мене в множество от младостта ми.

Прокимен (Псалом 128), глас 6: Благословихме те в името Господне.

Стих: Много пъти са се карали с мене от младостта ми.

Четене на Йов (Йов.1:1–12).

Имаше един човек в страната на Ауситидия, чието име беше Йов: и той беше истински човек, непорочен, праведен, благочестив и се въздържаше от всяко зло. Той имаше седем сина и три дъщери. И той имаше свой добитък, седем хиляди овце, три хиляди говеда, петстотин вола и петстотин стада магарета и много слуги за стада, и той имаше големи дела в земята; и той Този човек е най-благородният от онези, които съществуват от изток на слънцето. Синовете му се събираха и всеки ден правеха угощение, а трите им сестри ядяха и пиеха с тях. И когато дните на празника свършиха, той изпрати Йов и ги очисти, като стана сутринта, и принесе жертви за тях според броя им и едно теле за греха на душите им. Йов каза: "Кога синовете ми съгрешиха и в мислите си помислиха зло против Бога? Това прави Йов през всичките си дни. И този ден се случи и ето, Божиите ангели дойдоха да се представят пред Господа и дяволът дойде с тях. И Господ каза на дявола: откъде идваш?"

И дяволът отговори на Господа и каза: Като обиколих земята и минах през небесата, ето ме. И Господ му каза: Обърнал ли си внимание на мислите си против слугата Ми Йов? Няма нищо като него на земята: човек е непорочен, верен, благочестив и се е въздържал от всяко зло. Дяволът отговори и каза на Господа: Йов почита ли Господа, като яде риба тон? Не си ли го оградил отвън и отвътре в къщата му, и тези отвън от всички околни? Ти благослови ръката му и създаде много от добитъка му на земята. Но изпрати ръката Си и докосни всеки, който не е, но ще Те благослови лично. Тогава Господ каза на дявола: Ето, всичко, което му е голямо, предадох в твоята ръка, но без да го докосна. И дяволът се оттегли от Господа.

Четене на работа [1:1–12]

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.