ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 7 :

Seigneur, ne reprends pas les gens qui ont péché par ta colère, mais punis-nous par ta colère, ô Bon : car toute la terre te glorifie. Et nous prions : aie pitié de nous, Saint.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 7 : Seigneur, tu es bon ; peuple qui a commis le péché, ne nous reprends pas dans ton indignation et ne nous punis pas dans ta colère : car toute la terre te glorifie, et nous te prions d'avoir pitié de nous, Saint !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 61), ton 6 : En Dieu est mon salut/ et ma gloire.

Verset : Mon âme n'obéit-elle pas à Dieu ? De Lui vient mon salut.

Prokeimenon (Psaume 61), ton 6 : En Dieu sont mon salut et ma gloire.

Verset : Mon âme ne se soumettra-t-elle pas à Dieu ? Car avec Lui est mon salut.

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 14 : 24-32]

Ainsi parle l'Éternel des armées : Ainsi en sera-t-il des paroles, et comme des conseils, ainsi cela demeurera : Il détruira les Assyriens dans mon pays et sur mes montagnes ; et ils seront piétinés, et ils leur seront enlevés par leur joug, et leur gloire sera ôtée de leurs épaules. Ce concile, le conseil du Seigneur, est pour le monde entier, et cette main est pour toutes les langues du monde. Car Dieu le Saint tient un conseil, qui le ruinera ? et qui peut détourner sa main haute ? En été, avant la mort du roi Achaz, ce verbe fut prononcé : Ne vous réjouissez pas, vous tous étrangers, car vous êtes écrasés par le joug du joug qui frappe ; de la postérité du serpent naîtront des démons aspics, et leurs descendants sortiront, des serpents volants. Et ils souffriront leur misère : les pauvres des hommes reposeront en paix ; ils consumeront de faim ta semence et massacreront tes restes. Que les portes des villes crient, que les villes de confusion, tous les étrangers crient : derrière la fumée vient du nord, et personne ne reste. Et que dit le roi des nations, que le Seigneur est le fondement de Sion, et que par cela le peuple humble de son peuple sera sauvé.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [14 : 24-32]

Ainsi parle l'Éternel des armées : "Comme je l'ai dit, il en sera ainsi et comme j'ai décidé, ainsi il arrivera, de détruire les Assyriens dans mon pays et sur mes montagnes, et ils seront foulés aux pieds, et leur joug leur sera ôté, et leur honte sera ôtée de leurs épaules. C'est la décision que l'Éternel a prise pour l'univers entier, et cette main levée est pour toutes les nations de l'univers. Car ce que le Dieu Saint a établi, qui peut L'année de la mort du roi Achaz, il y avait une parole comme celle-ci : « Ne vous réjouissez pas, vous tous, étrangers, parce que le joug de celui qui vous a battus a été brisé ; car de la postérité du serpent naîtront les enfants des aspics, et leurs descendants deviendront des serpents volants. Et le Seigneur fera paître les pauvres, et les pauvres reposeront en paix ; et il détruira votre postérité par la famine, et il détruira votre reste. Hurlez, portes des villes, hurlez, villes ébranlées, vous tous étrangers ; car la fumée monte du nord, et personne ne peut tenir debout, et que répondront les rois des nations ? Que le Seigneur a établi Sion et que grâce à elle les humbles de son peuple seront sauvés.

Prokeimenon (Psaume 62), ton 4 : Ainsi je te bénirai/ dans mon ventre.

Verset : Ô Dieu, mon Dieu, mon âme a soif de Toi le matin.

Prokeimenon (Psaume 62), ton 4 : Combien vais-je te bénir dans ma vie !

Verset : Ô Dieu, mon Dieu, je me tourne vers Toi depuis l'aube : mon âme a soif de Toi !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.