ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 7:

Señor, no reprendas a los que han pecado con tu ira, sino castíganos con tu ira, oh Bueno, porque toda la tierra te glorifica. Y oramos: ten piedad de nosotros, Santo.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de profecía, tono 7: Señor, Tú eres Bueno; pueblo que ha cometido pecado, no nos reprendas con tu indignación y no nos castigues con tu ira: porque toda la tierra te glorifica, y te rogamos que tengas misericordia de nosotros, ¡Santo!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 61), tono 6: En Dios está mi salvación/ y mi gloria.

Versículo: ¿No obedece mi alma a Dios? De Él es mi salvación.

Prokeimenon (Salmo 61), tono 6: En Dios está mi salvación y mi gloria.

Versículo: ¿No se someterá mi alma a Dios? Porque con Él está mi salvación.

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 14:24–32]

Así dice el Señor de los ejércitos: Como con las palabras, así será, y como con los consejos, así se cumplirá: Él destruirá a los asirios en Mi tierra y en Mis montes; y serán pisoteados, y serán arrebatados de ellos por su yugo, y su gloria será quitada de sus hombros. Este concilio, el consejo del Señor, es para todo el mundo, y esta mano es para todas las lenguas del mundo. Porque Dios Santo celebra un concilio, ¿quién lo arruinará? ¿Y quién podrá apartar su mano poderosa? En el verano, antes de que muriera el rey Acaz, vino este verbo: No os regocijéis, extranjeros todos, porque estáis oprimidos por el yugo del yugo golpeador: de la simiente de la serpiente saldrán áspides demoníacos, y su descendencia saldrá, serpientes voladoras. Y sufrirán su miseria: los pobres de los hombres descansarán en paz: y consumirán de hambre tu simiente, y degollarán tus restos. Griten las puertas de las ciudades, clamen las ciudades de confusión, todos los extranjeros: detrás del humo viene del norte, y no hay quien permanezca. ¿Y qué dice el rey de las naciones, que Jehová es el fundamento de Sion, y en esto se salvará el pueblo humilde de su pueblo?

Lectura de la profecía de Isaías [14:24–32]

Así dice el Señor de los ejércitos: "Como he dicho, así será, y como he determinado, así sucederá, destruir a los asirios en mi tierra y en mis montes, y serán pisoteados; y su yugo será quitado de ellos, y su vergüenza será quitada de sus hombros. Esta es la decisión que el Señor ha tomado para todo el universo, y esta mano levantada es para todas las naciones del universo. Porque lo que ha establecido el Dios Santo, ¿quién puede ¿Abolirlo? ¿Y quién quitará Su mano poderosa? En el año de la muerte del rey Acaz hubo una palabra como esta: “No os regocijéis, extranjeros todos, porque el yugo del que os golpeaba ha sido roto; porque de la simiente de la serpiente saldrán los hijos de los áspides, y su descendencia será serpientes voladoras. Y el Señor pastoreará a los pobres, y los pobres descansarán en paz; y destruirá tu descendencia con hambre, y destruirá tu remanente. Aullad, puertas de las ciudades, aullad, ciudades estremecidas, extranjeros todos: porque del norte viene humo, y nadie puede sostenerse en pie, ¿y qué responderán los reyes de las naciones? Que el Señor ha establecido a Sión, y que por ella los humildes de su pueblo serán salvos”.

Prokeimenon (Salmo 62), tono 4: Así te bendeciré/ en mi vientre.

Versículo: Oh Dios, Dios mío, mi alma tiene sed de Ti por la mañana.

Prokeimenon (Salmo 62), tono 4: ¡Cuánto te bendeciré en mi vida!

Versículo: ¡Oh Dios, Dios mío, a Ti me vuelvo desde el alba: mi alma tiene sed de Ti!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.