ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 7:

Господи, не изобличавай с Твоя гняв хората, които са съгрешили, но ни накажи с Твоя гняв, Благий: защото цялата земя Те слави. И се молим: помилуй ни, Свети.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, тон 7: Благ си Господи; хора, които са извършили грях, не ни изобличавай в негодуванието Си и не ни наказвай в гнева Си: защото цялата земя Те прославя и ние се молим да ни помилваш, Светий!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 61), глас 6: В Бога е моето спасение/ и моята слава.

Стих: Душата ми не се ли покорява на Бога? От Него е моето спасение.

Прокимен (Псалм 61), глас 6: В Бога е моето спасение и моята слава.

Стих: Няма ли душата ми да се покори на Бога? Защото с Него е моето спасение.

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 14:24–32]

Така казва Господ на Силите: Както с думите, така ще бъде, И както с съветите, така ще пребъде: Той ще погуби асирийците в земята Ми и в планините Ми; и те ще бъдат стъпкани, и ще бъдат взети от тях с игото им, и славата им ще бъде снета от плещите им. Този съвет, съветът на Господа, е за целия свят и тази ръка е за всички езици на света. Защото Бог Светият държи съвет, кой ще го развали? и кой може да отвърне високата Му ръка? През лятото, преди да умре цар Ахаз, дойде този глагол: Не се радвайте, всички чужденци, защото сте смазани от игото на поразителното иго: от семето на змията ще излязат демони аспиди и тяхното потомство ще излезе, летящи змии. И те ще страдат от нещастието си: бедните от хората ще почиват в мир; и те ще погълнат семето ви с глад и ще избият останките ви. Нека викат портите на градовете, нека викат градовете на смущението, всички чужденци: димът идва от север и никой не остава. И какво казва царят на народите, че Господ е основата на Сион и чрез това ще се спасят смирените хора от Неговия народ.

Четене на пророчеството на Исая [14:24–32]

Така казва Господ на Силите: „Както казах, така ще бъде, и както реших, така ще стане, да унищожа асирийците в Моята земя и в Моите планини, и те ще бъдат стъпкани; и игото им ще бъде отнето от тях, и срамът им ще бъде свален от плещите им. Това е решението, което Господ е взел за цялата вселена и тази вдигната ръка е за всички народи на вселената. това, което е установил Святият Бог, кой ще отнеме високата Му ръка? В годината на смъртта на цар Ахаз имаше дума като тази: „Не се радвайте, всички чужденци, защото хомотът на този, който ви биеше, се строши; защото от семето на змията ще произлязат децата на аспидите и техните потомци ще станат летящи змии. И Господ ще пасе бедните, и бедните хора ще почиват в мир; и той ще унищожи потомството ти с глад и ще унищожи остатъка ти. Ридайте, порти на градове, ридайте, разклатени градове, всички чужденци, защото димът идва от север и никой не може да устои, и какво ще отговорят царете на народите? Че Господ е установил Сион и че чрез него смирените от Неговия народ ще бъдат спасени.”

Прокимен (Псалом 62), глас 4: Така ще Те благословя/ в корема си.

Стих: Боже, Боже мой, душата ми сутрин жадува за Тебе.

Прокимен (Псалом 62), глас 4: Колко ще Те благославям в живота си!

Стих: Боже, Боже мой, към Тебе се обръщам от зори: душата ми Те жадува!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.