ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, glasul 3:

Chiar dacă vezi nelegiuirea, Iubitorule de oameni, ce nădejde de mântuire există pentru noi, dar ajutorul Tău de sus, ca și generozitatea, a fost coborât către poporul Tău, Doamne.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, glasul 3: Dacă păziți fărădelegile, Iubitorule de oameni, avem vreo nădejde de mântuire? Dar Domnul, ca Cel Milostiv, a coborât ajutorul Tău de sus către poporul Tău!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 53), tonul 4: Doamne, în numele Tău mântuiește-mă,/ și în puterea Ta judecă-mă.

Stih: Doamne, ascultă rugăciunea mea, inspiră cuvintele gurii mele.

Prokeimenon (Psalmul 53), tonul 4: Doamne, mântuiește-mă în numele Tău și judecă-mă în puterea Ta!

Stih: Doamne, ascultă rugăciunea mea, ascultă cuvintele gurii mele!

Citirea profețiilor lui Isaia. [Isaia 11:10-16, 12:1-2]

Așa vorbește Domnul: În ziua aceea, rădăcina lui Isai se va ridica și el se va ridica să stăpânească limbile; în El se vor încrede națiunile și acolo va fi odihna lui, cinstea. Și în ziua aceea, Domnul Își va face să se arate mâna și El va fi gelos pentru rămășițele celorlalți oameni, tot ce rămăsese din asirieni și din Egipt, și din Babilon și din Etiopia și din elamiți și din răsăritul soarelui și din Arabia și din insulele mării. Și va pune un semn în limbi și va aduna laolaltă pe cei pierduți din Israel și pe cei împrăștiați din Iuda, din cei patru krili ai pământului. Și gelozia lui Efraim se va sfârși și dușmanii lui Iuda vor pieri: Efraim nu va fi gelos pe Iuda și Iuda nu va păcătui pe Efraim. Și vor zbura în corăbiile străinilor, vor duce marea cu totul în robie, și pe cei ce sunt de la răsărit de soare și pe idumiți; și ei își vor pune mai întâi mâinile asupra Moabului, iar fiii lui Amon se vor supune celor dintâi.

Și Domnul va pusti marea Egiptului și Își va pune mâna pe râu cu un Duh puternic; și va lovi sălbăticia timp de o săptămână, ca și când ar merge în încălțăminte; și poporul Meu va trece în Egipt, și va fi pentru Israel ca în ziua când a ieșit din țara Egiptului. Și în ziua aceea ai zis: Te voi binecuvânta, Doamne, căci Tu te-ai mâniat pe mine și Tu ai abătut mânia Ta [de la mine] și M-ai milă. Iată, Dumnezeul meu, Mântuitorul meu, mă voi încrede în El și nu mă voi teme, căci aceasta este slava mea și lauda mea, Domnul, și mântuirea mea.

Citirea profeției lui Isaia [11:10–16; 12:1–2]

Așa vorbește Domnul: „În ziua aceea va fi rădăcina lui Isai și se va ridica ca să stăpânească neamurile; Neamurile vor nădăjdui în El, iar odihna Lui va fi slavă. Și se va întâmpla în ziua aceea: Domnul își va arăta din nou mâna pentru a arăta zel și a găsi o mică rămășiță din poporul care va rămâne printre asirieni și în Egipt, și în Babilon și în Etiopia și printre elamiți și la răsărit de soare, și în Arabia și pe insulele mării. Și va ridica un steag pentru neamuri și va aduna pe israeliții pierduți și va aduna pe evreii risipiți din cele patru colțuri ale pământului. Și invidia lui Efraim va înceta și dușmanii lui Iuda vor pieri. Efraim nu va fi gelos pe Iuda și Iuda nu va insulta pe Efraim. Și se vor năpusti asupra corăbiilor străinilor și, în același timp, vor lua în stăpânire marea și pe cei ce locuiesc spre răsăritul soarelui și Idumea, și în primul rând își vor pune mâna pe Moab și copiii lui Amon vor fi cei dintâi care se vor supune. Și Domnul va usca marea Egiptului și își va pune mâna pe râu cu un vânt puternic și-l va sparge în șapte pâraie, ca să o poți trece cu sandale. Și va fi o cale pentru poporul Meu, care rămâne în Egipt, și Israel va fi ca în ziua plecării lor din țara Egiptului.

Și vei zice în ziua aceea: „Te voi binecuvânta, Doamne, pentru că Te-ai mâniat pe mine, dar Tu ți-ai abătut mânia de la mine și ai milă de mine. Acesta este Dumnezeul meu, Mântuitorul meu, Domnul; mă voi încrede în El și mă voi mântui prin El și nu mă voi teme, căci slava mea și lauda mea este Domnul, și El a fost mântuirea mea.”

Prokeimenon (Psalmul 54), tonul 7: Însuflă, Doamne, rugăciunea mea, / și nu disprețui rugăciunea mea.

Stih: Ascultă-mă și ascultă-mă, m-am întristat de ispita mea și m-am tulburat.

Prokeimenon (Psalmul 54), tonul 7: Doamne, asculta rugăciunea mea, nu nesocoti cererea mea!

Stih: Întoarce-te la mine, ascultă-mă: eram supărat în gândurile mele grele și eram încurcat!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.