Troparion der Prophezeiung, Stimme 3:
Auch wenn du Ungerechtigkeit siehst, oh Menschenliebender, welche Hoffnung auf Erlösung gibt es für uns, aber deine Hilfe von oben wurde wie Großzügigkeit zu deinem Volk herabgesandt, Herr.
Ruhm und jetzt: und wir wiederholen dasselbe.
Troparion der Prophezeiung, Stimme 3: Wenn du Ungerechtigkeiten beobachtest, Liebhaber der Menschheit, haben wir dann irgendeine Hoffnung auf Erlösung? Aber der Herr hat als der Barmherzige Deine Hilfe von oben zu Deinem Volk herabgesandt!
Ruhm, auch jetzt noch: und wir wiederholen das gleiche Troparion.
Prokeimenon (Psalm 53), Ton 4: O Gott, rette mich in Deinem Namen und richte mich in Deiner Macht.
Vers: Gott, erhöre mein Gebet, inspiriere die Worte meines Mundes.
Prokeimenon (Psalm 53), Ton 4: O Gott, in deinem Namen rette mich und in deiner Macht richte mich!
Vers: O Gott, erhöre mein Gebet, höre die Worte meines Mundes!
Lesen der Prophezeiungen Jesajas. [Jes.11:10-16, 12:1-2]
So spricht der Herr: An jenem Tag wird die Wurzel Isais aufstehen, und er wird aufstehen, um über die Zungen zu herrschen; Auf ihn werden die Nationen vertrauen, und dort wird seine Ruhe und Ehre sein. Und an jenem Tag wird der Herr seine Hand zeigen lassen, und er wird eifersüchtig auf die Überreste der übrigen Menschen sein, auf alle Überreste der Assyrer und Ägyptens und Babylons und Äthiopiens und der Elamiter und des Ostens der Sonne und Arabiens und der Inseln des Meeres. Und er wird ein Zeichen in den Zungen aufstellen und die Verlorenen Israels und die Zerstreuten Judas aus den vier Krils der Erde sammeln. Und Ephraims Eifersucht wird ein Ende haben, und Judas Feinde werden umkommen. Ephraim wird nicht eifersüchtig auf Juda sein, und Juda wird Ephraim nicht beleidigen. Und sie werden auf den Schiffen der Fremden fliegen, sie werden das Meer völlig gefangen nehmen, und diejenigen, die östlich der Sonne sind, und Idumiter; und sie werden ihre Hände zuerst an Moab legen, und die Söhne Ammons werden sich den ersten unterwerfen.
Und der Herr wird das Meer Ägyptens verwüsten und seine Hand mit einem mächtigen Geist an den Strom legen; und er wird die Wildnis eine Woche lang schlagen, als ob er auf Sandalen gehen würde; und mein Volk wird in Ägypten zurückbleiben, und es wird für Israel sein wie an dem Tag, als sie aus dem Land Ägypten zogen. Und an jenem Tag hast du gesagt: Ich werde dich segnen, o Herr, denn du warst zornig auf mich und hast deinen Zorn [von mir] abgewendet, und du hattest Erbarmen mit mir. Siehe, mein Gott, mein Retter, ich werde auf ihn vertrauen und mich nicht fürchten; denn das ist meine Ehre und mein Lob, der Herr, und mein Heil.
Lesen der Prophezeiung Jesajas [11:10–16; 12:1–2]
So spricht der Herr: An jenem Tag wird die Wurzel Isais sein, und er wird sich erheben, um über die Nationen zu herrschen; Die Nationen werden auf ihn hoffen, und seine Ruhe wird Herrlichkeit sein. Und es wird an diesem Tag geschehen: Der Herr wird erneut seine Hand zeigen, um Eifer zu zeigen und einen kleinen Rest des Volkes zu finden, der unter den Assyrern und in Ägypten und in Babylon und in Äthiopien und unter den Elamitern und im Osten der Sonne und in Arabien und auf den Inseln des Meeres bleiben wird. Und er wird ein Banner für die Nationen aufstellen und die verlorenen Israeliten sammeln und die zerstreuten Juden aus allen vier Enden der Erde sammeln. Und der Neid Ephraims wird aufhören, und die Feinde Judas werden umkommen. Ephraim wird nicht eifersüchtig auf Juda sein, und Juda wird Ephraim nicht beleidigen. Und sie werden auf den Schiffen der Fremden angreifen und gleichzeitig das Meer und die Bewohner östlich der Sonne und Idumäa in Besitz nehmen, und zuerst werden sie Moab in die Hand nehmen, und die Kinder Ammon werden die ersten sein, die sich unterwerfen. Und der Herr wird das Meer Ägyptens austrocknen und seine Hand an den Strom mit starkem Wind legen und ihn in sieben Bäche spalten, damit du ihn mit Sandalen überqueren kannst. Und es wird einen Weg für mein Volk geben, das in Ägypten bleibt, und Israel wird sein wie am Tag seines Auszugs aus dem Land Ägypten.
Und du wirst an jenem Tag sagen: „Ich werde dich segnen, Herr, denn du warst zornig auf mich, aber du hast deinen Zorn von mir abgewandt und dich meiner erbarmt. Das ist mein Gott, mein Retter, der Herr; ich werde auf ihn vertrauen, und ich werde von ihm gerettet werden, und ich werde mich nicht fürchten; denn meine Ehre und mein Lob ist der Herr; und er war mein Heil.“
Prokeimenon (Psalm 54), Ton 7: Erfülle, o Gott, mein Gebet, / und verachte mein Gebet nicht.
Vers: Höre mich und erhöre mich, ich war betrübt über meine Versuchung und war beunruhigt.
Prokeimenon (Psalm 54), Ton 7: O Gott, erhöre mein Gebet, vernachlässige meine Bitte nicht!
Vers: Wende dich zu mir, höre mich: Ich war in meinen schweren Gedanken verärgert und verwirrt!