ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На 6 часе

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророцтва, глас 3:

12 А беззаконня назріши, Чоловіколюбці, що спасіння надія на нас, але Твою більша допомога, як Щедрий, людом Твоїм низлі, Господи.

Слава, і нині: і повторюємо той самий.

Тропар пророцтва, глас 3: Якщо спостерігатимеш за беззаконнями, Людинолюбець, чи маємо ми надію на спасіння? Але поміч Свою вищу, Господи, як Милосердний, пошли народу Твоєму!

Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.

Прокимен (псалом 53), глас 4: Боже, в ім'я Твоє спаси мене, і в силі Твоїй суди ми.

Вірш: Боже, почуй молитву мою, намовляй уст моїх.

Прокимен (псалом 53), глас 4: Боже, іменем Твоїм спаси мене, і розсудь про мене в твоїх владах!

Вірш: Боже, почуєш молитву мою, вислухай слова уст моїх!

Пророцтва Ісаїна читання. [Іс.11:10–16, 12:1–2]

Так говорить Господь: Буде в день той корінь Єссеїв, і ти будеш володіти мовами, на те покладатиме мову, і буде спокій його, честь. І буде в цей день, докладе Господь показати руку Свою, що ревнувати за рештою інших людей, що ще залишить від Асиріїв, від Єгипту, і Вавилону, і від Ефіопії, і від Ефіопії, і від Аравії, і від морських островів. І поставить знамення в мовах, і збере погиблі Ізраїлеві, і розточені Юди збере від чотирьох крил землі. І станеться ревність Єфремова, і Юдині порази погинуть: Єфрем не ревнує Юді, і Юда не образить Єфрема. І полетять в іноплемінних кораблях, морі купляють полон, і тих, що йдуть від сходу сонця, і Ідумею: і на Моава перші руки покладуть, а сини Аммоні перші підкоряться.

І спустошить Господь море Єгипетське, і покладе руку Свою на річку духом пресильним, і поб'є на сім дібрій, яшкіре переходить ю в обіді. Ізраїлю, яшкірі в день, коли виходили з єгипетського краю. І промови в день цей: благословлю Тебе, Господи, що розгнівався на мене, і відвернув Ти ярість Твою [від мене], і помилував мене. Ось Бог мій, Спас мій, надіяючись на Нього, і не лякаюсь: зане слава моя і похвала моя Господь, і буде ми на спасіння.

Читання пророцтва Ісаї [11:10–16; 12:1–2]

Так говорить Господь: Того дня буде корінь Єссея, і підійметься володіти народами. на Нього народи сподіватимуться, і спокій Його буде слава. І буде того дня: Господь знову явить Свою руку, щоб виявити запопадливість і розшукати невелику решту народу, що залишиться в асирійців, і в Єгипті, і в Вавилоні, і в Ефіопії, і в елімітах, і на сході сонця, і в Аравії, і на островах морських. І підійме прапор для народів, і збере загиблих ізраїльтян, і розсіяних юдеїв збере з чотирьох країв землі. І припиниться заздрість Єфрема, і вороги Юди загинуть. Єфрем не заздрить Юді, і Юда не образить Єфрема. І понесуться на кораблях чужинців, що водночас опанують море, і ті, що живуть на схід сонця, і Ідумею, і перш за все покладуть руки на Моава, і сини Амонові перші підкоряться. І висушить Господь єгипетське море, і покладе руку Свою на річку в сильному вітрі, і розіб'є її на сім потоків, так що в взуття можна буде переходити її. І буде дорога для народу Мого, що лишився в Єгипті, і буде Ізраїль, як у день виходу його з єгипетського краю.

І скажеш того дня: «Благословлю Тебе, Господи: бо Ти гнівався на мене, але відвернув свій гнів від мене і помилував мене. Ось мій Бог — Спаситель мій, Господь; буду надіятись на Нього, і спасен буду Ним і боятися не буду: бо слава моя і похвала моя - Господь; і Він був мені на спасіння».

Прокимен (псалом 54), глас 7: Внуши, Боже, молитву мою, і не зневажай моління мого.

Вірш: Вонми ми, і почуй мене, скорботи в моїй спокусі, і зім'ятих.

Прокимен (псалом 54), глас 7: Боже, вислухай молитву мою!

Вірш: Обернися до мене, почуй мене: я засмутився у важких міркуваннях моїх і був збентежений.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.