ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 6 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 3:

თუც ხედავ ურჯულოებას, კაცთმოყვარეო, რა ხსნის იმედი გვაქვს ჩვენთვის, მაგრამ შენი დახმარება ზემოდან, როგორც დიდსულოვნება, შენს ერს მოევლინა, უფალო.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 3: თუ ხედავ ურჯულოებას, კაცობრიობის მოყვარულო, გვაქვს თუ არა გადარჩენის იმედი? მაგრამ უფალმა, როგორც მოწყალემ, გამოგზავნა შენი დახმარება ზემოდან შენს ხალხს!

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 53), ტონი 4: ღმერთო, შენი სახელით მიშველე და შენი ძალით განმსაჯე მე.

ლექსი: ღმერთო, ისმინე ლოცვა ჩემი, შთააგონე ჩემი პირის სიტყვები.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 53), ტონი 4: ღმერთო, შენი სახელით მიხსენი და შენი ძალით განმსაჯე!

ლექსი: ღმერთო, ისმინე ლოცვა ჩემი, ყური მიუგდე პირის სიტყვებს!

ესაიას წინასწარმეტყველებების კითხვა. [ეს.11:10-16, 12:1-2]

ასე ამბობს უფალი: იმ დღეს აღდგება იესეს ფესვი და აღდგება ენების სამართავად; მასზე იმედოვნებენ ხალხები და იქ იქნება მისი განსვენება, პატივი. და იმ დღეს უფალი გამოავლენს თავის ხელს და შეშურდება დანარჩენ ადამიანთა ნაშთებზე, რაც დარჩება ასურელებს, ეგვიპტეს, ბაბილონს, ეთიოპიას, ელამელებს, მზის აღმოსავლეთიდან, არაბეთიდან და ზღვის კუნძულებიდან. და აღადგენს ნიშანს ენებზე და შეკრებს დაკარგულ ისრაელს და იუდას გაფანტულებს დედამიწის ოთხი კრილიდან. და დასრულდება ეფრემის ეჭვიანობა და დაიღუპებიან იუდას მტრები: ეფრემი არ შეშურდება იუდას და იუდა არ შეურაცხყოფს ეფრემს. და გაფრინდებიან უცხოელთა ხომალდებით, ტყვეობაში წაიყვანენ ზღვას, მზის აღმოსავლეთიდან მყოფებს და იდუმელებს: ჯერ მოააბს დაადებენ ხელს და პირველს დაემორჩილებიან ამონის ძეები.

უფალი გააუკაცრიელებს ეგვიპტის ზღვას და დაადებს ხელს მდინარეზე ძლიერი სულით, და დაამარცხებს ველებს ერთი კვირის განმავლობაში, თითქოს სანდლებით დადის, და დარჩება ჩემი ხალხი ეგვიპტეში და იქნება ისრაელისთვის, როგორც იმ დღეს, როცა ისინი გამოვიდნენ ეგვიპტის ქვეყნიდან. და იმ დღეს შენ თქვი: გაკურთხებ, უფალო, რამეთუ განრისხდი ჩემზე და მოიშორე შენი რისხვა [ჩემგან] და შემიწყალე. აჰა, ღმერთო ჩემო, მხსნელო ჩემო, მას ვენდობი და არ შემეშინდება, რადგან ეს არის ჩემი დიდება და დიდება, უფალო, და იყავი ჩემი ხსნა.

ესაიას წინასწარმეტყველების კითხვა [11:10–16; 12:1–2]

ასე ამბობს უფალი: იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი და აღდგება ხალხების სამართავად; ერები იმედოვნებენ მას და მისი განსვენება იქნება დიდება. და ეს მოხდება იმ დღეს: უფალი კვლავ გამოავლენს თავის ხელს გულმოდგინების გამოსახატავად და იპოვის ხალხის მცირე ნარჩენს, რომელიც დარჩება ასურელებში, ეგვიპტეში, ბაბილონში, ეთიოპიაში, ელამებში, მზის აღმოსავლეთში, არაბეთში და ზღვის კუნძულებზე. და აღმართავს სტანდარტს ერებს, შეკრებს დაკარგულ ისრაელიანებს და შეკრებს გაფანტულ ებრაელებს დედამიწის ოთხივე კუთხიდან. და შეწყდება ეფრემის შური და დაიღუპებიან იუდას მტრები. ეფრემი არ შეშურდება იუდას და იუდა არ შეურაცხყოფს ეფრემს. და შემოვარდებიან უცხოელთა ხომალდებზე და ამავე დროს დაიპყრობენ ზღვას, მზის აღმოსავლეთით მცხოვრებთ და იდუმეას, და უპირველეს ყოვლისა მოააბზე დაადებენ ხელს და ამონის ძეები იქნებიან პირველი, ვინც დაემორჩილებიან. და უფალი დაამშრალებს ეგვიპტის ზღვას და დაადებს ხელს მდინარეზე ძლიერი ქარით და გაანადგურებს მას შვიდ ნაკადად, რათა გადალახო იგი სანდლებით. და იქნება გზა ჩემი ხალხისთვის, რომელიც დარჩება ეგვიპტეში, და ისრაელი იქნება, როგორც მათი ეგვიპტის ქვეყნიდან წასვლის დღეს.

და იტყვი იმ დღეს: „გაკურთხებ, უფალო, რადგან განრისხდი ჩემზე, მაგრამ მომაშორე შენი რისხვა და შემიწყალე; ეს არის ჩემი ღმერთი, ჩემი მხსნელი, უფალი; მას ვენდობი, მას გადავარჩენ და არ შემეშინდება, რადგან ჩემი დიდება და ქება უფალია და ის იყო ჩემი მხსნელი.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 54), ტონი 7: შთააგონე, ღმერთო, ლოცვა ჩემი, / და ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ლოცვას.

ლექსი: მომისმინე და მომისმინე, ცდუნებასა ჩემსა ვწუხდი და ვწუხდი.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 54), ტონი 7: ღმერთო, შეისმინე ჩემი ლოცვა, ნუ უგულებელყოფ ჩემს თხოვნას!

ლექსი: მომიბრუნე, მომისმინე: მძიმე ფიქრებში მეწყინა და დაბნეული!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.