ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На 6 часе

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، صوت 3:

وإن رأيت إثمًا يا محب البشر، فأي رجاء خلاص لنا، لكن معونتك من فوق، مثل الكرم، قد أرسلت إلى شعبك يا رب.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة صوت 3: إن لاحظتم الإثم يا محب البشر فهل لنا رجاء في الخلاص؟ لكن الرب، كالرحيم، أرسل مساعدتك من فوق لشعبك!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكايمينون (مزمور 53)، النغمة 4: يا الله، باسمك خلصني، وبقدرتك احكم علي.

الآية: يا الله، استمع صلاتي، وألهم أقوال فمي.

بروكايمينون (مزمور 53)، النغمة 4: يا الله، باسمك خلصني، وبقدرتك احكم علي!

الآية: يا الله استمع صلاتي، واصغ إلى كلام فمي!

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 11: 10-16، 12: 1-2]

هكذا قال الرب: في ذلك اليوم يقوم أصل يسى ويقوم لحكم الألسنة. عليه يكون رجاء الأمم وهناك تكون راحته وكرامته. وفي ذلك اليوم يُظهر الرب يده، ويغار على بقايا بقية البشر، كل ما بقي من أشور ومصر وبابل وكوش والعيلاميين ومن مشرق الشمس ومن العرب ومن جزائر البحر. ويقيم علامة على الألسنة، ويجمع ضالين إسرائيل، ومشتتي يهوذا، من أربعة كريلات الأرض. فتنتهي غيرة أفرايم، وهلك أعداء يهوذا، ولا يغار أفرايم على يهوذا، ولا يسيء يهوذا إلى أفرايم. ويطيرون في سفن الغرباء ويسبون البحر كله والذين من شرق الشمس والادوميين ويضعون أيديهم على موآب أولا ويخضع بنو عمون للأول.

ويخرب الرب بحر مصر ويضع يده على النهر بروح قوية ويضرب البرية اسبوعا كانه ماشي بالأحذية فيكون عابر بقي شعبي في مصر ويكون لإسرائيل كما في يوم خروجهم من أرض مصر. وقلت في ذلك اليوم: أباركك يا رب لأنك غضبت علي، فصرفت غضبك ورحمتني. هوذا إلهي مخلصي عليه أتكل ولا أخاف لأن هذا هو مجدي وتسبيحي يا رب ويكون خلاصي.

قراءة نبوة إشعياء [١١: ١٠-١٦؛ 12: 1-2]

هكذا قال الرب: في ذلك اليوم يكون أصل يسى ويقوم ليسود على الأمم. ويكون رجاء الأمم عليه، وراحته تكون مجدا. وسيكون في ذلك اليوم: أن الرب سيظهر يده مرة أخرى لإظهار الغيرة ويجد بقية صغيرة من الشعب الذين سيبقون في الآشوريين، وفي مصر، وفي بابل، وفي كوش، وبين العيلاميين، وفي شرق الشمس، وفي شبه الجزيرة العربية، وفي جزر البحر. فيرفع راية للأمم، ويجمع بني إسرائيل الضالين، ويجمع اليهود المشتتين من زوايا الأرض الأربع. فينتهي حسد أفرايم، ويهلك أعداء يهوذا. أفرايم لا يغار على يهوذا، ويهوذا لا يهين أفرايم. وسوف يندفعون على سفن الغرباء، وفي نفس الوقت سوف يستولون على البحر، وأولئك الذين يعيشون شرق الشمس، وأدوم، وقبل كل شيء سوف يضعون أيديهم على موآب، وسيكون بنو عمون أول من يخضع. فيجفف الرب بحر مصر، ويضع يده على النهر مع ريح شديدة، فيشقه إلى سبعة أنهار، لتتمكنوا من عبوره بالأحذية. ويكون الطريق لشعبي الذي يقيم في مصر، ويكون إسرائيل كما في يوم خروجه من أرض مصر.

وتقول في ذلك اليوم: "أباركك يا رب، لأنك غضبت عليّ، فصرفت غضبك عني ورحمتني. هذا هو إلهي مخلصي الرب، عليه أتكل فأخلص به ولا أخاف، لأن مجدي وتسبيحي هو الرب، وكان خلاصي".

بروكايمينون (مزمور 54)، النغمة 7: ألهم يا الله صلاتي، / ولا تحتقر صلاتي.

الآية: اسمعوا لي واسمعوا لي، لقد حزنت من تجربتي واضطربت.

بروكيمينون (مزمور 54)، النغمة السابعة: يا الله استمع إلى صلاتي، ولا تتجاهل طلبتي!

آية: التفت إليّ، اسمعني: كنت مضطربًا في أفكاري الثقيلة واضطربت!

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.