ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророцтва, глас 6: Достойно оспівувати Тебе не можемо, але просимо молитися: не загуби нас з беззаконнями нашими, Благовітний Господи.

Слава, і нині: і повторюємо той самий.

Тропар пророцтва, глас 6: Ми не можемо оспівувати Тебе, але з молитвою просимо: Не погуби нас з нашими беззаконнями, Миролюбний і легко прощаючий Господи!

Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.

Прокимен (псалом 25), глас 4: Господи, полюбиш благолепі дому Твого/ і місце селища слави Твоєї.

Вірш: Суди ми, Господи, як незлобою моєю ходили.

Прокимен (псалом 25), глас 4: Господи, полюбив я красу Твого дому та місце, де слава Твоя живе!

Вірш: Господи, розсуди про мене, бо я був незлобний

Пророцтва Ісаїна читання. [Іс.5:7–16.]

Так говорить Господь: Виноград Господа Саваота, Ізраїлів дім, є, а чоловік Юдин, новий сад полюблений: чекай, нехай зробить суд, а зробиш беззаконня та неправду. Горі, що з'єднують дім до дому, і село до села, що наближає, і ближньому отримають що: їжа вселиться на землі єдині; Бо почулися вони в ушесах Господа Саваота, говорячи: Коли будуть будинки багато, то в занепаді будуть веління та доброта, і не будуть вони в них. 11 Іде десять чолов'яг волів, витворять корчаг єдиний, і сієй артавас шість, створить міри три. Горі, що встають рано, і сікер ганяючим, що чекають вечора, бо вино спалить я. Бо з гуслями, і співаками, і тимпанами, і сопілками вино п'ють, а на діла Господня не дивляться, і діл його руку не думають. Бо полонені були люди Мої, за ними не вели Господа, і безліч мертвих глади ради, і спраги водні.

І розшириш душу свою, і розверзе уста свої, щоб не перестати; І змириться людина, і знечеститься чоловік, і очі смиряться високопоглядаючі. І вознесеться Господь Саваот у суді, і Бог святий прославиться в правді.

Читання пророцтва Ісаї [5:7–16]

Так говорить Господь: виноградник Господа Саваота є дім Ізраїля, і мужі Юди – новий улюблений сад. Я чекав від нього правосуддя, а він учинив беззаконня, і породив не справедливість, а крик. Горе, що додає будинок до будинку і приєднує поле до поля з метою відібрати щось у ближнього. Невже ви самі будете жити на землі? Бо це почув Господь Саваот: Якщо буде багато будинків, то великі й гарні прийдуть у спустошення, і не буде в них мешканців. Де оруть десять пар волів, там зберуть один глечик, а шість артабів, що сіє, отримає з поля три. Горе тим, що, вставши вранці, шукають вина допізна, бо вино спалить їх. Бо вони з кіфарою та псалтирю, з тимпанами та сопілками п'ють вино, а на діла Господа не дивляться, і про діла рук Його не думають. Але стане бранцем народ Мій, бо не пізнав він Господа, і багато буде мертвих від голоду та нестачі води. І розширив пекло душу свою, і широко розкрив пащу свою, і зійдуть туди славні і великі, і багаті, і згубники Єрусалиму, і той, хто веселиться в ньому.

І буде принижений чоловік, і покритий ганьбою чоловік, і зверхній погляд стане приниженим. І вознесеться Господь Саваот у правосудді, і у справедливості Бог Святий прославиться.

Прокимен (псалом 26), глас 3: Господи моя освіта і мій рятівник, кого побоююся?

Вірш: Господи, захисник мого живота, від кого злякаюся?

Прокимен (псалом 26), глас 3: Господь мій Світло і мій Спаситель, кого боятися мені?

Вірш: Господь – Захисник мого життя, кого боятися мені?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.