ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, tón 6: Nemôžeme Ťa dôstojne chváliť, ale v modlitbe prosíme: nenič nás našimi neprávosťami, milostivý Pane.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, tón 6: Nemôžeme Ťa dôstojne spievať, ale v modlitbe prosíme: nenič nás našimi neprávosťami, Pane, pokojný a ľahko odpúšťajúci!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 25), tón 4: Pane, miloval som krásu tvojho domu a príbytok tvojej slávy.

Verš: Súď ma, Pane, lebo som chodil v dobrote.

Prokeimenon (Žalm 25), tón 4: Pane, miloval som krásu tvojho domu a miesto, kde prebýva tvoja sláva!

Verš: Pane, súď nado mnou, lebo som bol mierny

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.5:7-16.]

Takto hovorí Hospodin: Vinica Hospodina Zástupov je domom Izraela a muž Júdska je novou záhradou, milovaný. Čakal som, že vynesie súd. nie je to pravda, ale plač. Beda tým, ktorí spájajú dom s domom a dedinu s dedinou, tým, ktorí sa približujú, aby niečo vzali svojmu blížnemu: potravu, bývaj sám na zemi; lebo to bolo počuť v slovách Pána zástupov: Hoci je domov mnoho, veľkosť a dobrota spustnú a nebude v nich bývať. Kde hučí desať volov, vytvorí jeden hrniec, a kto seje šesť Artavov, vytvorí tri miery. Beda tým, ktorí ráno vstávajú, a beda tým, ktorí sa ženú opojný nápoj, čakajúc na večer, lebo ja spálim víno. Pijú víno pri harfách a spevákoch, tamburínach a píšťalách, ale nehľadia na skutky Pána a neberú do úvahy dielo Jeho rúk. Lebo môj ľud bol zajatý, pretože neviedol Pána, a bolo veľa mŕtvych od hladu a smädu po vode.

A peklo rozšíri tvoju dušu a otvorí tvoje ústa a neprestane, a zostúpi sláva, veľkosť a bohatstvo a ich ničitelia a budú sa z toho radovať. A ten človek sa poníži a ten človek bude zneuctený a oči vysoko vyzerajúce budú ponížené. A Pán zástupov bude vyvýšený v súde a Svätý Boh bude oslávený v spravodlivosti.

Čítanie proroctva Izaiáša [5:7–16]

Takto hovorí Hospodin: Vinica Hospodina zástupov je domom Izraela a júdski muži sú novou obľúbenou záhradou. Očakával som od neho spravodlivosť, ale dopustil sa nezákonnosti a neporodil spravodlivosť, ale plač. Beda tým, ktorí pridávajú dom k domu a pridávajú pole k poľu, aby niečo odňali svojmu blížnemu. Naozaj budeš žiť sám na zemi? Lebo Hospodin Zástupov počul toto: Ak je veľa domov, veľké a krásne spustnú a nebude v nich obyvateľov. Kde ore desať párov volov, tam sa zožne jeden krčah, a kto seje šesť artabov, dostane tri z poľa. Beda tým, čo ráno vstali a hľadali víno až do neskorých hodín, lebo víno ich spáli. Lebo pijú víno s lýrou a žaltárom, s tamburínami a píšťalami, ale nehľadia na skutky Pánove a nemyslia na skutky Jeho rúk. Ale môj ľud bude zajatý, pretože nepoznal Pána, a mnohí budú mŕtvi od hladu a nedostatku vody. A peklo rozšírilo svoju dušu a otvorilo svoje ústa dokorán, a zostúpia tam slávni a veľkí a bohatí a ničitelia Jeruzalema a ten, kto sa v ňom raduje.

A muž bude ponížený a manžel bude pokrytý hanbou a arogantný pohľad sa stane poníženým. A Pán zástupov bude vyvýšený v spravodlivosti a v spravodlivosti bude oslávený Svätý Boh.

Prokeimenon (Žalm 26), tón 3: Hospodin je moje osvietenie a môj záchranca, koho sa budem báť?

Verš: Pán je ochrancom môjho života, koho sa mám báť?

Prokeimenon (Žalm 26), tón 3: Pán je moje svetlo a môj Spasiteľ, koho sa mám báť?

Verš: Pán je Ochrancom môjho života, koho sa mám báť?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.