ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion der Prophezeiung, Ton 6: Wir können Dich nicht würdig preisen, aber wir bitten im Gebet: Vernichte uns nicht durch unsere Sünden, o barmherziger Herr.

Ruhm und jetzt: und wir wiederholen dasselbe.

Troparion der Prophezeiung, Ton 6: Wir können Dich nicht würdig besingen, aber wir bitten im Gebet: Zerstöre uns nicht mit unseren Sünden, o friedvoller und leicht vergebender Herr!

Ruhm, auch jetzt noch: und wir wiederholen das gleiche Troparion.

Prokeimenon (Psalm 25), Ton 4: Herr, ich habe die Schönheit deines Hauses / und die Wohnstätte deiner Herrlichkeit geliebt.

Vers: Richte mich, Herr, denn ich bin in Güte gewandelt.

Prokeimenon (Psalm 25), Ton 4: Herr, ich habe die Schönheit deines Hauses und den Ort, an dem deine Herrlichkeit wohnt, geliebt!

Vers: Herr, urteile über mich, denn ich bin sanft gewesen

Lesen der Prophezeiungen Jesajas. [Jes.5:7-16.]

So spricht der Herr: Der Weinberg des Herrn der Heerscharen ist das Haus Israel, und der Mann von Juda ist ein neuer Garten, Geliebte: Ich wartete, dass er das Gericht schaffe; nicht wahr, aber ein Schrei. Wehe denen, die Haus an Haus und Dorf an Dorf anschließen, denen, die sich nähern, damit sie ihrem Nächsten etwas wegnehmen: Nahrung, wohne allein auf der Erde; denn dies wurde in den Worten des Herrn der Heerscharen gehört: Auch wenn die Häuser zahlreich wären, so würden Größe und Güte verwüstet sein, und es würde niemand darin wohnen. Wo immer zehn Ochsen brüllen, wird er einen Topf schaffen, und wer sechs Artavas sät, wird drei Maß schaffen. Wehe denen, die am Morgen aufstehen, und wehe denen, die starken Getränken nachjagen und auf den Abend warten; denn ich werde den Wein verbrennen. Sie trinken Wein mit Harfen und Sängern und Tamburinen und Flöten, aber sie schauen nicht auf die Werke des Herrn, und sie achten nicht auf die Werke seiner Hand. Denn mein Volk wurde gefangen genommen, weil es den Herrn nicht führte, und viele starben vor Hunger und Durst nach Wasser.

Und die Hölle wird deine Seele weiten und deinen Mund öffnen und wird nicht aufhören; und Herrlichkeiten und Größe und Reichtümer und ihre Vernichter werden herabkommen und sich darüber freuen. Und der Mann wird sich erniedrigen, und der Mann wird entehrt werden, und die hochblickenden Augen werden erniedrigt werden. Und der Herr der Heerscharen wird im Gericht erhöht werden, und der heilige Gott wird in der Gerechtigkeit verherrlicht werden.

Lesen der Prophezeiung Jesajas [5:7–16]

So spricht der Herr: Der Weinberg des Herrn der Heerscharen ist das Haus Israel, und die Männer von Juda sind ein neuer Lieblingsgarten. Ich erwartete Gerechtigkeit von ihm, aber er beging Gesetzlosigkeit und brachte nicht Gerechtigkeit, sondern einen Schrei hervor. Wehe denen, die Haus an Haus und Feld an Feld hinzufügen, um ihrem Nächsten etwas wegzunehmen. Wirst du wirklich allein auf der Erde leben? Denn der Herr der Heerscharen hat dies gehört: Wenn es viele Häuser gibt, werden die großen und schönen Häuser verwüstet, und es wird keine Bewohner mehr darin geben. Wo zehn Ochsenpaare pflügen, wird ein Krug geerntet, und wer sechs Artabs sät, wird drei vom Feld erhalten. Wehe denen, die morgens aufgestanden sind und bis spät in die Nacht Wein suchen, denn der Wein wird sie verbrennen. Denn sie trinken Wein mit Leier und Psalter, mit Tamburinen und Pfeifen, aber schauen nicht auf die Werke des Herrn und denken nicht an die Werke seiner Hände. Aber mein Volk wird zu Gefangenen werden, weil es den Herrn nicht kannte, und viele werden an Hunger und Wassermangel sterben. Und die Hölle weitete ihre Seele und öffnete ihren Mund weit, und die Herrlichen und die Großen und die Reichen und die Zerstörer Jerusalems und der, der sich darüber freut, werden dorthin hinabsteigen.

Und der Mann wird gedemütigt, und der Ehemann wird mit Scham bedeckt sein, und der arrogante Blick wird gedemütigt. Und der Herr der Heerscharen wird in Gerechtigkeit erhöht werden, und in Gerechtigkeit wird der heilige Gott verherrlicht werden.

Prokeimenon (Psalm 26), Ton 3: Der Herr ist meine Erleuchtung und mein Retter, / vor wem soll ich mich fürchten?

Vers: Der Herr ist der Beschützer meines Lebens, vor wem sollte ich mich fürchten?

Prokeimenon (Psalm 26), Ton 3: Der Herr ist mein Licht und mein Retter, vor wem sollte ich mich fürchten?

Vers: Der Herr ist der Beschützer meines Lebens, vor wem sollte ich Angst haben?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.