ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6: Δεν μπορούμε να σε δοξολογήσουμε επάξια, αλλά ζητάμε στην προσευχή: μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες μας, ελέηνε Κύριε.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6: Δεν μπορούμε να Σε ψάλλουμε επάξια, αλλά ζητάμε με προσευχή: μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες μας, ειρηνεύε και εύκολα συγχωρείς Κύριε!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 25), ήχος 4: Κύριε, αγάπησα την ομορφιά του σπιτιού Σου/ και την κατοικία της δόξας Σου.

Στίχος: Κρίσε με, Κύριε, γιατί βάδισα με καλοσύνη.

Προκείμενος (Ψαλμός 25), ήχος 4: Κύριε, αγάπησα την ομορφιά του σπιτιού Σου και τον τόπο όπου κατοικεί η δόξα Σου!

Στίχος: Κύριε, κρίνα με, γιατί υπήρξα πράος

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησα.5:7-16.]

Έτσι λέει ο Κύριος: Ο αμπελώνας του Κυρίου των δυνάμεων είναι ο οίκος του Ισραήλ, και ο άνθρωπος του Ιούδα είναι ένας νέος κήπος, αγαπητοί. όχι αλήθεια, αλλά μια κραυγή. Αλίμονο σε αυτούς που ενώνουν σπίτι με σπίτι, και χωριό σε χωριό, σε αυτούς που πλησιάζουν, για να πάρουν κάτι από τον πλησίον τους: τροφή, κατοικούν μόνοι στη γη. γιατί αυτό ακούστηκε στα λόγια του Κυρίου των δυνάμεων: αν και τα σπίτια είναι πολλά, το μεγαλείο και η καλοσύνη θα ερημωθούν, και δεν θα υπάρχουν κάτοικοι σε αυτά. Όπου βρυχηθούν δέκα βόδια, θα δημιουργήσει ένα δοχείο, και αυτός που σπείρει έξι Αρτάβας, θα δημιουργήσει τρία μέτρα. Αλίμονο σε αυτούς που σηκώνονται το πρωί, και αλίμονο σε αυτούς που κυνηγούν το ποτό, περιμένοντας το βράδυ: γιατί θα κάψω το κρασί. Πίνουν κρασί με άρπες και τραγουδιστές, και ντέφια και πίπες, αλλά δεν βλέπουν τα έργα του Κυρίου και δεν εξετάζουν το έργο του χεριού Του. Διότι ο λαός Μου αιχμαλωτίστηκε επειδή δεν οδήγησε τον Κύριο, και υπήρξαν πολλοί νεκροί εξαιτίας της πείνας και της δίψας για νερό.

Και η κόλαση θα μεγαλώσει την ψυχή σου, και θα ανοίξει το στόμα σου, και δεν θα σταματήσει· και οι δόξες, και τα μεγαλεία, και τα πλούτη, και οι καταστροφείς τους θα κατέβουν και θα χαρούν σε αυτήν. Και ο άνθρωπος θα ταπεινώσει τον εαυτό του, και ο άνθρωπος θα ατιμαστεί, και τα ψηλά μάτια θα ταπεινωθούν. Και ο Κύριος των δυνάμεων θα υψωθεί σε κρίση, και ο Άγιος Θεός θα δοξαστεί με δικαιοσύνη.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [5:7–16]

Έτσι λέει ο Κύριος: Ο αμπελώνας του Κυρίου των δυνάμεων είναι ο οίκος του Ισραήλ, και οι άνδρες του Ιούδα είναι ένας νέος αγαπημένος κήπος. Περίμενα δικαιοσύνη από αυτόν, αλλά διέπραξε ανομία, και γέννησε όχι δικαιοσύνη, αλλά κραυγή. Αλίμονο σε αυτούς που προσθέτουν σπίτι σε σπίτι και προσθέτουν χωράφι σε χωράφι για να πάρουν κάτι από τον διπλανό τους. Θα ζεις πραγματικά μόνος στη γη; Γιατί ο Κύριος των δυνάμεων άκουσε αυτό: αν υπάρχουν πολλά σπίτια, τότε τα μεγάλα και όμορφα θα ερημώσουν και δεν θα υπάρχουν κάτοικοι σε αυτά. Όπου δέκα ζευγάρια βόδια οργώνουν, ένα πιθάρι θα θεριστεί, και αυτός που σπείρει έξι άρταμπες θα πάρει τρία από το χωράφι. Αλλοίμονο σε όσους, αφού σηκωθούν το πρωί, αναζητούν κρασί μέχρι αργά, γιατί το κρασί θα τους κάψει. Διότι πίνουν κρασί με τη λύρα και το ψαλτήρι, με ντέφια και πίπες, αλλά δεν κοιτάζουν τα έργα του Κυρίου και δεν σκέφτονται τα έργα των χεριών Του. Αλλά ο λαός Μου θα γίνει αιχμάλωτος επειδή δεν γνώρισε τον Κύριο, και πολλοί θα πεθάνουν από πείνα και έλλειψη νερού. Και η κόλαση μεγάλωσε την ψυχή της και άνοιξε το στόμα της διάπλατα, και θα κατέβουν εκεί οι ένδοξοι, και οι μεγάλοι, και οι πλούσιοι, και οι καταστροφείς της Ιερουσαλήμ, και αυτός που τη χαίρεται.

Και ο άντρας θα ταπεινωθεί, και ο σύζυγος θα σκεπαστεί από ντροπή, και το αλαζονικό βλέμμα θα γίνει ταπεινωμένο. Και ο Κύριος των δυνάμεων θα υψωθεί σε δικαιοσύνη, και στη δικαιοσύνη ο Άγιος Θεός θα δοξαστεί.

Προκείμενος (Ψαλμός 26), ήχος 3: Ο Κύριος είναι ο φωτισμός μου και ο σωτήρας μου, / ποιον θα φοβηθώ;

Στίχος: Ο Κύριος είναι ο προστάτης της ζωής μου, από ποιον να φοβηθώ;

Προκείμενος (Ψαλμός 26), ήχος 3: Ο Κύριος είναι το Φως μου και ο Σωτήρας μου, ποιον να φοβηθώ;

Στίχος: Ο Κύριος είναι ο Προστάτης της ζωής μου, ποιον να φοβηθώ;

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.