ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 6 : Nous ne pouvons pas Te louer dignement, mais nous demandons dans la prière : ne nous détruis pas par nos iniquités, ô Seigneur miséricordieux.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 6 : Nous ne pouvons pas Te chanter dignement, mais nous demandons dans la prière : ne nous détruis pas par nos iniquités, ô Seigneur paisible et pardonnant facilement !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 25), ton 4 : Seigneur, j'ai aimé la beauté de ta maison/et la demeure de ta gloire.

Verset : Juge-moi, Seigneur, car j'ai marché dans la bonté.

Prokeimenon (Psaume 25), ton 4 : Seigneur, j'ai aimé la beauté de ta maison et le lieu où demeure ta gloire !

Verset : Seigneur, juge-moi, car j'ai été doux

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 5 : 7-16.]

Ainsi parle l'Éternel : La vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est un jardin nouveau, bien-aimé : j'ai attendu qu'il crée le jugement ; pas vrai, mais un cri. Malheur à ceux qui joignent maison à maison et village à village, à ceux qui s'approchent pour enlever quelque chose à leur prochain : de la nourriture, demeurez seuls sur la terre ; car cela a été entendu dans les paroles de l'Éternel des armées : même si les maisons sont nombreuses, la grandeur et la bonté seront désolées, et il n'y aura aucun habitant en elles. Partout où rugissent dix bœufs, il créera un pot, et celui qui sème six Artavas créera trois mesures. Malheur à ceux qui se lèvent le matin, et malheur à ceux qui courent après les boissons fortes en attendant le soir : car je brûlerai le vin. Ils boivent du vin avec des harpes, des chanteurs, des tambourins et des flûtes, mais ils ne regardent pas les œuvres du Seigneur, et ils ne considèrent pas l'œuvre de ses mains. Car mon peuple a été emmené captif parce qu'il n'a pas dirigé le Seigneur, et il y a eu beaucoup de morts à cause de la faim et de la soif d'eau.

Et l'enfer agrandira votre âme et ouvrira votre bouche, et ne cessera pas ; et les gloires, et la grandeur, et les richesses, et leurs destructeurs descendront et s'en réjouiront. Et l’homme s’humiliera, et l’homme sera déshonoré, et les yeux qui regardent haut seront humiliés. Et l'Éternel des armées sera exalté en jugement, et le Dieu Saint sera glorifié en justice.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [5 : 7-16]

Ainsi parle l'Éternel : La vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et les hommes de Juda sont un nouveau jardin préféré. J'attendais de lui la justice, mais il a commis l'anarchie et a donné naissance non à la justice, mais à un cri. Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison et ajoutent champ à champ pour enlever quelque chose à leur voisin. Vivrez-vous vraiment seul sur terre ? Car l'Éternel des armées a entendu ceci : s'il y a beaucoup de maisons, les plus grandes et les plus belles tomberont en désolation et il n'y aura plus d'habitants en elles. Là où dix paires de bœufs labourent, une jarre sera récoltée, et celui qui sème six artabs en recevra trois du champ. Malheur à ceux qui, levés le matin, cherchent du vin jusque tard dans la nuit, car le vin les brûlera. Car ils boivent du vin avec la lyre et le psautier, avec les tambourins et les flûtes, mais ils ne regardent pas les œuvres du Seigneur et ne pensent pas aux œuvres de ses mains. Mais mon peuple deviendra captif parce qu'il n'a pas connu le Seigneur, et beaucoup mourront de faim et de manque d'eau. Et l'enfer élargit son âme et ouvrit grand sa bouche, et les glorieux, et les grands, et les riches, et les destructeurs de Jérusalem, et celui qui s'en réjouit, y descendront.

Et l'homme sera humilié, et le mari sera couvert de honte, et le regard arrogant sera humilié. Et le Seigneur des armées sera exalté en justice, et le Dieu Saint sera glorifié en justice.

Prokeimenon (Psaume 26), ton 3 : Le Seigneur est mon illumination et mon sauveur, / de qui aurais-je peur ?

Verset : Le Seigneur est le protecteur de ma vie, de qui aurais-je peur ?

Prokeimenon (Psaume 26), ton 3 : Le Seigneur est ma Lumière et mon Sauveur, de qui dois-je craindre ?

Verset : Le Seigneur est le protecteur de ma vie, de qui dois-je craindre ?

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.