ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 6:

Това е, Боже, страшен ден, който не се надяваме да достигнем дори преди вечерта: и това Ти милостиво си ни дал да видим. Трисвятие, слава на Тебе!

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, тон 6: Сега, Боже, е страшен ден, който не се надявахме да доживеем, но чрез Твоето човеколюбие Ти ни удостои да го посрещнем. Слава на Тебе, Трис Свята!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 104), глас 6: Да се ​​веселят сърцата на онези, които търсят Господа.

Стих: Изповядайте се на Господа и призовете името Му, възвестявайте делата Му между народите

Прокимен (Псалом 104), глас 6: Да се веселят сърцата на онези, които търсят Господа!

Стих: Изповядайте Господа и призовете името Му! Провъзгласете на всички народи за Неговите постижения!

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 48:17–22, 49:1–4]

Така казва Господ, Който те избави, Светият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, научих те да намираш пътя, за да не ходиш. И ако беше слушал заповедите Ми, щеше да бъдеш като реката си на мир, и правдата ти като вълна на море. И потомството ти ще бъде като пясък, и потомството от утробата ти ще бъде като пръстта на земята; ако името ти погине днес, името ти ще погине отпред Мене. Елате от Вавилон, бягайте от халдейците; възгласете глас на радост и нека се чуе до края на земята; кажете: Господ избави слугата Си Яков. И ако са жадни, Той ще ги преведе през пустинята и ще им извади вода от скалата; скалата ще се разцепи и водата ще изтече, и народът Ми ще пие. Няма радост в нечестивите, казва Господ. Слушайте Ме, острови, и слушайте народите, за известно време ще устоят мнозина, казва Господ: От утробата нарекох майка Си името Си.

И тури устата ми като остър меч и ме скрий под закрилата на ръцете Си: тури ме като избрана стрела и ме скрий в тялото си. И казах: Ти си мой слуга на Израил и в теб ще се прославя. И аз казах: Напразно се трудих, напразно и за нищо не дадох силата си: затова моята присъда е пред Господа и моят труд е пред моя Бог.

Четене на пророчеството на Исая [48:17–22; 49:1–4]

Така казва Господ, Който те избави, Светият Израилев: "Аз съм Господ, твоят Бог; Аз те научих, за да намериш Моя път, по който да вървиш. И ако беше изпълнявал Моите заповеди, тогава мирът ти щеше да бъде като река, и правдата ти - като вълна в морето. И потомството ти щеше да бъде като пясък, и потомството на утробата ти - като пръстта на земята; и сега няма да бъдеш погубен, и твоята Името няма да погине пред Мене. Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците, възгласете с радостен вик, за да се чуе, прогласете до краищата на земята, кажете: „Господ избави слугата Си Яков“. И ако ожаднеят, когато ги преведе през пустинята, ще извади и вода от скалата за тях: скалата ще се разцепи и водата ще изтече, и Моят народ ще пие. Няма радост за нечестивите, казва Господ. „Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи; ще мине много време“, казва Господ; От утробата Той Ме извика и от утробата на майка Ми Той извика името Ми. И Той направи устата Ми като остър меч и ме скри под закрилата на ръката Си, направи ме като най-добрата стрела и ме скри в колчана Си.

И той Ми каза: „Ти си Мой слуга, Израилю, и в теб ще се прославя“. И казах: "Напразно се трудих, напразно използвах силата Си за нищо. Затова Моят съд е от Господа и Моето дело е пред Моя Бог."

Прокимен (Псалом 105), тон 6: Благословен е Господ Бог Израилев / от века и до века.

Стих: Изповядайте се на Господа, че е Благ, защото милостта Му е вечна.

Прокимен (Псалом 105), глас 6: Благословен е Господ Бог Израилев от века и до века!

Стих: Слава на Господа, защото е благ, защото е вечна милостта Му!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.