ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby Velkého půstu

На 6 часе

↑ Součást: Перевод текстов Постной Триоди← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 6:

Toto je, ó Bože, strašný den, kterého nedoufáme, že dosáhneme ještě před večerem: a to jsi nám milostivě dopřál vidět. Trisagion, sláva Tobě!

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 6: Nyní, ó Bože, je hrozný den, kterého jsme nedoufali, že se ho dožijeme, ale svou láskou k lidstvu jsi nás zaručil, že ho potkáme. Sláva tobě, Tris Svatá!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 104), tón 6: Ať se raduje srdce těch, kdo hledají Hospodina.

Verš: Vyznej Hospodinu, vzývej jeho jméno, hlásej jeho skutky mezi národy

Prokeimenon (Žalm 104), tón 6: Ať se raduje srdce těch, kdo hledají Hospodina!

Verš: Vyznej Pána a vzývej Jeho jméno! Hlásejte všem národům o Jeho úspěších!

Čtení proroctví Izajáše. [Iz.48:17–22, 49:1–4]

Toto praví Hospodin, který tě vysvobodil, Svatý Izraele: Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, naučil jsem tě najít cestu, po které nepůjdeš. A kdybyste poslouchali má přikázání, byli byste jako vaše řeka pokoje a vaše spravedlnost jako mořská vlna. A tvé símě bude jako písek a potomstvo tvého lůna bude jako prach země. Bude-li dnes zničeno tvé jméno, tvé jméno zahyne přede mnou. Pojďte z Babylóna, utečte od Chaldejců, hlásejte hlas radosti a ať je slyšet až do posledních zemí země: řekni: Hospodin vysvoboď svého služebníka Jákoba. A budou-li žíznit, povede je pouští a vyvede jim vodu ze skály; skála se rozlomí a voda vyteče a můj lid bude pít. V bezbožných není radosti, praví Hospodin. Poslouchejte mě, ostrovy, a poslouchejte národy, poněvadž mnozí budou stát, praví Hospodin: Od lůna jsem nazval svou matku svým jménem.

A vlož má ústa jako ostrý meč a skryj mě pod ochranu svých rukou: dej mě jako vyvolený šíp a skryj mě ve svém těle. A řekl jsem: Jsi můj služebník Izraele a v tobě budu oslaven. A řekl jsem: Nadarmo jsem se namáhal, nadarmo a pro nic jsem nedal svou sílu, neboť proto je můj soud před Hospodinem a má práce před mým Bohem.

Čtení proroctví Izajáše [48:17–22; 49:1–4]

Toto praví Hospodin, který tě vysvobodil, Svatý Izraele: "Já jsem Hospodin, tvůj Bůh; učil jsem tě, abys našel mou cestu, po které bys měl jít. A kdybys byl poslušný mých přikázání, byl by tvůj pokoj jako řeka a tvá spravedlnost jako mořská vlna. A tvé semeno by bylo jako písek a potomstvo tvého lůna a tvé jméno nebude jako prach a tvé jméno nyní nebude jako prach a tvé lůno." Vyjdi přede mnou z Babylonu, uteč od Chaldejců, hlásej radostným voláním, aby to bylo slyšet, hlásej až do končin země, řekni: „Hospodin vysvobodil svého služebníka Jákoba. A budou-li žíznit, když je povede pouští, také pro ně vyvede vodu ze skály: skála se rozštípne, voda vyteče a můj lid bude pít. Pro bezbožné není žádná radost,“ říká Pán. „Poslouchejte mě, ostrovy, a naslouchejte, národy, uplyne dlouhá doba,“ praví Hospodin; Z lůna mě volal a z lůna mé matky volal mé jméno. A učinil má ústa jako ostrý meč a schoval Mě pod ochranu své ruky, učinil mě jako nejlepší šíp a skryl mě ve svém toulci.

A řekl mi: "Ty jsi můj služebník, Izraeli, a v tobě budu oslaven." A řekl jsem: "Nadarmo jsem se namáhal, nadarmo jsem na nic použil svou sílu. Proto můj soud je u Hospodina a moje dílo je před mým Bohem."

Prokeimenon (Žalm 105), tón 6: Požehnaný Hospodin Bůh Izraele / od věků až na věky.

Verš: Vyznej Pánu, že je dobrý, neboť jeho milosrdenství trvá navěky.

Prokeimenon (Žalm 105), tón 6: Požehnaný Hospodin Bůh Izraele od věků a na věky!

Verš: Chval Pána, neboť je milostivý, neboť jeho milosrdenství je věčné!

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.