ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, voz 1:

Por las enfermedades de los santos que sufrieron por Ti, oramos, oh Señor, y sana todas nuestras enfermedades, oh Amante de la humanidad, oramos.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de la profecía, tono 1: Señor, deja que los dolores de los santos te convenzan de que soportaron por ti, y sánanos de todas nuestras enfermedades, te rogamos, ¡oh Amante de la humanidad!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 91), tono 4: Bueno es confesarse al Señor,/ y cantar a tu nombre, oh Altísimo.

Versículo: Declara tu misericordia por la mañana, y tu verdad durante la noche.

Prokeimenon (Salmo 91), tono 4: ¡Bueno es confesar al Señor y cantar tu nombre, oh Altísimo!

Versículo: Por la mañana proclamaré Tu misericordia y Tu justicia cada noche.

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 41:4-14]

Así dice el Señor: Yo soy el primer Dios, y yo soy el que ha de venir. Al ver a los gentiles y tener miedo, los confines de la tierra se acercaron y se juntaron. Juzga a todo prójimo, y al hermano de ayuda, y dice: El hombre que hace madera puede prevalecer, y forjar el batidor con metal fundido, y forjarlo juntos: cuando diga: Hay buena soldadura, habiéndola establecido con clavos, la dejaré y no me moveré. Tú eres Israel, mi siervo Jacob, a quien escogiste, descendencia de Abraham, a quien amaste. Fue mandado desde los confines de la tierra, y desde sus guardias te llamó, y te dijo: Tú eres mi siervo, que te escogió, y no te dejará. No temas, porque yo estoy contigo, no te engañaré; porque yo soy tu Dios, que te fortalecí, te ayudé y te confirmé con mi diestra justa. He aquí, todos los que te resistan quedarán avergonzados y avergonzados, porque serán como si no existieran, y todos tus rivales perecerán. Buscadlos, y no encontraréis gente que se burle de vosotros: porque serán como los que no eran, y no habrá quien pelee por vosotros.

Porque yo soy tu Dios, que tomo tu mano derecha y te digo: No temas, Jacob, pequeño de Israel, yo te he ayudado, dice tu Dios, líbrate, oh Santo de Israel.

Lectura de la profecía de Isaías [41:4b–14]

Así dice el Señor: "Yo soy el primer Dios, y lo soy en el futuro. Las naciones lo vieron y tuvieron miedo, los confines de la tierra se confundieron, se acercaron y se juntaron, pensando cada uno en ayudar a su prójimo y a su hermano, y comenzaron a hablar. El carpintero y el herrero, golpeando con martillo y forjando, reunieron fuerzas y dijeron: "La unión es buena", la reforzaron con clavos, la pusieron y no se moverá. Y tú, Israel, mi siervo Jacob, a quien Yo he escogido, la descendencia de Abraham, a quien amé, a quien tomé de los confines de la tierra, y desde los confines de ella te llamé y te dije: Tú eres mi siervo, yo te he escogido y no te dejaré, porque estoy contigo, no te engañaré, porque yo soy tu Dios, que te fortalecí, y te ayudé, y te establecí con mi mano justa. tus rivales serán como nada y perecerán. Los buscarás y no encontrarás gente que te insulte en un motín de borrachos, porque serán como nada, y no habrá nadie que te pelee.

Porque yo soy tu Dios, te tomo de tu mano derecha y te digo: No temas, yo te he ayudado, no temas, pequeña larva de Jacob, pequeño Israel, yo te he ayudado”, dice tu Dios, tu Libertador, el Santo de Israel.

Prokeimenon (Salmo 92), tono 6: El Señor reina,/ se viste de hermosura.

Versículo: El Señor se vistió de fortaleza y se ciñó.

Prokeimenon (Salmo 92), tono 6: El Señor reinó, vestido de hermosura.

Versículo: El Señor se vistió de fortaleza y se ciñó.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.