ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, hlas 1:

Skrze nemoci svatých, kteří za Tebe trpěli, prosíme, Pane, a uzdrav všechny naše nemoci, ó Milovník lidstva, modlíme se.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 1: Pane, ať Tě bolesti svatých přesvědčí, že pro Tebe vydrželi, a uzdrav nás ze všech našich slabostí, prosíme, ó Milovník lidstva!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 91), tón 4: Je dobré vyznat se Hospodinu a zpívat tvému ​​jménu, Nejvyšší.

Verš: Oznamuj ráno své milosrdenství a celou noc svou pravdu.

Prokeimenon (Žalm 91), tón 4: Je dobré vyznávat Pána a zpívat tvé jméno, Nejvyšší!

Verš: Ráno budu každou noc hlásat tvé milosrdenství a tvou spravedlnost.

Čtení proroctví Izajáše. [Iz.41:4-14]

Toto praví Hospodin: Já jsem první Bůh a já jsem ten, který má přijít. Když viděly pohany a bály se, přiblížily se končiny země a spojily se. Posuďte každého souseda a bratra pomoci a praví: Muž, který vyrábí dřevo, může zvítězit a vykovat šlehač s roztaveným kovem a vykovat ho dohromady: když říká, je dobré pájení, Když jsem to upevnil hřebíky, položím to a nehnu se. Ty jsi Izrael, můj služebník Jákobe, kterého jsi si vyvolil, símě Abrahamovo, kterého jsi miloval. Bylo mu přikázáno od končin země a od jejích stráží tě zavolal a řekl ti: Ty jsi můj služebník, který si tě vyvolil a neopustí tě. Neboj se, vždyť já jsem s tebou, nebudu tě klamat, neboť jsem tvůj Bůh, který tě posiluje a pomáhá ti a upevňuje tě svou spravedlivou pravicí. Hle, všichni, kdo se ti postaví na odpor, budou zahanbeni a zahanbeni, neboť budou jako by neexistovali a všichni tvoji soupeři zahynou. Hledejte je, a nenajdete lidi, kteří se vám budou posmívat, neboť budou jako ti, kteří nebyli, a nebudou ti, kteří za vás budou bojovat.

Neboť já jsem tvůj Bůh, držím tvou pravici a říkám ti: Neboj se Jákoba, maličký Izraele, pomohl jsem ti, praví tvůj Bůh, vysvoboď tě, Svatý Izraele.

Čtení proroctví Izajáše [41:4b–14]

Takto praví Pán: "Jsem první Bůh a pro nadcházející čas jsem. Národy to viděly a bály se, končiny země byly ve zmatku, přibližovaly se a scházely se, každý myslel, že pomůže svému bližnímu a bratrovi, a začali mluvit. Tesař a kovář, udeřili kladivem a kováním, sebrali svou sílu a řekli: "Nepohnuli to hřeby, je dobrý." ty, Izraeli, můj služebníku Jákobe, kterého jsem si vyvolil, símě Abrahamovo, kterého jsem si zamiloval, kterého jsem vzal z končin země a z jejích končin jsem tě povolal a řekl jsem ti: Jsi můj služebník, vyvolil jsem si tě a neopustím tě, neboj se, protože jsem s tebou, nebudu tě klamat, protože jsem tvůj Bůh, kdo ti pomohl, posílil tě a posílil tě všechny styďte se a styďte se, protože všichni vaši rivalové budou jako nic a zahynou, budete je hledat a nenajdete lidi, kteří by vás uráželi v opilecké bouři, protože budou jako nic a nikdo s vámi nebude bojovat.

Neboť já jsem tvůj Bůh, držím tě za tvou pravici a říkám ti: Neboj se, pomohl jsem ti, neboj se, Jákobova malá larvo, ty malý Izraeli, pomohl jsem ti,“ říká váš Bůh, váš Vysvoboditel, Svatý Izraele.

Prokeimenon (Žalm 92), tón 6: Hospodin kraluje,/ je oděn do krásy.

Verš: Hospodin se oblékl silou a opásal se.

Prokeimenon (Žalm 92), tón 6: Hospodin kraloval, oděn do krásy.

Verš: Hospodin se oblékl silou a opásal se.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.