ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, głos 1:

Przez choroby świętych, którzy dla Ciebie cierpieli, prosimy Cię, Panie, i ulecz wszystkie nasze choroby, Miłośniku ludzkości.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroctwa, ton 1: Panie, niech boleści świętych przekonają Cię, że dla Ciebie wytrwali i uzdrów nas od wszystkich naszych słabości, modlimy się, Miłośniku ludzkości!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 91), ton 4: Dobrze jest wyznać Panu i śpiewać imieniu Twojemu, Najwyższy.

Werset: Ogłaszajcie od rana swoje miłosierdzie i całą noc swoją prawdę.

Prokeimenon (Ps 91), ton 4: Dobrze jest wyznać Pana i śpiewać imię Twoje, Najwyższy!

Werset: Codziennie rano będę głosił Twoje miłosierdzie i Twoją sprawiedliwość.

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 41:4-14]

Tak mówi Pan: Ja jestem Bogiem pierwszym i tym, który ma przyjść. Widząc pogan i zlękniwszy się, krańce ziemi zbliżyły się i zjednoczyły. Osądź każdego sąsiada i brata pomocy i powiedz: Człowiek, który wytwarza drewno, może zwyciężyć, a bijak wykuć z roztopionego metalu i przekuć razem; gdy mówi, lutowanie jest dobre, Umocowawszy to gwoździami, odłożę je i nie poruszę się. Ty jesteś Izrael, mój sługa Jakub, którego wybrałeś, potomstwo Abrahama, którego umiłowałeś. Otrzymał rozkaz z krańców ziemi i spośród jej strażników zawołał cię i rzekł do ciebie: Jesteś moim sługą, który cię wybrał i nie opuści cię. Nie bój się, bo jestem z tobą, nie zwiodę cię, bo jestem twoim Bogiem, wzmocniłem cię, pomogłem ci i utwierdziłem cię moją sprawiedliwą prawicą. Oto wszyscy, którzy stawiają wam opór, zostaną zawstydzeni i zawstydzeni, bo będzie ich tak, jakby ich nie było, a wszyscy wasi rywale zginą. Szukajcie ich, a nie znajdziecie ludzi, którzy będą z was drwić, bo będą jak ci, których nie było, i nie będzie takich, którzy będą walczyć za was.

Bo ja jestem twoim Bogiem, trzymam twoją prawicę i mówię ci: Nie bój się Jakuba, mały Izraela, pomogłem ci, mówi twój Bóg, wybaw cię, Święty Izraela.

Czytanie proroctwa Izajasza [41:4b–14]

Tak mówi Pan: "Ja jestem pierwszym Bogiem i Ja nim jestem na czas przyszły. Narody to zobaczyły i przestraszyły się, krańce ziemi były zmieszane, zbliżyły się i zebrały, każdy myśląc, aby pomóc swemu bliźniemu i bratu, i zaczęli mówić. Cieśla i kowal, uderzając młotkiem i kuźnią, zebrali siły i powiedzieli: "Staw jest dobry", wzmocnili go gwoździami, położyli go, i nie będzie się ruszać. A ty, Izraelu, mój sługo Jakub, którego wybrałem, potomek Abrahama, którego umiłowałem, którego wziąłem z krańców ziemi, i z jej krańców zawołałem cię, i powiedziałem ci: Jesteś moim sługą, wybrałem cię i nie opuszczę cię, bo jestem z tobą, nie oszukam cię, bo jestem twoim Bogiem, który cię wzmocniłem, pomogłem ci i utwierdziłem cię moją sprawiedliwą ręką. Oto wszyscy, którzy się tobie sprzeciwią, będą zawstydzeni i zawstydzeni, bo wszyscy twoi rywale to zrobią bądźcie jak nic, a zginiecie. Będziecie ich szukać i nie znajdziecie ludzi, którzy by wam urągali w pijackiej bójce, bo oni będą jak nic i nikt nie będzie z wami walczył.

Bo jestem twoim Bogiem, trzymam cię za prawicę i mówię ci: Nie bój się, pomogłem ci, nie bój się, mała larwo Jakuba, mały Izraelu, pomogłem ci” – mówi twój Bóg, twój Wybawiciel, Święty Izraela.

Prokeimenon (Ps 92), ton 6: Pan króluje,/obleka się w piękność.

Werset: Pan przyodział się w siłę i przepasał się.

Prokeimenon (Ps 92), ton 6: Pan królował, odziany w piękność.

Werset: Pan przyodział się w siłę i przepasał się.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.