ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, hlas 3:

Naším přímluvcem je Bůh Jákob a ochránce je v den smutku.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, hlas 3: Bůh Jákobův je náš Pomocník a Obránce v den protivenství.

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 87), tón 6: Jsem chudý / a od mládí pracuji.

Verš: Pane, Bože mé spásy, křičel jsem před tebou ve dnech i v noci.

Prokeimenon (Žalm 87), tón 6: Jsem nešťastný a od mládí trpím.

Verš: Pane a Bože mé spásy, dnem i nocí jsem k tobě volal.

Čtení proroctví Izajáše. [Iz. 40:18–31]

Toto říká Pán: Komu se budeš líbit Hospodina a komu Jeho? Vytvořil dřevorubec obraz jídla, nebo zlatník sloučil zlato a pozlatil ho, nebo ho vytvořil podle jeho podoby? Dřevař si totiž vybírá strom, který nehnije, a moudře hledá, jak si postaví svůj obraz a ať se jím netřese. Nerozumíš, neslyšíš? Neřekneme vám to nejdřív? Nerozumíte základům země, v nichž je kruh země, a těm, kdo na ní žijí jako prameny, když jste udělali nebe jako kamaru a rozprostřeli je jako příbytek. Ať vládnou knížata jako nic a země jako nic ať tvoří. Nebudou totiž sázet, dole zasévají a jejich kořeny nezapustí kořeny v zemi: zavane na ně vítr a bouře je odnese jako stéblo. Komu se tedy připodobním a budu vyvýšen, praví Svatý? Pohlédni do výšin svých očí a uvidíš, kdo to všechno stvořil? Nosí své náčiní podle počtu a všechny budou nazývány jménem k velké slávě a v moci Jeho pevnosti před Tebou není nic skryto.

Co jsi řekl Jákobovi a co jsi řekl Izraeli? má cesta je před Bohem skryta a můj Bůh odvolává svůj soud a odchází. A teď jsi nepochopil? Už jste o tom někdy slyšeli? Věčný Bůh, Bůh, který postavil končiny země, nebude hladovět, ani nebude unaven; níže je vynález Jeho moudrosti. Dej sílu těm, kdo mají hlad, a smutek těm, kteří nejsou nemocní. Neboť mladí budou hladovět a mladí budou unaveni a vyvolení nebudou silní, ale ti, kdo snášejí Hospodina, změní svou sílu.

Čtení proroctví Izajáše [40:18–31a]

Toto praví Hospodin: Komu připodobníte Hospodina a jakou podobu mu najdete? Není to umělec, kdo dělá obraz, ale zlatník, který roztavil zlato, pozlatil ho a vytvořil jeho podobu? A tesař si vybere nehnijící strom a moudrý hledá, jak na něj umístit obrázek, aby se nekýval. Nerozumíš? Copak jsi neslyšel? Nebylo vám to řečeno od začátku? Copak jsi nepochopil základy země? Drží kruh země a ti, kdo na něm žijí, jsou jako kobylky; Stvořil nebe jako klenbu a rozprostřel je jako stan k životu. Proměňuje moc vládců v nic a způsobuje, že se země zdá jako nic. Neboť nesázejí, nesejí, kořeny jim v zemi nezakořeňují: vítr na ně foukal, uschly a vichřice je odnesla jako stébla. "Tak ke komu mě teď přirovnáš, a budu vyvýšen?" řekl Svatý. Zvedněte oči a uvidíte: kdo to všechno odhalil? Ten, kdo vytváří svůj svět úměrně a každého nazývá jménem, ​​má velkou slávu a drží svou moc. Nic před Tebou nebude skryto.

Proč říkáš, Jákobe, a co říkáš, Izraeli: „Moje cesta je před Bohem skryta a můj Bůh mě zbavil soudu a ustoupil“? A teď jsi nerozuměl, nebo jsi neslyšel? Věčný Bůh, Bůh, který stvořil končiny země, nebude žíznit ani být unavený a Jeho moudrost je nedosažitelná. Dává sílu hladovým a smutek těm, kteří netrpí. Neboť mladí budou žíznit a mládenci se unaví a vyvolení budou bezmocní, ale ti, kdo doufají v Hospodina, obnoví svou sílu.

Prokeimenon (Žalm 88), tón 6: Blahoslavení lidé/vedoucí volání.

Verš: Pane, ve světle Tvé tváře nech nás chodit a v Tvém jménu se budeme celý den radovat.

Prokeimenon (Žalm 88), tón 6: Blahoslavení lidé, kteří znají volání vítězství!

Verš: Ve světle Tvé tváře budou chodit a ve Tvém jménu budou celý den v radosti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.