ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, głos 3:

Naszym orędownikiem jest Bóg Jakub, a Obrońca jest w dniu smutku.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion z proroctwa, głos 3: Bóg Jakuba jest naszym Pomocnikiem i Obrońcą w dniu nieszczęścia.

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 87), ton 6: Jestem biedny i od młodości mojej rodzę.

Werset: Panie, Boże mojego zbawienia, wołałem przed Tobą we dni i w nocy.

Prokeimenon (Ps 87), ton 6: Jestem nieszczęśliwy i cierpię od młodości.

Werset: Panie i Boże mojego zbawienia, dniem i nocą wołałem do Ciebie.

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 40:18–31]

To mówi Pan: Do kogo będziesz lubił Pana i do kogo On będzie podobny? Czy drwal stworzył obraz jedzenia, czy też złotnik stopił złoto i złocił je, czy też stworzył na jego podobieństwo? Bo drwal wybiera drzewo, które nie gnije, i mądrze zastanawia się, jak postawić swój posąg, aby się nie zachwiał. Nie rozumiesz, nie słyszysz? Nie powiemy ci pierwsi? Czy nie rozumiecie fundamentów ziemi, w których jest okrąg ziemi i ci, którzy na niej żyją jak źródła, uczyniwszy niebo jak kamaru i rozpościerając je jak przybytek zamieszkania? Niech książęta jak nic rządzą, a ziemia jak nic tworzy. Bo nie będą sadzić, będą siać poniżej, a ich korzenie nie zakorzenią się w ziemi: wiatr na nich powieje, a burza ich porwie jak łodygę. Do kogo więc będę przyrównany i wywyższony, mówi Święty? Spójrz na wysokość swoich oczu i zobacz, kto to wszystko stworzył? On nosi swoje sprzęty według liczby i wszyscy będą wzywani po imieniu dla wielkiej chwały, a w potędze Jego twierdzy nic nie jest przed Tobą ukryte.

Co powiedziałeś Jakubowi i co powiedziałeś Izraelowi? moja droga jest ukryta przed Bogiem, a mój Bóg cofa swój sąd i odchodzi. A teraz nie zrozumiałeś? Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? Bóg wieczny, Bóg, który zbudował krańce ziemi, nie będzie łaknął ani nie będzie zmęczony; poniżej znajduje się wynalazek Jego mądrości. Daj siłę głodnym i smutek tym, którzy nie są chorzy. Bo młodzi będą łaknąć i młodzi będą zmęczeni, a wybrani nie będą silni, lecz ci, którzy wytrwają w Panu, odmienią swoją siłę.

Czytanie proroctwa Izajasza [40:18–31a]

Tak mówi Pan: Do kogo porównacie Pana i jakie podobieństwo znajdziecie dla Niego? Czy to nie artysta wykonuje obraz, lecz złotnik, przetopiwszy złoto, złocił je i uczynił na jego podobieństwo? A cieśla wybiera drzewo, które nie gnije, a mądry człowiek szuka, jak umieścić na nim posąg, aby się nie kołysał. Nie rozumiesz? Nie słyszałeś? Czy nie mówiono Ci tego od początku? Czy nie zrozumieliście fundamentów ziemi? On trzyma krąg ziemi, a ci, którzy na nim mieszkają, są jak szarańcza; Uczynił niebo jak sklepienie i rozpostarł je jak namiot do zamieszkania. Władzę władców zamienia w nicość, a ziemia wydaje się niczym. Bo nie sieją, nie sieją, ich korzenie nie zapuszczają korzeni w ziemi: powiał na nie wiatr i uschły, a wichura poniosła je jak łodygi. „Do kogo więc Mnie teraz przyrównacie, abym się wywyższył?” powiedział Święty. Podnieś wzrok i zobacz: kto to wszystko ujawnił? Ten, który tworzy swój świat proporcjonalnie i wzywa wszystkich po imieniu, ma wielką chwałę i utrzymuje swoją mocą. Nic nie będzie przed Tobą ukryte.

Dlaczego mówisz, Jakubie i co mówisz, Izraelu: „Moja droga jest ukryta przed Bogiem, a mój Bóg pozbawił mnie sądu i usunął się”? A teraz nie zrozumiałeś, czy nie usłyszałeś? Bóg wieczny, Bóg, który ukształtował krańce ziemi, nie będzie ani pragnął, ani zmęczony, a Jego mądrość jest nieosiągalna. Daje siłę głodnym i smutek tym, którzy nie cierpią. Bo młodzi będą spragnieni, młodzieńcy zmęczą się, a wybrani będą bezradni, lecz ci, którzy ufają Panu, odzyskają siły.

Prokeimenon (Ps 88), ton 6: Błogosławiony lud/prowadzący wołanie.

Werset: Panie, w świetle Twojego oblicza pozwól nam chodzić i w Twoim imieniu będziemy się radować przez cały dzień.

Prokeimenon (Ps 88), ton 6: Błogosławiony lud, który zna krzyk zwycięstwa!

Werset: W świetle Twojego oblicza będą chodzić i w Twoim imieniu będą się radować przez cały dzień.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.