ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 6 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 3:

ჩვენი შუამავალი ღმერთი იაკობია, მფარველი კი მწუხარების დღეს.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 3: იაკობის ღმერთი ჩვენი დამხმარე და მცველია უბედურების დღეს.

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 87), ტონი 6: მე ვარ ღარიბი, / და მშობიარობ ჩემი ახალგაზრდობიდან.

ლექსი: უფალო ღმერთო ჩემო მაცხოვარო, შენს წინაშე ვღაღადებ დღეებში და ღამეებში.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 87), ტონი 6: უბედური ვარ და ბავშვობიდან ვიტანჯები.

ლექსი: უფალო და ღმერთო ჩემო ცხონებისაო, დღედაღამ შენ გღაღადებდი.

ესაიას წინასწარმეტყველებების კითხვა. [ეს.40:18–31]

აი რას ამბობს უფალი: ვის მოეწონები უფალი და ვის მოეწონები? ხის მწარმოებელმა შექმნა საკვების გამოსახულება, ან ოქრომჭედელმა შეაერთა ოქრო და მოოქროვა, ან შექმნა იგი მის მსგავსებაში? რადგან მერქანი ირჩევს ხეს, რომელიც არ ლპება და გონივრულად ეძებს, როგორ დაამყაროს თავისი ხატი და არ შეირყევა. არ გესმის, არ გესმის? ჯერ არ გითხრათ? ნუთუ არ გესმით დედამიწის საძირკველი, რომელიც შეიცავს დედამიწის წრეს და მასზე მცხოვრებნი, როგორც წყაროები: შექმენით ცა კამარუსავით და გაშალეთ იგი საცხოვრებლის კარავივით. დაე, მთავრები, როგორც არაფერი, იმართონ და დედამიწა, როგორც არაფერი, შექმნან. რადგან არ დათესავს, დათესავს ქვევით და მათი ფესვები მიწაში არ გაიღებს ფესვებს: ქარი დაუბერავს მათ და ქარიშხალი წაართმევს მათ ღეროსავით. ახლა ვის მივამსგავსო და ავმაღლდებიო, ამბობს წმიდა? აიხედე შენი თვალების სიმაღლემდე და ნახე ვინ შექმნა ეს ყველაფერი? ის ატარებს თავის ჭურჭელს რიცხვის მიხედვით და ყველა მათგანს დიდი დიდების სახელით დაერქმევა და მისი ციხის ძალაუფლებაში არაფერია დაფარული შენთვის.

რა უთხარი იაკობს და რა უთხარი ისრაელს? ჩემი გზა დაფარულია ღმერთს და ჩემი ღმერთი ხსნის თავის განსჯას და მიდის. და ახლა ვერ გაიგე? ოდესმე გსმენიათ ამის შესახებ? მარადიული ღმერთი, ღმერთი, რომელმაც ააშენა დედამიწის ბოლოები, არ მოშივდება და არ დაიღლება; ქვემოთ არის მისი სიბრძნის გამოგონება. მიეცით ძალა მშიერს და მწუხარება - არა ავად. რადგან ახალგაზრდები მოშივდებიან, ახალგაზრდები დაღლილნი იქნებიან და რჩეულები არ იქნებიან გაძლიერებულნი, მაგრამ ვინც მოითმენს უფალს, შეიცვლის ძალას.

ესაიას წინასწარმეტყველების კითხვა [40:18–31a]

ასე ამბობს უფალი: ვის მიამსგავსებ უფალს და რა მსგავსებას იპოვი მისთვის? განა მხატვარი კი არ აკეთებს გამოსახულებას, არამედ ოქრომჭედელმა, რომელმაც ოქრო დნება, მოოქროვილი და მის მსგავსებად აქცია? და დურგალი ირჩევს არამტვრევ ხეს, ბრძენი კი ეძებს, როგორ მოათავსოს მასზე გამოსახულება, რომ არ დაირღვეს. არ გესმის? არ გსმენიათ? თავიდანვე არ გითხარი? არ გესმით დედამიწის საფუძველი? მას უჭირავს დედამიწის წრე და მასზე მცხოვრებნი კალიებივით არიან; მან ცა სარდაფივით აქცია და კარავივით გაშალა საცხოვრებლად. მმართველთა ძალას არაფრად აქცევს და დედამიწას არაფრად აქცევს. რადგან არ რგავენ, არ თესავენ, ფესვები მიწაში არ აყრიან: ქარმა დაუბერა და გახმა და ქარიშხალმა ღეროებივით წაიღო. "მაშ, ახლა ვის დამამსგავსებ და ამაღლებული ვიქნები?" თქვა წმინდანმა. გაახილე თვალები და ნახე: ვინ გაამხილა ეს ყველაფერი? ვინც თავის სამყაროს პროპორციულად აწარმოებს და ყველას სახელს უწოდებს, აქვს დიდი დიდება და ფლობს თავისი ძალით. არაფერი დაგემალება.

რატომ ამბობ, იაკობ, და რას ამბობ, ისრაელო: „ჩემი გზა დაუმალავს ღმერთს და ჩემმა ღმერთმა მომცა განკითხვა და უკან დაიხია“? ახლა კი ვერ გაიგე თუ ვერ გაიგე? მარადიული ღმერთი, ღმერთი, რომელმაც შექმნა დედამიწის კიდეები, არც სწყურია და არც დაიღლება და მისი სიბრძნე მიუწვდომელია. მშიერს აძლევს ძალას და სევდას – მათ, ვინც არ იტანჯება. რადგან ჭაბუკებს სწყურდებათ, ჭაბუკები დაღლილნი იქნებიან, რჩეულები კი უმწეო იქნებიან, მაგრამ უფალზე მინდობილნი განაახლებს ძალას.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 88), ტონი 6: ნეტარ არიან ხალხი/ ტირილის წინამძღოლი.

ლექსი: უფალო, შენი სახის შუქით ვიაროთ და შენი სახელით ვიხაროთ მთელი დღე.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 88), ტონი 6: ნეტარია ხალხი, ვინც იცის გამარჯვების ძახილი!

ლექსი: შენი სახის შუქზე ივლიან და შენი სახელით დარჩებიან სიხარულით მთელი დღე.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.