ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, φωνή 3:

Μεσίτης μας είναι ο Θεός Ιακώβ, και ο Προστάτης είναι την ημέρα της θλίψης.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, φωνή 3: Ο Θεός του Ιακώβ είναι Βοηθός και Υπερασπιστής μας την ημέρα των αντιξοοτήτων.

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 87), ήχος 6: Είμαι φτωχός, / και γέννας από τα νιάτα μου.

Στίχος: Κύριε ο Θεός της σωτηρίας μου, έκραξα ενώπιόν Σου κατά τις ημέρες και τις νύχτες.

Προκείμενος (Ψαλμός 87), ήχος 6: Είμαι δυστυχισμένος και υποφέρω από τα νιάτα μου.

Στίχος: Κύριε και Θεέ της σωτηρίας μου, μέρα και νύχτα σε έκραξα.

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ.40:18–31]

Αυτό λέει ο Κύριος: Σε ποιον θα συμπαθήσετε τον Κύριο και σε ποιον θα τον συμπαθήσετε; Έφτιαξε ο ξυλοκόπος μια εικόνα φαγητού ή ο χρυσοχόος συνδύασε τον χρυσό και τον επιχρυσώθηκε ή τον δημιούργησε στην ομοιότητα του; Γιατί ο ξυλοκόπος διαλέγει ένα δέντρο που δεν σαπίζει, και σοφά ψάχνει πώς θα στήσει την εικόνα του, και ας μην κουνηθεί. Δεν καταλαβαίνεις, δεν ακούς; Να μη σου πούμε πρώτα; Δεν καταλαβαίνετε τα θεμέλια της γης, που περιέχουν τον κύκλο της γης, και εκείνους που ζουν πάνω της σαν πηγές: αφού κάνατε τον ουρανό σαν καμαρού, και τον απλώσατε σαν σκηνή κατοικίας; Αφήστε τους πρίγκιπες, όπως το τίποτα, να κυβερνήσουν, και η γη, όπως το τίποτα, να δημιουργήσει. Γιατί δεν θα φυτέψουν, θα σπείρουν από κάτω, και οι ρίζες τους δεν θα ριζώσουν στη γη: ο άνεμος θα τους φυσήξει και η καταιγίδα θα τους πάρει σαν μίσχο. Τώρα με ποιον θα παρομοιασθώ, και θα υψωθώ, λέει ο Άγιος; Κοιτάξτε στα ύψη των ματιών σας και δείτε ποιος τα δημιούργησε όλα αυτά; Μεταφέρει τα σκεύη Του σύμφωνα με τον αριθμό, και όλα θα ονομαστούν για πολλή δόξα, και στη δύναμη του φρουρίου Του τίποτα δεν είναι κρυφό από Σένα.

Τι είπες στον Ιακώβ και τι είπες στον Ισραήλ; Ο δρόμος μου είναι κρυμμένος από τον Θεό, και ο Θεός μου αποσύρει την κρίση του και φεύγει. Και τώρα δεν κατάλαβες; Το έχετε ακούσει ποτέ; Ο αιώνιος Θεός, ο Θεός που έχτισε τα πέρατα της γης, δεν θα πεινά, ούτε θα κουραστεί. παρακάτω είναι η εφεύρεση της σοφίας Του. Δώσε δύναμη σε αυτούς που πεινούν και λύπη σε όσους δεν είναι άρρωστοι. Διότι οι νέοι θα πεινάσουν, και οι νέοι θα κουραστούν, και οι εκλεκτοί δεν θα είναι δυνατοί· αλλά αυτοί που υπομένουν τον Κύριο θα αλλάξουν τη δύναμή τους.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [40:18–31a]

Έτσι λέει ο Κύριος: Με ποιον θα παρομοιάσετε τον Κύριο, και τι ομοίωση θα βρείτε γι' Αυτόν; Δεν είναι ο καλλιτέχνης που φτιάχνει την εικόνα, αλλά ο χρυσοχόος, αφού έλιωσε τον χρυσό, τον χρυσοποίησε και τον έκανε να μοιάζει; Και ο μάστορας διαλέγει ένα δέντρο που δεν σαπίζει, και ο σοφός ψάχνει πώς να τοποθετήσει πάνω του μια εικόνα για να μην κουνιέται. Δεν καταλαβαίνεις; Δεν άκουσες; Δεν σας το είπαν από την αρχή; Δεν κατάλαβες τα θεμέλια της γης; Κρατά τον κύκλο της γης, και όσοι ζουν σε αυτόν είναι σαν ακρίδες. Έκανε τον ουρανό σαν θησαυροφυλάκιο και τον άπλωσε σαν σκηνή για να ζεις. Μετατρέπει τη δύναμη των ηγεμόνων σε τίποτα, και κάνει τη γη να φαίνεται σαν τίποτα. Γιατί δεν φυτεύουν, δεν σπέρνουν, οι ρίζες τους δεν ριζώνουν στη γη: τους φύσηξε ο άνεμος, και μαράθηκαν, και η καταιγίδα τους παρέσυρε σαν κοτσάνια. «Λοιπόν τώρα με ποιον θα Με παρομοιάσεις και θα υψωθώ;» είπε ο Άγιος. Σηκώστε τα μάτια σας και δείτε: ποιος τα αποκάλυψε όλα αυτά; Αυτός που παράγει τον κόσμο Του αναλογικά και καλεί τον καθένα με το όνομά του, έχει μεγάλη δόξα και κρατά με τη δύναμή Του. Τίποτα δεν θα σου μείνει κρυφό.

Γιατί λες, Ιακώβ, και τι λες, Ισραήλ: «Η οδός μου είναι κρυμμένη από τον Θεό, και ο Θεός μου με στέρησε την κρίση και υποχώρησε»; Και τώρα δεν κατάλαβες, ή δεν άκουσες; Ο αιώνιος Θεός, ο Θεός που σχημάτισε τα πέρατα της γης, ούτε θα διψάσει ούτε θα κουραστεί, και η σοφία Του είναι απρόσιτη. Δίνει δύναμη στους πεινασμένους και θλίψη σε αυτούς που δεν υποφέρουν. Διότι οι νέοι θα διψάσουν, και οι νέοι θα κουραστούν, και οι εκλεκτοί θα είναι αβοήθητοι, αλλά αυτοί που εμπιστεύονται τον Κύριο θα ανανεώσουν τη δύναμή τους.

Προκείμενος (Ψαλμός 88), ήχος 6: Μακάριοι ο λαός/ που οδηγεί την κραυγή.

Στίχος: Κύριε, στο φως του προσώπου Σου πορευόμαστε, και στο όνομά Σου θα χαιρόμαστε όλη την ημέρα.

Προκείμενος (Ψαλμός 88), τόνος 6: Μακάριος ο λαός που γνωρίζει την κραυγή της νίκης!

Στίχος: Στο φως του προσώπου Σου θα περπατήσουν και στο όνομά Σου θα μείνουν σε χαρά όλη μέρα.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.