ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророцтва, глас 6:

Хресту твоєму поклоняємось, Владико, і Святе Воскресіння Твоє славимо.

Слава, і нині: і повторюємо той самий.

Тропар пророцтва, глас 6: Твому Хресту ми поклоняємось, Владико, і святе Воскресіння Твоє прославляємо!

Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.

Прокимен (псалом 73), глас 4: Бог же цар наш перед віком, / врятувала посеред землі.

Вірш: Ску, Боже, відкинув Ти до кінця? Розгнівалась лють Твоя на овці пажі Твоєї?

Прокимен (псалом 73), глас 4: Бог же, наш передвічний Цар, спасіння в центрі землі.

Вірш: Боже, навіщо Ти відверг нас, прогнівався на отару Твого стада?

Пророцтва Ісаїна читання. [Іс.28:14–22]

Тако говорить Господь: Почуйте слово Господнє чоловіки озлоблені, і князі людей сущих в Єрусалимі. Як рекосте, сотворихом заведе з адом, і з смертю складення: буря носима ще мимоідет, не прийде на нас: покладемо брехню надію нашу, і брехнею покриємося. 14 А тепер Я гадаю в основу Сіону камінь багатоцінний, вибраний, краєвидний, чесний, за основу його, і віруй сморід не посоромиться. І покладу суд на надію, а милість Моя на мірилах, і надіялися на брехню, що не міне вас буря, і не відійме від вас заповіту смертного, і надія не буде, буря, що йде ще, знайде, будете їй в зневажанні. Коли мимоїдет, візьме вас: як по кожній ранок переходити буде в день, вночі буде надія зла: навчитеся чути утисків: Не можемо спасати, самі ж знемагаємо,

Я шкірою гора на нечестивих встане Господь, і буде яшкірою в нетрі Гаваонських, з люттю створить діла Своя, горіти діло: лютість Його чудо вживеться, і погублення Його. І ви не радійте, нижче нехай можливі ваші узи;

Читання пророцтва Ісаї [28:14–22]

Так говорить Господь: Вислухайте слово Господнє, мужі пригнічені та правителі цього народу, що в Єрусалимі. Ви сказали: «Ми уклали завіт із пеклом та зі смертю договір. Якщо буря, що несеться, минає, то не дійде до нас, брехню ми зробили надією нашою і брехнею покриємося». Тому так говорить Господь Бог: «Ось Я покладаю в основу Сіону камінь багатоцінний, обраний, наріжний, дорогоцінний, в основу його, і хто вірує в нього, не посоромиться. І зроблю суд надією, а милість Моя буде мірилами, і марно ви сподіваєтеся на брехню, бо не мине вас буря і не позбавить вас заповіту зі смертю, і надія ваша на пекло не встоїть. Якщо нападе буря, що неслася, то розчавить вас. Коли пролітатиме повз нього, віднесе вас: щодня ранок проноситиметься, і вночі буде мало надії. Навчіться чути, що пригнічують: «Не можемо воювати, не маємо навіть сил зібрати вас».

Як гора, Господь повстане на безбожних, і як на горі на відсічених, і буде, як у долині Гаваонській: з гнівом зробить діла Свої, діла суворі; гнів Його виявиться з ворожістю, і суворість Його недружня. І ви не радійте, щоб пута ваша не стала міцнішою, бо я чув від Господа Саваота про задумані й готові здійснитися справи, які Він здійснить на всій землі.

Прокимен (псалом 74), глас 4: А я зраджуся на віки,/ заспівую Богові Якову.

Вірш: Виповімося Тобі, Боже, сповістимося Тобі і покликаємо ім'я Твоє.

Прокимен (псалом 74), глас 4: Я ж навіки радуватимусь, оспівуватиму Бога Якова.

Вірш: Ми прославимо Тебе, Боже, прославимо Тебе та ймення Твоє покличемо!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.