ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророчанства, глас 6:

Крсту твоме, Владико, клањамо се и свето Васкрсење твоје величамо.

Слава, и сада: и понављамо исто.

Тропар пророштва, глас 6: Крсту Твоме се клањамо, Господе, и свето Васкрсење Твоје величамо!

Слава и сада: и понављамо исти тропар.

Прокимен (Псалам 73), глас 4: Бог је цар наш од пре века, / донео спасење усред земље.

Стих: Шта си, Боже, до краја одбацио? Љути ли се гнев Твој на овце паше Твоје?

Прокимен (Псалам 73), глас 4: Бог, вечни Цар наш, изврши спасење у средишту земље.

Стих: Боже, зашто си нас сасвим одбацио, зашто си се разгневио на овце стада свога?

Читајући пророчанства Исаије. [Иса.28:14–22]

Ово је реч Господња: Чујте реч Господњу, људи огорчени, и кнезови народа који сте у Јерусалиму. Као оронули, склопих завет са паклом и смрћу: ако и олуја прође, неће нас стићи: у лажи положи наду и лажи ћемо бити покривени. Због тога Господ каже: Ево, ја полажем за темељ Сиону камен велике вредности, изабран, камен темељац, часни, за његов темељ, и ко верује, неће се постидети смрада. И ставићу суд у наду, и милост моја биће на Мерилеху, И онима који су се узалуд уздали у лажи, да те не прође олуја, и завет смрти неће бити одузет од тебе, и нада твоја, неће остати онај који иде у пакао. Ако дође олуја, бићете згажени. Кад год прође, узнеће те: јер свако јутро ће нада зла прелазити у дан, а ноћу ће бити нада у зло: научи да чујеш угњетавање: Не можемо да се боримо, али смо сами исцрпљени, Хајде да се сада саберемо.

Господ ће се подићи као гора на зле, и биће у дивљини Гаваонској, са гневом ће чинити своја дела, тешко дело: Његов гнев ће се употребити против других, и његово уништење ће бити чудно. И не радујте се, нека вам окови буду што је могуће даље: оно што сте чули од Господа над војскама завршило је и прекинуто, што ће Он учинити по свој земљи.

Читање пророчанства Исаије [28:14–22]

Овако вели Господ: Чујте реч Господњу, невољни људи и владари овога народа који сте у Јерусалиму. Рекли сте: "Склопили смо завет са паклом и завет са смрћу. Ако олуја прође, неће нас стићи; од лажи смо направили наду и покрити ћемо се лажима." Дакле, овако говори Господ Бог: „Ево, полажем за темељ Сиону камен велике вредности, изабрани, угаони, драгоцени, за темељ његов, и ко верује у њега неће се постидети. И суд ћу дати наду, и милост моја биће мерило, а ти се узалуд надаш лажима и нећеш мимоићи лажи, јер нећеш проћи поред себе. Смрт, и нада ти у паклу, ако удари олуја, она ће те сатрети, дању ће те пролетети, а ноћу ће бити мало наде да се боримо, немамо снаге ни да те саберемо.

Господ ће се подићи као гора на безбожнике, и као гора на оне који су истребљени, и биће као у долини Гаваонској: гневом ће довршити своја дела, тешка дела; Његов бес ће се манифестовати непријатељством, а његова строгост ће бити непријатељска. И не радујте се, да ваше везе не постану јаче, јер сам чуо од Господа над војскама о делима планираним и спремним за извршење, која ће Он извршити по целој земљи.

Прокимен (Псалам 74), глас 4: Веселићу се довека, / певаћу Богу Јаковљевом.

Стих: Исповедамо се Теби, Боже, исповедамо се Теби и име Твоје призивамо.

Прокимен (Псалам 74), глас 4: Радоваћу се довека, певаћу Бога Јаковљевог.

Стих: Прославићемо Те, Боже, прославићемо Те и призвати име Твоје!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.