ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 6 :

Nous nous inclinons devant votre croix, Maître, et nous glorifions votre Sainte Résurrection.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 6 : Nous adorons Ta Croix, ô Seigneur, et glorifions Ta sainte Résurrection !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 73), ton 4 : Dieu est notre roi d'avant l'âge, / a apporté le salut au milieu de la terre.

Verset : Qu'as-tu rejeté, ô Dieu, jusqu'à la fin ? Ta colère est-elle irritée contre les brebis de ton pâturage ?

Prokeimenon (Psaume 73), ton 4 : Dieu, notre Roi éternel, a accompli le salut au centre de la terre.

Verset : Dieu, pourquoi nous as-tu complètement rejeté, pourquoi t'es-tu mis en colère contre les brebis de ton troupeau ?

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 28 : 14-22]

Voici la parole de l'Éternel : Écoutez la parole de l'Éternel, hommes amers et chefs du peuple qui êtes à Jérusalem. Comme un décrépit, j'ai fait alliance avec l'enfer et avec la mort : même si la tempête passe, elle ne viendra pas sur nous : mettez notre espérance dans le mensonge, et nous serons couverts de mensonges. C'est pourquoi le Seigneur dit : Voici, je pose pour fondement de Sion une pierre de grande valeur, choisie, une pierre angulaire, honorable, pour son fondement, et celui qui croit n'aura pas honte de la puanteur. Et je mettrai le jugement dans l'espérance, et ma miséricorde sera sur Merilech, et sur ceux qui se sont confiés en vain au mensonge, de peur que la tempête ne vous dépasse, et que l'alliance de la mort ne vous soit retirée, et que votre espérance, celui qui va en enfer ne demeure pas. Si la tempête arrive, vous serez foulés aux pieds. Chaque fois qu'il passera, il vous relèvera : car chaque matin l'espoir du mal passera dans le jour, et dans la nuit il y aura l'espoir du mal : apprenez à entendre l'oppression : Nous ne pouvons pas combattre, mais nous sommes nous-mêmes épuisés, Rassemblons-nous maintenant.

L'Éternel se lèvera comme une montagne contre les méchants, et il sera dans le désert de Gabaon, il fera ses œuvres avec colère, malheur à l'œuvre : sa colère sera utilisée contre les autres, et sa destruction sera étrange. Et ne vous réjouissez pas, que vos liens soient aussi loin que possible : les choses que vous avez entendues de la part de l'Éternel des armées sont terminées et abrégées, ce qu'il fera sur toute la terre.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [28 : 14-22]

Ainsi parle l'Éternel : Écoutez la parole de l'Éternel, hommes affligés et chefs de ce peuple qui êtes à Jérusalem. Tu as dit : "Nous avons conclu une alliance avec l'enfer et une alliance avec la mort. Si la tempête passe, elle ne nous atteindra pas ; nous avons fait du mensonge notre espérance et nous nous couvrirons de mensonges." C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur Dieu : "Voici, je pose pour le fondement de Sion une pierre de grande valeur, choisie, pierre angulaire, précieuse, pour son fondement, et quiconque y croira n'aura pas honte. Et je ferai espérer le jugement, et ma miséricorde sera la norme, et vous espérez en vain le mensonge, parce que la tempête ne vous laissera pas passer et ne vous privera pas de l'alliance avec la mort, et votre espérance en l'enfer ne tiendra pas. Si une tempête impétueuse attaques, il t'écrasera. Quand il passera, il t'emportera : chaque matin il passera pendant le jour, et la nuit il y aura peu d'espoir, apprends à entendre, opprimés : « Nous ne pouvons pas nous battre, nous n'avons même pas la force de vous rassembler.

L'Éternel se lèvera comme une montagne contre les méchants et comme une montagne contre les retranchés, et ce sera comme dans la vallée de Gabaon : il accomplira ses actes par la colère et par des actes durs ; Sa colère se manifestera par de l’hostilité et sa sévérité sera hostile. Et ne vous réjouissez pas, de peur que vos liens ne se renforcent, car j'ai entendu parler du Seigneur des armées les œuvres projetées et prêtes à être accomplies, qu'il accomplira sur toute la terre.

Prokeimenon (Psaume 74), ton 4 : Je me réjouirai pour toujours, / Je chanterai au Dieu de Jacob.

Verset : Nous te confessons, ô Dieu, nous te confessons et nous invoquerons ton nom.

Prokeimenon (Psaume 74), ton 4 : Je me réjouirai pour toujours, je chanterai les louanges du Dieu de Jacob.

Verset : Nous te glorifierons, ô Dieu, nous te glorifierons et invoquerons ton nom !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.