როგორც ყველაზე ნათელი ვარსკვლავი, შენი წმინდა ხატი, მკურნალო, ანათებს ღვთაებრივი სასწაულებით. მოგვევლინე, ღვთისმშობელო მარიამ, განკურნება სულიერი და ფიზიკური სნეულებისა, ხსნა და დიდი წყალობა.
მიიღე, ყოვლისშემძლე და ყოვლისშემძლე ქალბატონო, ღვთისმშობელო, ეს ლოცვები, რომლებიც ახლა ჩვენგან, შენმა უღირსმა მსახურებმა, ცრემლით მოგიტანეს, შენი უღირსობისთვის იმ გალობის გამოსახულებით, ვინც სინაზით გზავნის, რადგან შენ თვითონ ხარ აქ და ისმენს ჩვენს ლოცვას.
ყოველ თხოვნას ასრულებ, მწუხარებას ამსუბუქებ, სუსტებს ჯანმრთელობას აძლევ, დასუსტებულს და ავადმყოფს კურნავს, ეშმაკებს აშორებ და შეურაცხყოფას განაწყენებულებს. თქვენ ხსნით, წმენდთ კეთროვნებს და შეიწყალებთ პატარა ბავშვებს; ასევე, ლედი ლედი თეოტოკოს, თქვენ განთავისუფლდით ობლიგაციებისა და საპყრობილეებისგან და განკურნეთ ყოველგვარი ვნებანი, რადგან ყველაფერი შესაძლებელია თქვენი შუამავლობით თქვენი ძის, ქრისტე ღმერთის, ჩვენის მიმართ.
ყოვლადგალობელი დედაო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო! არ შეწყვიტო ლოცვა ჩვენთვის, შენი უღირსი მსახურებისთვის, რომელნიც გადიდებენ შენ და გდიდებენ, და სინაზით თაყვანს სცემენ შენს უწმინდეს ხატებას და რომელთაც აქვთ შეუქცევადი იმედი და რწმენა, ეჭვი არ მეპარება შენზე, მარად ქალწულო, ყველაზე დიდებულო და უბიწოო, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
ღვთისმშობელს, როგორც გასაჭირში თანამგზავრს, / და მის წმიდა ხატს, ახლა დავეცემით, / რწმენით მოვუწოდებთ სულის სიღრმიდან: / მალე ისმინე ჩვენი ლოცვა, ქალწულო, / როგორც სწრაფად მოსასმენად, / რადგან შენს მსახურებს სჭირდებათ, / იმამის მზად თანაშემწე.
სიცოცხლის ზღვაში გვივსია,/ ვნებათა და ცდუნებების ღელვაში ჩავვარდებით./ მოგვეც, ქალბატონო, დახმარების ხელი, როგორც პეტროვი შენი,/ და იჩქარე, გვიხსნას უბედურებისგან, თაის მოვუწოდოთ: // გიხაროდენ, ყოვლადმოწყალეო სწრაფმსმენელო.
ნეტარი ქალბატონო, მარადის ღვთისმშობელო, რომელმაც შვა სიტყვის ღმერთი ჩვენი გადარჩენისთვის, ვიდრე სხვა სიტყვაზე მეტად და ყველა სხვაზე უხვად მიიღო მისი მადლი! ღვთიური საჩუქრების ზღვა და სასწაულების მარად მდინარე, რომელიც სიკეთეს ასხამს ყველას, ვინც შენთან რწმენით მოდის!
შენს სასწაულებრივ ხატს ვლოცულობთ შენ, კაცთმოყვარე უფლის ყოვლადკეთილშობილო დედაო: გაგვაკვირვე შენი მდიდარი წყალობით და შენთან მოტანილი ჩვენი ვედრები, ჩქარა მოსასმენად, იჩქარე ყველაფრის შესრულება, თუნდაც ვინმეს ნუგეშის და ხსნის სასარგებლოდ. ეწვიე, კურთხევა, შენს მსახურებს შენი მადლით და მიეცი ავადმყოფებს განკურნება და სრულყოფილი ჯანმრთელობა, დუმილით დაპყრობილთ, თავისუფლებით დატყვევებულთა და ტანჯული ნუგეშის სხვადასხვა გამოსახულებით.
იხსენი, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ყოველი ქალაქი და ქვეყანა შიმშილისგან, ჭირისგან, სიმხდალისგან, წყალდიდობისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან და სხვა დროებითი და მარადიული სასჯელისგან. დაე, შენმა გაბედულმა დაფიცებამ მოაცილოს ღვთის რისხვა და გაათავისუფლოს შენი მსახური სულიერი სიმშვიდისგან, ვნებების გადატვირთვისაგან და ცოდვის დაცემისგან, რადგან ის, რა თქმა უნდა, არ დაბრკოლდება ყოველგვარი ღვთისმოსაობით, საბოლოოდ რომ იცხოვრა ამაში, და მომავალში მარადიული კურთხევების ღირსი ვიქნებით თქვენი მადლისა და სიყვარულის, კაცთმოყვარეობისა და ღმერთის მიმართ. თაყვანი სცეს მის დამწყებ მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
მიიღე, ქალბატონო თეოტოკოს, შენი მსახურების ცრემლიანი ლოცვები, რომლებიც შენკენ მიედინება. ჩვენ ვხედავთ შენს მუცელში არსებულ წმიდა ხატზე, რომელსაც ატარებს შენი ძე და ჩვენი ღმერთი, უფალი იესო ქრისტე. მიუხედავად იმისა, რომ უმტკივნეულოდ გააჩინე იგი, მიუხედავად იმისა, რომ დედა მწუხარებასა და უძლურებას იტანს კაცთა ძეთა და ასულთა, ზრიში.
იმავე სითბოთი ეცემა შენს სულიერ ხატს და ნაზად კოცნის ამას, ვლოცულობთ შენდა, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო: ჩვენ, ცოდვილნი, მსჯავრდებულნი დაავადებებში მშობიარობასა და ჩვენს მწუხარებაში შვილების გამოკვებას, მოწყალებით ვზოგავთ და თანაგრძნობით ვშუამდგომლობთ. განთავისუფლდით ჩვენი ჩვილები, ისევე როგორც ისინი, ვინც მათ გააჩინეს, მძიმე ავადმყოფობისა და მწარე მწუხარებისგან; მიეცით მათ ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა და მათი საზრდო გაიზრდება ძლიერებამდე და ისინი, ვინც მათ კვებავს, აღივსება სიხარულითა და ნუგეშით, როგორც ახლაც თქვენი შუამდგომლობით ბავშვის პირიდან და ვინც აბრაზებს უფალი დაასრულებს მის დიდებას.
ო, ღვთის ძის დედაო! შეიწყალე კაცთა ძეთა დედა და შენი სუსტი ხალხი: ჩქარა განიკურნე სნეულებანი, რომლებიც თავს გვაწუხებს, ჩააქროლე ჩვენზე მყოფი მწუხარება და მწუხარება და ნუ შეურაცხყოფ შენს მსახურთა ცრემლებს და კვნესას. ისმინე მწუხარების, შენი ხატის წინაშე დაცემის დღეს, სიხარულისა და ხსნის დღეს მიიღე ჩვენი გულების მადლიერი ქება.
შესთავაზეთ ჩვენი ლოცვა თქვენი ძისა და ჩვენი ღმერთის ტახტს, რათა მან შეიწყალოს ჩვენი ცოდვა და სისუსტე და შემატოს თავისი წყალობა მათ, ვინც იცის მისი სახელი, როგორც ჩვენ და ჩვენი შვილები ვაკეთებთ ჩვენსას, განვადიდოთ შენ, მოწყალე შუამავალი და ჩვენი რასის ჭეშმარიტი იმედი სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.
ო, ყოვლადწმიდაო, ქალბატონო ღვთისმშობელო, რომელიც არასოდეს მიგვატოვებს მიწიერ ცხოვრებაში! ვის ვლოცავ, ვის ცრემლსა და კვნესას მოვიტან, თუ არა შენ, ნუგეშისცემა ყველა მორწმუნეს!
შიშით, რწმენით, სიყვარულით, მუცლის დედაო, ვლოცულობ: უფალმა გაგვაჩინოს მართლმადიდებლებს გადარჩენისთვის, მოგვცეს შვილები შენთვის და შენი შვილისთვის, რათა გვსურს, შეგვინარჩუნოს სუფთა თავმდაბლობა, ქრისტეში გადარჩენის იმედით და ყველას მოგცეს, შენი მადლის საფარში, მიწიერი ნუგეში.
დაგვიფარე შენი მოწყალების ქვეშ, უწმინდესო, დაეხმარე მშობიარობისთვის მლოცველებს, განდევნე ბოროტი ცილისწამება, თავისუფლება, მძიმე უბედურება, უბედურება და სიკვდილი.
მოგვეცი მადლით აღსავსე გამჭრიახობა, ცოდვების სინანულის სული, მოგვცეს ჩვენთვის მოწოდებული ქრისტეს სწავლების მთელი სიმაღლე და სიწმინდე; დაგვიფარე დამღუპველი გაუცხოებისგან, რათა ყველანი, მადლიერებით ვადიდებდეთ შენს სიდიადეს, დავიმსახუროთ ზეციური სიმშვიდე და იქ შენს საყვარელთან ერთად ყველა წმინდანთან ერთად განვადიდოთ სამებაში ერთი ღმერთი: მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
ვის მოვუწოდებ, ქალბატონო, ვის მივმართავ ჩემს მწუხარებაში; ვის მივუტან ჩემი ცრემლები და კვნესა, თუ არა შენ, ცისა და მიწის დედოფალო. ვინ გამომიყვანს ცოდვებისა და ურჯულოების ჭაობიდან, თუ არა შენ, მუცლის დედაო, კაცობრიობის შუამავალი და თავშესაფარი.
ისმინე ჩემი კვნესა, დამამშვიდე და შემიწყალე ჩემს მწუხარებაში, დამიფარე უბედურებაში და უბედურებაში, მიხსენი სიმწარისაგან და მწუხარებისგან და ყოველგვარი სნეულებისგან და სნეულებისგან, ხილული მტრებისგან და უხილავებისგან, დაამშვიდე მტრობა ჩემს მჩაგვრელთაგან, რათა დავიხსნა ცილისწამებისა და ადამიანური ბოროტებისგან. ასე რომ, გამათავისუფლე ჩემი ხორცისა და საზიზღარი წეს-ჩვეულებებისგან.
დამიფარე შენი წყალობის საფარქვეშ, რათა ვიპოვო მშვიდობა და სიხარული და განწმენდა ცოდვებისაგან. შენს დედობრივ შუამდგომლობას ვენდობი; მომეცი დედა და იმედი, მფარველობა და დახმარება და შუამდგომლობა, სიხარული და ნუგეში და სწრაფი დახმარება ყველაფერში.
ო, მშვენიერი ქალბატონი! ყოველი, ვინც შენსკენ მიედინება, არ ტოვებს შენი ყოვლისშემძლე დახმარების გარეშე: ამიტომაც, მიუხედავად იმისა, რომ უღირსი ვარ, შენთან მოვდივარ, რათა ვიხსნა მოულოდნელი და სასტიკი სიკვდილისგან და კბილთა და მარადიული ტანჯვისგან. მე მაქვს პატივი მივიღო ცათა სასუფეველი და გულის სინაზეში გეუბნები შენ: გიხაროდენ, ღვთისმშობელო, გულმოდგინე წარმომადგენელო და შუამავალი ჩვენო, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
დიდებულო ღვთისმშობელო, შემიწყალე მე, შენი მსახური, და დამეხმარე ჩემი ავადმყოფობისა და საფრთხის დროს, რომლითაც ევას ყველა ღარიბი ქალიშვილები შობენ შვილებს.
გაიხსენე, ნეტარო ქალთა შორის, რა სიხარულითა და სიყვარულით წახვედი მთიან ქვეყანაში, რათა ეწვია შენი ნათესავის ელიზაბეთს ორსულობის დროს და რა სასწაული ეფექტი მოახდინა შენს მადლმოსილმა ვიზიტმა დედასა და ჩვილზე.
და შენი ამოუწურავი წყალობის მიხედვით, მომეცი მე, შენს ყველაზე თავმდაბალ მსახურს, რომ უსაფრთხოდ განთავისუფლდე ჩემი ტვირთისაგან; მომეცი ეს მადლი, რათა ბავშვმა, რომელიც ახლა ჩემს გულში განისვენებს, გონს მოსულმა, მხიარული ნახტომით, როგორც წმიდა ჩვილი იოანე, თაყვანი სცეს ღვთაებრივ უფალს მაცხოვარს, რომელიც, ცოდვილების სიყვარულით, არ უარყო, რომ თავად გახდეს ბავშვი.
დაე, ენით აღუწერელი სიხარული, რომლითაც სავსე იყო შენი ქალწული გული, როცა შენს ახალშობილ ძესა და უფალს შეხედა, დაამტკბოს მწუხარება, რომელიც მელოდება დაბადების ტკივილების ფონზე. სამყაროს ცხოვრებამ, შენგან დაბადებულო, მაცხოვარო, მიხსენი სიკვდილისაგან, რომელიც წყვეტს ჟამს მრავალი დედის სიცოცხლეს, და ჩემი მუცლის ნაყოფი ჩაითვალოს ღვთის რჩეულთა შორის.
ისმინე, ყოვლადწმიდაო ზეცის დედოფალო, ჩემი თავმდაბალი ლოცვა და შეხედე მე, ღარიბ ცოდვილს, შენი მადლის თვალით; ნუ შეარცხვინებ ჩემს ნდობას შენი დიდი წყალობის გამო და დამჩრდილე.
ქრისტიანთა შემწეო, სნეულებათა მკურნალო, მეც მქონდეს პატივი, რომ განვიცადო, რომ შენ ხარ მოწყალების დედა და ყოველთვის ვადიდებ შენს მადლს, რომელიც არასოდეს უარყოფს ღარიბთა ლოცვას და ხსნის ყველას, ვინც გიხმობს მწუხარებისა და ავადმყოფობის დროს. ამინ.
* * *
შენში, დედაო, ცნობილია, რომ ხატად ხარ გადარჩენილი:/ ჯვარი რომ აიღე, გაჰყევი ქრისტეს,/ და მოქმედებით ასწავლე ხორცის ზიზღი, რადგან ის კვდება,/ სულებს და უფრო უკვდავებს.// ასევე, ღირსო მელანია, შენი სული ანგელოზებთან ერთად გაიხარებს.
შეიყვარა სიწმინდის ქალწულობა და შეაგონებდა კეთილშობილს, / უხვად ადიდებდა სიმდიდრეს / ბერების საცხოვრებელს, ღმერთო კურთხეულო, და აღაშენე სავანე.
1 დეკანოზი იოანე ბუხარევი. ნუგეში ჩვენს გულებს. ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის 320 სასწაულმოქმედი ხატი.
2 მენეა საერთო. მსახურება საერთოა ყველაზე პატივცემული მეუღლისთვის.